προσελθὼν |
proselthōn
|
having come to [her] |
G4334
|
V-APA-NMS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
he raised up |
G1453
|
V-AIA-3S |
αὐτὴν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
κρατήσας |
kratēsas
|
having taken |
G2902
|
V-APA-NMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
χειρός |
cheiros
|
hand |
G5495
|
N-GFS |
ἀφῆκεν |
aphēken
|
left |
G863
|
V-AIA-3S |
αὐτὴν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
πυρετός |
pyretos
|
fever |
G4446
|
N-NMS |
διηκόνει |
diēkonei
|
she ministered |
G1247
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
κρατήσας |
kratēsas
|
having taken |
G2902
|
V-APA-NMS |
τῆς |
tēs
|
by the |
G3588
|
Art-GFS |
χειρὸς |
cheiros
|
hand |
G5495
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
raised up |
G1453
|
V-AIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀνέστη |
anestē
|
he arose |
G450
|
V-AIA-3S |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
has raised up |
G1453
|
V-AIA-3S |
κέρας |
keras
|
a horn |
G2768
|
N-ANS |
σωτηρίας |
sōtērias
|
of salvation |
G4991
|
N-GFS |
ἡμῖν |
hēmin
|
for us |
G1473
|
PPro-D1P |
οἴκῳ |
oikō
|
house |
G3624
|
N-DMS |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
παιδὸς |
paidos
|
servant |
G3816
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
ἡμερῶν |
hēmerōn
|
days |
G2250
|
N-GFP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
πάσχα |
pascha
|
passover |
G3957
|
N-GNS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Βηθανίαν |
Bēthanian
|
Bethany |
G963
|
N-AFS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
Λάζαρος |
Lazaros
|
Lazarus |
G2976
|
N-NMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
had raised |
G1453
|
V-AIA-3S |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Ἔγνω |
Egnō
|
Knew |
G1097
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ὄχλος |
ochlos
|
a crowd |
G3793
|
N-NMS |
πολὺς |
polys
|
great |
G4183
|
Adj-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἐστιν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἦλθον |
ēlthon
|
they came |
G2064
|
V-AIA-3P |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
Λάζαρον |
Lazaron
|
Lazarus |
G2976
|
N-AMS |
ἴδωσιν |
idōsin
|
they might see |
G3708
|
V-ASA-3P |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
he had raised |
G1453
|
V-AIA-3S |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
Ἐμαρτύρει |
Emartyrei
|
Bore witness |
G3140
|
V-IIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ὄχλος |
ochlos
|
crowd |
G3793
|
N-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
Λάζαρον |
Lazaron
|
Lazarus |
G2976
|
N-AMS |
ἐφώνησεν |
ephōnēsen
|
he called |
G5455
|
V-AIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
μνημείου |
mnēmeiou
|
tomb |
G3419
|
N-GNS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
raised |
G1453
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
πιάσας |
piasas
|
having taken |
G4084
|
V-APA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τῆς |
tēs
|
by the |
G3588
|
Art-GFS |
δεξιᾶς |
dexias
|
right |
G1188
|
Adj-GFS |
χειρὸς |
cheiros
|
hand |
G5495
|
N-GFS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
he raised up |
G1453
|
V-AIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
παραχρῆμα |
parachrēma
|
immediately |
G3916
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐστερεώθησαν |
estereōthēsan
|
were strengthened |
G4732
|
V-AIP-3P |
βάσεις |
baseis
|
feet |
G939
|
N-NFP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
σφυδρά |
sphydra
|
ankles |
G4974
|
N-NNP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἀρχηγὸν |
Archēgon
|
[the] Author |
G747
|
N-AMS |
ζωῆς |
zōēs
|
of life |
G2222
|
N-GFS |
ἀπεκτείνατε |
apekteinate
|
you killed |
G615
|
V-AIA-2P |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
has raised up |
G1453
|
V-AIA-3S |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
οὗ |
hou
|
whereof |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
μάρτυρές |
martyres
|
witnesses |
G3144
|
N-NMP |
ἐσμεν |
esmen
|
are |
G1510
|
V-PIA-1P |
γνωστὸν |
gnōston
|
known |
G1110
|
Adj-NNS |
ἔστω |
estō
|
let it be |
G1510
|
V-PMA-3S |
πᾶσιν |
pasin
|
to all |
G3956
|
Adj-DMP |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
παντὶ |
panti
|
to all |
G3956
|
Adj-DMS |
λαῷ |
laō
|
people |
G2992
|
N-DMS |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
Ναζωραίου |
Nazōraiou
|
Nazareth |
G3480
|
N-GMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἐσταυρώσατε |
estaurōsate
|
crucified |
G4717
|
V-AIA-2P |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
raised |
G1453
|
V-AIA-3S |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
τούτῳ |
toutō
|
him |
G3778
|
DPro-DNS |
οὗτος |
houtos
|
this [man] |
G3778
|
DPro-NMS |
παρέστηκεν |
parestēken
|
stands |
G3936
|
V-RIA-3S |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὑγιής |
hygiēs
|
sound |
G5199
|
Adj-NMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
πατέρων |
paterōn
|
fathers |
G3962
|
N-GMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
raised up |
G1453
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
διεχειρίσασθε |
diecheirisasthe
|
killed |
G1315
|
V-AIM-2P |
κρεμάσαντες |
kremasantes
|
having hanged [him] |
G2910
|
V-APA-NMP |
ξύλου |
xylou
|
a tree |
G3586
|
N-GNS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
lifted up |
G1453
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἀνάστηθι |
Anastēthi
|
Rise up |
G450
|
V-AMA-2S |
αὐτὸς |
autos
|
myself |
G846
|
PPro-NM3S |
ἄνθρωπός |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
τοῦτον |
touton
|
This One |
G3778
|
DPro-AMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
raised up |
G1453
|
V-AIA-3S |
τρίτῃ |
tritē
|
third |
G5154
|
Adj-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ἔδωκεν |
edōken
|
gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐμφανῆ |
emphanē
|
manifest |
G1717
|
Adj-AMS |
γενέσθαι |
genesthai
|
to become |
G1096
|
V-ANM |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἐπέστη |
epestē
|
stood by |
G2186
|
V-AIA-3S |
φῶς |
phōs
|
a light |
G5457
|
N-NNS |
ἔλαμψεν |
elampsen
|
shone |
G2989
|
V-AIA-3S |
οἰκήματι |
oikēmati
|
cell |
G3612
|
N-DNS |
πατάξας |
pataxas
|
having struck |
G3960
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πλευρὰν |
pleuran
|
side |
G4125
|
N-AFS |
Πέτρου |
Petrou
|
of Peter |
G4074
|
N-GMS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
he woke up |
G1453
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἀνάστα |
Anasta
|
Rise up |
G450
|
V-AMA-2S |
τάχει |
tachei
|
haste |
G5034
|
N-DNS |
ἐξέπεσαν |
exepesan
|
fell off |
G1601
|
V-AIA-3P |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἁλύσεις |
halyseis
|
chains |
G254
|
N-NFP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
χειρῶν |
cheirōn
|
hands |
G5495
|
N-GFP |
μεταστήσας |
metastēsas
|
having removed |
G3179
|
V-APA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
he raised up |
G1453
|
V-AIA-3S |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
David |
G1138
|
N-AMS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
βασιλέα |
basilea
|
king |
G935
|
N-AMS |
ᾧ |
hō
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
μαρτυρήσας |
martyrēsas
|
having carried witness |
G3140
|
V-APA-NMS |
Εὗρον |
Heuron
|
I have found |
G2147
|
V-AIA-1S |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
David |
G1138
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the [son] |
G3588
|
Art-AMS |
Ἰεσσαί |
Iessai
|
of Jesse |
G2421
|
N-GMS |
ἄνδρα |
andra
|
a man |
G435
|
N-AMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
καρδίαν |
kardian
|
heart |
G2588
|
N-AFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ποιήσει |
poiēsei
|
will do |
G4160
|
V-FIA-3S |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
θελήματά |
thelēmata
|
will |
G2307
|
N-ANP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
raised |
G1453
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐκ |
ek
|
from among [the] |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GMP |
ὃν |
hon
|
the [One] |
G3739
|
RelPro-AMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
raised up |
G1453
|
V-AIA-3S |
εἶδεν |
eiden
|
did see |
G3708
|
V-AIA-3S |
διαφθοράν |
diaphthoran
|
decay |
G1312
|
N-AFS |
ὁμολογήσῃς |
homologēsēs
|
you confess |
G3670
|
V-ASA-2S |
ῥῆμα) |
rhēma
|
saying |
G4487
|
N-ANS |
στόματί |
stomati
|
mouth |
G4750
|
N-DNS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
Κύριον |
Kyrion
|
[the] Lord [is] |
G2962
|
N-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
πιστεύσῃς |
pisteusēs
|
believe |
G4100
|
V-ASA-2S |
καρδίᾳ |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-DFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
raised |
G1453
|
V-AIA-3S |
ἐκ |
ek
|
from among [the] |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GMP |
σωθήσῃ |
sōthēsē
|
you will be saved |
G4982
|
V-FIP-2S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
has raised up |
G1453
|
V-AIA-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ἐξεγερεῖ |
exegerei
|
will raise out |
G1825
|
V-FIA-3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
δυνάμεως |
dynameōs
|
power |
G1411
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εὑρισκόμεθα |
heuriskometha
|
we are found |
G2147
|
V-PIM/P-1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ψευδομάρτυρες |
pseudomartyres
|
false witnesses |
G5575
|
N-NMP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἐμαρτυρήσαμεν |
emartyrēsamen
|
we have witnessed |
G3140
|
V-AIA-1P |
κατὰ |
kata
|
concering |
G2596
|
Prep |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
he raised up |
G1453
|
V-AIA-3S |
Χριστόν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
he has raised |
G1453
|
V-AIA-3S |
εἴπερ |
eiper
|
if |
G1512
|
Conj |
νεκροὶ |
nekroi
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-NMP |
ἐγείρονται |
egeirontai
|
are raised |
G1453
|
V-PIM/P-3P |
εὑρισκόμεθα |
heuriskometha
|
we are found |
G2147
|
V-PIM/P-1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ψευδομάρτυρες |
pseudomartyres
|
false witnesses |
G5575
|
N-NMP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἐμαρτυρήσαμεν |
emartyrēsamen
|
we have witnessed |
G3140
|
V-AIA-1P |
κατὰ |
kata
|
concering |
G2596
|
Prep |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
he raised up |
G1453
|
V-AIA-3S |
Χριστόν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
he has raised |
G1453
|
V-AIA-3S |
εἴπερ |
eiper
|
if |
G1512
|
Conj |
νεκροὶ |
nekroi
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-NMP |
ἐγείρονται |
egeirontai
|
are raised |
G1453
|
V-PIM/P-3P |