וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
יוֹאָ֔ב |
yō·w·’āḇ
|
Joab |
H3097
|
Noun |
הִנֵּה־ |
hin·nêh-
|
Behold |
H2009
|
Prt |
עָשִׂ֖יתִי |
‘ā·śî·ṯî
|
I have done |
H6213
|
Verb |
הַדָּבָ֣ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וְלֵ֛ךְ |
wə·lêḵ
|
and go |
H1980
|
Verb |
הָשֵׁ֥ב |
hā·šêḇ
|
bring |
H7725
|
Verb |
הַנַּ֖עַר |
han·na·‘ar
|
the young man |
H5288
|
Noun |
אַבְשָׁלֽוֹם |
’aḇ·šā·lō·wm
|
Absalom |
H53
|
Noun |
אֽוֹ־ |
’ōw-
|
Otherwise |
H176
|
Conj |
עָשִׂ֤יתִי |
‘ā·śî·ṯî
|
I should have worked |
H6213
|
Verb |
[בְנַפְשֹׁו |
[ḇə·nap̄·šōw
|
- |
H
|
|
(בְנַפְשִׁי֙ |
(ḇə·nap̄·šî
|
against my own life |
H5315
|
Noun |
שֶׁ֔קֶר |
še·qer
|
falsehood |
H8267
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and there is nothing |
H3605
|
Noun |
דָּבָ֖ר |
dā·ḇār
|
for there is no matter |
H1697
|
Noun |
יִכָּחֵ֣ד |
yik·kā·ḥêḏ
|
do hid |
H3582
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַמֶּ֑לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
וְאַתָּ֖ה |
wə·’at·tāh
|
and you yourself |
H859
|
Pro |
תִּתְיַצֵּ֥ב |
tiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
would have set yourself |
H3320
|
Verb |
מִנֶּֽגֶד |
min·ne·ḡeḏ
|
against |
H5048
|
Subst |
וַיַּ֤ךְ |
way·yaḵ
|
and struck |
H5221
|
Verb |
לֵב־ |
lêḇ-
|
heart |
H3820
|
Noun |
דָּוִד֙ |
dā·wiḏ
|
of David |
H1732
|
Noun |
אֹת֔וֹ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
אַחֲרֵי־ |
’a·ḥă·rê-
|
after |
H310
|
Adv |
סָפַ֣ר |
sā·p̄ar
|
he had numbered |
H5608
|
Verb |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
דָּוִ֜ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
חָטָ֤אתִי |
ḥā·ṭā·ṯî
|
I have sinned |
H2398
|
Verb |
מְאֹד֙ |
mə·’ōḏ
|
greatly |
H3966
|
Adj |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
in that |
H834
|
Prt |
עָשִׂ֔יתִי |
‘ā·śî·ṯî,
|
I have done |
H6213
|
Verb |
וְעַתָּ֣ה |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
O LORD |
H3068
|
Noun |
הַֽעֲבֶר־ |
ha·‘ă·ḇer-
|
take away |
H5674
|
Verb |
נָא֙ |
nā
|
I beseech you |
H4994
|
Inj |
עֲוֹ֣ן |
‘ă·wōn
|
the iniquity |
H5771
|
Noun |
עַבְדְּךָ֔ |
‘aḇ·də·ḵā
|
of your servant |
H5650
|
Noun |
נִסְכַּ֖לְתִּי |
nis·kal·tî
|
foolishly |
H5528
|
Verb |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ
|
I have done very |
H3966
|
Adj |