(Ezekiel 16:48) |
חַי־ |
ḥay- |
[As] live |
H2416 |
Adj |
אָ֗נִי |
’ā·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
נְאֻם֙ |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֔ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
has not |
H518 |
Conj |
עָֽשְׂתָה֙ |
‘ā·śə·ṯāh |
do done |
H6213 |
Verb |
סְדֹ֣ם |
sə·ḏōm |
Sodom |
H5467 |
Noun |
אֲחוֹתֵ֔ךְ |
’ă·ḥō·w·ṯêḵ |
your sister |
H269 |
Noun |
הִ֖יא |
hî |
she |
H1931 |
Pro |
וּבְנוֹתֶ֑יהָ |
ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā |
nor her daughers |
H1323 |
Noun |
כַּאֲשֶׁ֣ר |
ka·’ă·šer |
as |
H834 |
Prt |
עָשִׂ֔ית |
‘ā·śîṯ, |
you have done |
H6213 |
Verb |
אַ֖תְּ |
’at |
you |
H859 |
Pro |
וּבְנוֹתָֽיִךְ |
ū·ḇə·nō·w·ṯā·yiḵ |
and your daughers |
H1323 |
Noun |
(Ezekiel 16:54) |
לְמַ֙עַן֙ |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
תִּשְׂאִ֣י |
tiś·’î |
you may bear |
H5375 |
Verb |
כְלִמָּתֵ֔ךְ |
ḵə·lim·mā·ṯêḵ |
your own shame |
H3639 |
Noun |
וְנִכְלַ֕מְתְּ |
wə·niḵ·lamt |
and may be confounded |
H3637 |
Verb |
מִכֹּ֖ל |
mik·kōl |
for all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עָשִׂ֑ית |
‘ā·śîṯ; |
you have done |
H6213 |
Verb |
בְּנַחֲמֵ֖ךְ |
bə·na·ḥă·mêḵ |
in that you are a comfort |
H5162 |
Verb |
אֹתָֽן |
’ō·ṯān |
for |
H854 |
Prep |
(Ezekiel 16:59) |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
כֹ֤ה |
ḵōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַר֙ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֔ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
[וְעָשִׂית |
[wə·‘ā·śîṯ |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(וְעָשִׂ֥יתִי |
(wə·‘ā·śî·ṯî |
I will even deal |
H6213 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
אוֹתָ֖ךְ |
’ō·w·ṯāḵ |
with you |
H854 |
Prep |
כַּאֲשֶׁ֣ר |
ka·’ă·šer |
as |
H834 |
Prt |
עָשִׂ֑ית |
‘ā·śîṯ; |
you have done |
H6213 |
Verb |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
בָּזִ֥ית |
bā·zîṯ |
have despised |
H959 |
Verb |
אָלָ֖ה |
’ā·lāh |
the oath |
H423 |
Noun |
לְהָפֵ֥ר |
lə·hā·p̄êr |
by breaking |
H6565 |
Verb |
בְּרִֽית |
bə·rîṯ |
the covenant |
H1285 |
Noun |
(Ezekiel 16:63) |
לְמַ֤עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
תִּזְכְּרִי֙ |
tiz·kə·rî |
you may remember |
H2142 |
Verb |
וָבֹ֔שְׁתְּ |
wā·ḇō·šət |
and be confounded |
H954 |
Verb |
וְלֹ֨א |
wə·lō |
and never |
H3808 |
Adv |
יִֽהְיֶה־ |
yih·yeh- |
become |
H1961 |
Verb |
לָּ֥ךְ |
lāḵ |
to |
H |
Prep |
עוֹד֙ |
‘ō·wḏ |
any more |
H5750 |
Subst |
פִּתְח֣וֹן |
piṯ·ḥō·wn |
open |
H6610 |
Noun |
פֶּ֔ה |
peh |
your mouth |
H6310 |
Noun |
מִפְּנֵ֖י |
mip·pə·nê |
because |
H6440 |
Noun |
כְּלִמָּתֵ֑ךְ |
kə·lim·mā·ṯêḵ |
of your humiliation |
H3639 |
Noun |
בְּכַפְּרִי־ |
bə·ḵap·pə·rî- |
when I am pacified |
H3722 |
Verb |
לָךְ֙ |
lāḵ |
to |
H |
Prep |
לְכָל־ |
lə·ḵāl |
toward you for all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עָשִׂ֔ית |
‘ā·śîṯ, |
you have done |
H6213 |
Verb |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֥י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִֽה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Ezekiel 22:4) |
בְּדָמֵ֨ךְ |
bə·ḏā·mêḵ |
by the blood |
H1818 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
שָׁפַ֜כְתְּ |
šā·p̄aḵt |
you have shed |
H8210 |
Verb |
אָשַׁ֗מְתְּ |
’ā·šamt |
you are become guilty |
H816 |
Verb |
וּבְגִלּוּלַ֤יִךְ |
ū·ḇə·ḡil·lū·la·yiḵ |
and yourself in your idols |
H1544 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
עָשִׂית֙ |
‘ā·śîṯ |
you have made |
H6213 |
Verb |
טָמֵ֔את |
ṭā·mêṯ |
have defiled |
H2930 |
Verb |
וַתַּקְרִ֣יבִי |
wat·taq·rî·ḇî |
and to draw near |
H7126 |
Verb |
יָמַ֔יִךְ |
yā·ma·yiḵ |
you have caused your days |
H3117 |
Noun |
וַתָּב֖וֹא |
wat·tā·ḇō·w |
and have come |
H935 |
Verb |
עַד־ |
‘aḏ- |
to |
H5704 |
Prep |
שְׁנוֹתָ֑יִךְ |
šə·nō·w·ṯā·yiḵ |
[even] your years |
H8141 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
upon |
H5921 |
Prep |
כֵּ֗ן |
kên |
thus |
H3651 |
Adj |
נְתַתִּ֤יךְ |
nə·ṯat·tîḵ |
have I made you |
H5414 |
Verb |
חֶרְפָּה֙ |
ḥer·pāh |
a reproach |
H2781 |
Noun |
לַגּוֹיִ֔ם |
lag·gō·w·yim |
to the nations |
H1471 |
Noun |
וְקַלָּסָ֖ה |
wə·qal·lā·sāh |
and a mocking |
H7048 |
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl |
to all |
H3605 |
Noun |
הָאֲרָצֽוֹת |
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ |
countries |
H776 |
Noun |
(Ezekiel 22:13) |
וְהִנֵּה֙ |
wə·hin·nêh |
and Behold |
H2009 |
Prt |
הִכֵּ֣יתִי |
hik·kê·ṯî |
therefore I have struck |
H5221 |
Verb |
כַפִּ֔י |
ḵap·pî |
my hand |
H3709 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
at |
H413 |
Prep |
בִּצְעֵ֖ךְ |
biṣ·‘êḵ |
at your dishonest |
H1215 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עָשִׂ֑ית |
‘ā·śîṯ; |
you have made |
H6213 |
Verb |
וְעַ֨ל־ |
wə·‘al- |
and at |
H5921 |
Prep |
דָּמֵ֔ךְ |
dā·mêḵ |
your blood |
H1818 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
הָי֖וּ |
hā·yū |
has been |
H1961 |
Verb |
בְּתוֹכֵֽךְ |
bə·ṯō·w·ḵêḵ |
in the middle |
H8432 |
Noun |