| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| עָ֤לָה |
|
‘ā·lāh
|
| has come up |
|
H5927
|
| Verb |
| מָ֙וֶת֙ |
|
mā·weṯ
|
| For death |
|
H4194
|
| Noun |
| בְּחַלּוֹנֵ֔ינוּ |
|
bə·ḥal·lō·w·nê·nū
|
| into our windows |
|
H2474
|
| Noun |
| בָּ֖א |
|
bā
|
| is entered |
|
H935
|
| Verb |
| בְּאַרְמְנוֹתֵ֑ינוּ |
|
bə·’ar·mə·nō·w·ṯê·nū
|
| into our palaces |
|
H759
|
| Noun |
| לְהַכְרִ֤ית |
|
lə·haḵ·rîṯ
|
| To cut |
|
H3772
|
| Verb |
| עוֹלָל֙ |
|
‘ō·w·lāl
|
| the children |
|
H5768
|
| Noun |
| מִח֔וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| from the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| בַּחוּרִ֖ים |
|
ba·ḥū·rîm
|
| the young men |
|
H970
|
| Noun |
| מֵרְחֹבֽוֹת |
|
mê·rə·ḥō·ḇō·wṯ
|
| from the town |
|
H7339
|
| Noun |
| וְעַתָּ֡ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֩ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֨י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| צְבָא֜וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לָמָה֩ |
|
lā·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| אַתֶּ֨ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹשִׂ֜ים |
|
‘ō·śîm
|
| commit |
|
H6213
|
| Verb |
| רָעָ֤ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| גְדוֹלָה֙ |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| [this] great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| נַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔ם |
|
nap̄·šō·ṯê·ḵem
|
| your souls |
|
H5315
|
| Noun |
| לְהַכְרִ֨ית |
|
lə·haḵ·rîṯ
|
| to cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| from you man |
|
H376
|
| Noun |
| וְאִשָּׁ֛ה |
|
wə·’iš·šāh
|
| and women |
|
H802
|
| Noun |
| עוֹלֵ֥ל |
|
‘ō·w·lêl
|
| child |
|
H5768
|
| Noun |
| וְיוֹנֵ֖ק |
|
wə·yō·w·nêq
|
| and suckling |
|
H3243
|
| Verb |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from among |
|
H8432
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah you |
|
H3063
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֛י |
|
lə·ḇil·tî
|
| none |
|
H1115
|
| Subst |
| הוֹתִ֥יר |
|
hō·w·ṯîr
|
| to leave |
|
H3498
|
| Verb |
| שְׁאֵרִֽית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| remain |
|
H7611
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Because of |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַבָּא֙ |
|
hab·bā
|
| that comes |
|
H935
|
| Verb |
| לִשְׁד֣וֹד |
|
liš·ḏō·wḏ
|
| To destroy |
|
H7703
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| לְהַכְרִ֤ית |
|
lə·haḵ·rîṯ
|
| To cut |
|
H3772
|
| Verb |
| לְצֹר֙ |
|
lə·ṣōr
|
| from Tyre |
|
H6865
|
| Noun |
| וּלְצִיד֔וֹן |
|
ū·lə·ṣî·ḏō·wn
|
| and Sidon |
|
H6721
|
| Noun |
| כֹּ֖ל |
|
kōl
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׂרִ֣יד |
|
śā·rîḏ
|
| that remains |
|
H8300
|
| Noun |
| עֹזֵ֑ר |
|
‘ō·zêr
|
| helper |
|
H5826
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שֹׁדֵ֤ד |
|
šō·ḏêḏ
|
| will spoil |
|
H7703
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| שְׁאֵרִ֖ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| אִ֥י |
|
’î
|
| of the country |
|
H339
|
| Noun |
| כַפְתּֽוֹר |
|
ḵap̄·tō·wr
|
| of Caphtor |
|
H3731
|
| Noun |