ἦσαν |
ēsan
|
they were |
G1510
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δίκαιοι |
dikaioi
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMP |
ἀμφότεροι |
amphoteroi
|
both |
G297
|
Adj-NMP |
ἐναντίον |
enantion
|
before |
G1726
|
Prep |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
πορευόμενοι |
poreuomenoi
|
walking |
G4198
|
V-PPM/P-NMP |
πάσαις |
pasais
|
all |
G3956
|
Adj-DFP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἐντολαῖς |
entolais
|
commandments |
G1785
|
N-DFP |
δικαιώμασιν |
dikaiōmasin
|
ordinances |
G1345
|
N-DNP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἄμεμπτοι |
amemptoi
|
blameless |
G273
|
Adj-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἀκάνθας |
akanthas
|
thorns |
G173
|
N-AFP |
πεσόν |
peson
|
having fallen |
G4098
|
V-APA-NNS |
οὗτοί |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
οἱ |
hoi
|
they who |
G3588
|
Art-NMP |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
μεριμνῶν |
merimnōn
|
cares |
G3308
|
N-GFP |
πλούτου |
ploutou
|
riches |
G4149
|
N-GMS |
ἡδονῶν |
hēdonōn
|
pleasures |
G2237
|
N-GFP |
βίου |
biou
|
of life |
G979
|
N-GMS |
πορευόμενοι |
poreuomenoi
|
moving along |
G4198
|
V-PPM/P-NMP |
συμπνίγονται* |
sympnigontai
|
are choked |
G4846
|
V-PIM/P-3P |
τελεσφοροῦσιν |
telesphorousin
|
do mature |
G5052
|
V-PIA-3P |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
αὐτῇ |
autē
|
same |
G846
|
PPro-DF3S |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
πορευόμενοι |
poreuomenoi
|
going |
G4198
|
V-PPM/P-NMP |
κώμην |
kōmēn
|
a village |
G2968
|
N-AFS |
ἀπέχουσαν |
apechousan
|
being distant |
G568
|
V-PPA-AFS |
σταδίους |
stadious
|
furlongs |
G4712
|
N-AMP |
ἑξήκοντα |
hexēkonta
|
sixty |
G1835
|
Adj-AMP |
Ἰερουσαλήμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-GFS |
ᾗ |
hē
|
whose |
G3739
|
RelPro-DFS |
ὄνομα |
onoma
|
name [is] |
G3686
|
N-NNS |
Ἐμμαοῦς |
Emmaous
|
Emmaus |
G1695
|
N-NFS |