וְאַתֶּ֗ם |
wə·’at·tem
|
And you |
H859
|
Pro |
תִכְרְת֤וּ |
ṯiḵ·rə·ṯū
|
shall make |
H3772
|
Verb |
בְרִית֙ |
ḇə·rîṯ
|
league |
H1285
|
Noun |
לְיֽוֹשְׁבֵי֙ |
lə·yō·wō·šə·ḇê
|
with the inhabitants |
H3427
|
Verb |
הָאָ֣רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
land |
H776
|
Noun |
הַזֹּ֔את |
haz·zōṯ
|
of this |
H2063
|
Pro |
מִזְבְּחוֹתֵיהֶ֖ם |
miz·bə·ḥō·w·ṯê·hem
|
their altars |
H4196
|
Noun |
תִּתֹּצ֑וּן |
tit·tō·ṣūn
|
you shall throw down |
H5422
|
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
but you have not |
H3808
|
Adv |
שְׁמַעְתֶּ֥ם |
šə·ma‘·tem
|
do obeyed |
H8085
|
Verb |
בְּקֹלִ֖י |
bə·qō·lî
|
my voice |
H6963
|
Noun |
זֹּ֥את |
zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
עֲשִׂיתֶֽם |
‘ă·śî·ṯem.
|
have you done |
H6213
|
Verb |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
בֶּאֱמֶ֤ת |
be·’ĕ·meṯ
|
in truth |
H571
|
Noun |
וּבְתָמִים֙ |
ū·ḇə·ṯā·mîm
|
and sincerely |
H8549
|
Adj |
עֲשִׂיתֶ֔ם |
‘ă·śî·ṯem,
|
you have done |
H6213
|
Verb |
וַתַּמְלִ֖יכוּ |
wat·tam·lî·ḵū
|
and king |
H4427
|
Verb |
אֲבִימֶ֑לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
Abimelech |
H40
|
Noun |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
and if |
H518
|
Conj |
טוֹבָ֤ה |
ṭō·w·ḇāh
|
be better you |
H2895
|
Verb |
עֲשִׂיתֶם֙ |
‘ă·śî·ṯem
|
have dealt |
H6213
|
Verb |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
יְרֻבַּ֣עַל |
yə·rub·ba·‘al
|
Jerubbaal |
H3378
|
Noun |
וְעִם־ |
wə·‘im-
|
and |
H5973
|
Prep |
בֵּית֔וֹ |
bê·ṯōw
|
his house |
H1004
|
Noun |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
and if |
H518
|
Conj |
כִּגְמ֥וּל |
kiḡ·mūl
|
with him as he deserved |
H1576
|
Noun |
יָדָ֖יו |
yā·ḏāw
|
of his hands |
H3027
|
Noun |
עֲשִׂ֥יתֶם |
‘ă·śî·ṯem
|
have done |
H6213
|
Verb |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
בֶּאֱמֶ֤ת |
be·’ĕ·meṯ
|
in truth |
H571
|
Noun |
וּבְתָמִים֙ |
ū·ḇə·ṯā·mîm
|
and sincerely |
H8549
|
Adj |
עֲשִׂיתֶ֔ם |
‘ă·śî·ṯem,
|
you have done |
H6213
|
Verb |
וַתַּמְלִ֖יכוּ |
wat·tam·lî·ḵū
|
and king |
H4427
|
Verb |
אֲבִימֶ֑לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
Abimelech |
H40
|
Noun |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
and if |
H518
|
Conj |
טוֹבָ֤ה |
ṭō·w·ḇāh
|
be better you |
H2895
|
Verb |
עֲשִׂיתֶם֙ |
‘ă·śî·ṯem
|
have dealt |
H6213
|
Verb |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
יְרֻבַּ֣עַל |
yə·rub·ba·‘al
|
Jerubbaal |
H3378
|
Noun |
וְעִם־ |
wə·‘im-
|
and |
H5973
|
Prep |
בֵּית֔וֹ |
bê·ṯōw
|
his house |
H1004
|
Noun |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
and if |
H518
|
Conj |
כִּגְמ֥וּל |
kiḡ·mūl
|
with him as he deserved |
H1576
|
Noun |
יָדָ֖יו |
yā·ḏāw
|
of his hands |
H3027
|
Noun |
עֲשִׂ֥יתֶם |
‘ă·śî·ṯem
|
have done |
H6213
|
Verb |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
בֶּאֱמֶ֤ת |
be·’ĕ·meṯ
|
in truth |
H571
|
Noun |
וּבְתָמִים֙ |
ū·ḇə·ṯā·mîm
|
and sincerely |
H8549
|
Adj |
עֲשִׂיתֶ֔ם |
‘ă·śî·ṯem,
|
you have done |
H6213
|
Verb |
וַתַּמְלִ֖יכוּ |
wat·tam·lî·ḵū
|
and king |
H4427
|
Verb |
אֲבִימֶ֑לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
Abimelech |
H40
|
Noun |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
and if |
H518
|
Conj |
טוֹבָ֤ה |
ṭō·w·ḇāh
|
be better you |
H2895
|
Verb |
עֲשִׂיתֶם֙ |
‘ă·śî·ṯem
|
have dealt |
H6213
|
Verb |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
יְרֻבַּ֣עַל |
yə·rub·ba·‘al
|
Jerubbaal |
H3378
|
Noun |
וְעִם־ |
wə·‘im-
|
and |
H5973
|
Prep |
בֵּית֔וֹ |
bê·ṯōw
|
his house |
H1004
|
Noun |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
and if |
H518
|
Conj |
כִּגְמ֥וּל |
kiḡ·mūl
|
with him as he deserved |
H1576
|
Noun |
יָדָ֖יו |
yā·ḏāw
|
of his hands |
H3027
|
Noun |
עֲשִׂ֥יתֶם |
‘ă·śî·ṯem
|
have done |
H6213
|
Verb |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
and If |
H518
|
Conj |
בֶּאֱמֶ֨ת |
be·’ĕ·meṯ
|
in truth |
H571
|
Noun |
וּבְתָמִ֧ים |
ū·ḇə·ṯā·mîm
|
and sincerely |
H8549
|
Adj |
עֲשִׂיתֶ֛ם |
‘ă·śî·ṯem
|
you then have dealt |
H6213
|
Verb |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
יְרֻבַּ֥עַל |
yə·rub·ba·‘al
|
Jerubbaal |
H3378
|
Noun |
וְעִם־ |
wə·‘im-
|
and with |
H5973
|
Prep |
בֵּית֖וֹ |
bê·ṯōw
|
his house |
H1004
|
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
שִׂמְחוּ֙ |
śim·ḥū
|
[then] rejoice |
H8055
|
Verb |
בַּאֲבִימֶ֔לֶךְ |
ba·’ă·ḇî·me·leḵ
|
in Abimelech |
H40
|
Noun |
וְיִשְׂמַ֥ח |
wə·yiś·maḥ
|
and rejoice |
H8055
|
Verb |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
ה֖וּא |
hū
|
let him |
H1931
|
Pro |