| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| יַ֣עַן |
|
ya·‘an
|
| Because that |
|
H3282
|
| Prep |
| עֲשׂ֥וֹת |
|
‘ă·śō·wṯ
|
| has dealt |
|
H6213
|
| Verb |
| אֱד֛וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| Edom |
|
H123
|
| Noun |
| בִּנְקֹ֥ם |
|
bin·qōm
|
| by taking |
|
H5358
|
| Verb |
| נָקָ֖ם |
|
nā·qām
|
| vengeance |
|
H5359
|
| Noun |
| לְבֵ֣ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| against the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיֶּאְשְׁמ֥וּ |
|
way·ye’·šə·mū
|
| and has greatly |
|
H816
|
| Verb |
| אָשׁ֖וֹם |
|
’ā·šō·wm
|
| offended |
|
H816
|
| Verb |
| וְנִקְּמ֥וּ |
|
wə·niq·qə·mū
|
| and revenged himself |
|
H5358
|
| Verb |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| יַ֛עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| עֲשׂ֥וֹת |
|
‘ă·śō·wṯ
|
| have dealt |
|
H6213
|
| Verb |
| פְּלִשְׁתִּ֖ים |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| בִּנְקָמָ֑ה |
|
bin·qā·māh
|
| in revenge |
|
H5360
|
| Noun |
| וַיִּנָּקְמ֤וּ |
|
way·yin·nā·qə·mū
|
| and have taken |
|
H5358
|
| Verb |
| נָקָם֙ |
|
nā·qām
|
| vengeance |
|
H5359
|
| Noun |
| בִּשְׁאָ֣ט |
|
biš·’āṭ
|
| with scorn |
|
H7589
|
| Noun |
| בְּנֶ֔פֶשׁ |
|
bə·ne·p̄eš
|
| of soul |
|
H5315
|
| Noun |
| לְמַשְׁחִ֖ית |
|
lə·maš·ḥîṯ
|
| to destroy |
|
H4889
|
| Noun |
| אֵיבַ֥ת |
|
’ê·ḇaṯ
|
| hatred [it] |
|
H342
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| for the old |
|
H5769
|
| Noun |
| חֲבֹ֨ל |
|
ḥă·ḇōl
|
| the pledge |
|
H2258
|
| Noun |
| יָשִׁ֤יב |
|
yā·šîḇ
|
| restore |
|
H7725
|
| Verb |
| רָשָׁע֙ |
|
rā·šā‘
|
| [If] the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| גְּזֵלָ֣ה |
|
gə·zê·lāh
|
| that he had robbed |
|
H1500
|
| Noun |
| יְשַׁלֵּ֔ם |
|
yə·šal·lêm
|
| give again |
|
H7999
|
| Verb |
| בְּחֻקּ֤וֹת |
|
bə·ḥuq·qō·wṯ
|
| by the statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| הַֽחַיִּים֙ |
|
ha·ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| הָלַ֔ךְ |
|
hā·laḵ
|
| walk |
|
H1980
|
| Verb |
| לְבִלְתִּ֖י |
|
lə·ḇil·tî
|
| outside |
|
H1115
|
| Subst |
| עֲשׂ֣וֹת |
|
‘ă·śō·wṯ
|
| committing |
|
H6213
|
| Verb |
| עָ֑וֶל |
|
‘ā·wel
|
| iniquity |
|
H5766
|
| Noun |
| חָי֥וֹ |
|
ḥā·yōw
|
| he shall surely |
|
H2421
|
| Verb |
| יִֽחְיֶ֖ה |
|
yiḥ·yeh
|
| live |
|
H2421
|
| Verb |
| יָמֽוּת |
|
yā·mūṯ
|
| do die |
|
H4191
|
| Verb |