וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
me? and how long |
H5704
|
Prep |
אָ֥נָה |
’ā·nāh
|
befall |
H579
|
Verb |
יְנַאֲצֻ֖נִי |
yə·na·’ă·ṣu·nî
|
provoke |
H5006
|
Verb |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
will this |
H2088
|
Pro |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
and long |
H5704
|
Prep |
אָ֙נָה֙ |
’ā·nāh
|
befall |
H579
|
Verb |
יַאֲמִ֣ינוּ |
ya·’ă·mî·nū
|
do they believe |
H539
|
Verb |
בְּכֹל֙ |
bə·ḵōl
|
despite all |
H3605
|
Noun |
הָֽאֹת֔וֹת |
hā·’ō·ṯō·wṯ
|
the signs |
H226
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָשִׂ֖יתִי |
‘ā·śî·ṯî
|
I have showed |
H6213
|
Verb |
בְּקִרְבּֽוֹ |
bə·qir·bōw
|
in their midst |
H7130
|
Noun |
כִּ֣י |
kî
|
Because |
H3588
|
Conj |
הָאֲנָשִׁ֗ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
Because all those men |
H582
|
Noun |
הָרֹאִ֤ים |
hā·rō·’îm
|
that have seen |
H7200
|
Verb |
כְּבֹדִי֙ |
kə·ḇō·ḏî
|
my glory |
H3519
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
אֹ֣תֹתַ֔י |
’ō·ṯō·ṯay
|
my miracles |
H226
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עָשִׂ֥יתִי |
‘ā·śî·ṯî
|
I did |
H6213
|
Verb |
בְמִצְרַ֖יִם |
ḇə·miṣ·ra·yim
|
in Egypt |
H4714
|
Noun |
וּבַמִּדְבָּ֑ר |
ū·ḇam·miḏ·bār
|
and in the wilderness |
H4057
|
Noun |
וַיְנַסּ֣וּ |
way·nas·sū
|
and have tested |
H5254
|
Verb |
זֶ֚ה |
zeh
|
now these |
H2088
|
Pro |
עֶ֣שֶׂר |
‘e·śer
|
ten |
H6235
|
Noun |
פְּעָמִ֔ים |
pə·‘ā·mîm
|
times |
H6471
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
שָׁמְע֖וּ |
šā·mə·‘ū
|
do listened |
H8085
|
Verb |
בְּקוֹלִֽי |
bə·qō·w·lî
|
to My voice |
H6963
|
Noun |
וַיִּפְתַּ֥ח |
way·yip̄·taḥ
|
And opened |
H6605
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
פִּ֣י |
pî
|
the mouth |
H6310
|
Noun |
הָאָת֑וֹן |
hā·’ā·ṯō·wn
|
of the donkey |
H860
|
Noun |
וַתֹּ֤אמֶר |
wat·tō·mer
|
and she said |
H559
|
Verb |
לְבִלְעָם֙ |
lə·ḇil·‘ām
|
to Balaam |
H1109
|
Noun |
עָשִׂ֣יתִֽי |
‘ā·śî·ṯî
|
have I done |
H6213
|
Verb |
לְךָ֔ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
הִכִּיתַ֔נִי |
hik·kî·ṯa·nî
|
you have struck me |
H5221
|
Verb |
שָׁלֹ֥שׁ |
šā·lōš
|
three |
H7969
|
Noun |
רְגָלִֽים |
rə·ḡā·lîm
|
times |
H7272
|
Noun |