ἐπορεύοντο |
eporeuonto
|
went |
G4198
|
V-IIM/P-3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἀπογράφεσθαι |
apographesthai
|
to be registered |
G583
|
V-PNM/P |
ἕκαστος |
hekastos
|
each |
G1538
|
Adj-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
of themselves |
G1438
|
RefPro-GM3S |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
ἐπορεύοντο |
eporeuonto
|
went |
G4198
|
V-IIM/P-3P |
γονεῖς |
goneis
|
parents |
G1118
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
κατ’ |
kat’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἔτος |
etos
|
year |
G2094
|
N-ANS |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-AFS |
τῇ |
tē
|
at the |
G3588
|
Art-DFS |
ἑορτῇ |
heortē
|
feast |
G1859
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
πάσχα |
pascha
|
passover |
G3957
|
N-GNS |
ἤγγισαν |
ēngisan
|
they drew near |
G1448
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κώμην |
kōmēn
|
village |
G2968
|
N-AFS |
ἐπορεύοντο |
eporeuonto
|
they were going |
G4198
|
V-IIM/P-3P |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
προσεποιήσατο |
prosepoiēsato
|
appeared |
G4364
|
V-AIM-3S |
πορρώτερον |
porrōteron
|
farther |
G4206
|
Adv |
πορεύεσθαι |
poreuesthai
|
to be going |
G4198
|
V-PNM/P |