πᾶσιν |
pasin
|
to all |
G3956
|
Adj-DMP |
τοῖς |
tois
|
those |
G3588
|
Art-DMP |
οὖσιν |
ousin
|
being |
G1510
|
V-PPA-DMP |
Ῥώμῃ |
Rhōmē
|
Rome |
G4516
|
N-DFS |
ἀγαπητοῖς |
agapētois
|
beloved |
G27
|
Adj-DMP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
κλητοῖς |
klētois
|
called |
G2822
|
Adj-DMP |
ἁγίοις |
hagiois
|
saints |
G40
|
Adj-DMP |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἰρήνη |
eirēnē
|
peace |
G1515
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
Πατρὸς |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
οὐχ |
ouch
|
[is] not |
G3756
|
Adv |
παράπτωμα |
paraptōma
|
trespass |
G3900
|
N-NNS |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
χάρισμα |
charisma
|
gift |
G5486
|
N-NNS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τῷ |
tō
|
by the |
G3588
|
Art-DNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἑνὸς |
henos
|
one |
G1520
|
Adj-GMS |
παραπτώματι |
paraptōmati
|
trespass |
G3900
|
N-DNS |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
ἀπέθανον |
apethanon
|
died |
G599
|
V-AIA-3P |
πολλῷ |
pollō
|
how much |
G4183
|
Adj-DNS |
μᾶλλον |
mallon
|
more |
G3123
|
Adv |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
δωρεὰ |
dōrea
|
gift |
G1431
|
N-NFS |
χάριτι |
chariti
|
grace |
G5485
|
N-DFS |
τῇ |
tē
|
which [is] |
G3588
|
Art-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἑνὸς |
henos
|
one |
G1520
|
Adj-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πολλοὺς |
pollous
|
many |
G4183
|
Adj-AMP |
ἐπερίσσευσεν |
eperisseusen
|
did abound |
G4052
|
V-AIA-3S |
νόμος |
nomos
|
[the] law |
G3551
|
N-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
παρεισῆλθεν |
pareisēlthen
|
entered |
G3922
|
V-AIA-3S |
πλεονάσῃ |
pleonasē
|
might abound |
G4121
|
V-ASA-3S |
παράπτωμα |
paraptōma
|
transgression |
G3900
|
N-NNS |
ἐπλεόνασεν |
epleonasen
|
abounded |
G4121
|
V-AIA-3S |
ἁμαρτία |
hamartia
|
sin |
G266
|
N-NFS |
ὑπερεπερίσσευσεν |
hypereperisseusen
|
overabounded |
G5248
|
V-AIA-3S |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
ὥσπερ |
hōsper
|
as |
G5618
|
Adv |
ἐβασίλευσεν |
ebasileusen
|
reigned |
G936
|
V-AIA-3S |
ἁμαρτία |
hamartia
|
sin |
G266
|
N-NFS |
θανάτῳ |
thanatō
|
death |
G2288
|
N-DMS |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
βασιλεύσῃ |
basileusē
|
might reign |
G936
|
V-ASA-3S |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
δικαιοσύνης |
dikaiosynēs
|
righteousness |
G1343
|
N-GFS |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
αἰώνιον |
aiōnion
|
eternal |
G166
|
Adj-AFS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
ἐροῦμεν |
eroumen
|
will we say |
G2046
|
V-FIA-1P |
ἐπιμένωμεν |
epimenōmen
|
Shall we continue |
G1961
|
V-PSA-1P |
ἁμαρτίᾳ |
hamartia
|
in sin |
G266
|
N-DFS |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
πλεονάσῃ |
pleonasē
|
might abound |
G4121
|
V-ASA-3S |
χάρις |
charis
|
thanks [be] |
G5485
|
N-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
ἦτε |
ēte
|
you used to be |
G1510
|
V-IIA-2P |
δοῦλοι |
douloi
|
servants |
G1401
|
N-NMP |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
of sin |
G266
|
N-GFS |
ὑπηκούσατε |
hypēkousate
|
you have become obedient |
G5219
|
V-AIA-2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐκ |
ek
|
from [the] |
G1537
|
Prep |
καρδίας |
kardias
|
heart |
G2588
|
N-GFS |
ὃν |
hon
|
which |
G3739
|
RelPro-AMS |
παρεδόθητε |
paredothēte
|
you were entrusted |
G3860
|
V-AIP-2P |
τύπον |
typon
|
to the form |
G5179
|
N-AMS |
διδαχῆς |
didachēs
|
of teaching |
G1322
|
N-GFS |
χάρις |
charis
|
Thanks [be] |
G5485
|
N-NFS |
[δὲ] |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
αὐτὸς |
autos
|
myself |
G846
|
PPro-NM3S |
τῷ |
tō
|
with the |
G3588
|
Art-DMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
δουλεύω |
douleuō
|
serve |
G1398
|
V-PIA-1S |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |
Θεοῦ |
Theou
|
God's |
G2316
|
N-GMS |
δὲ |
de
|
but [with] |
G1161
|
Conj |
σαρκὶ |
sarki
|
[the] flesh |
G4561
|
N-DFS |
νόμῳ |
nomō
|
[the] law |
G3551
|
N-DMS |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
of sin |
G266
|
N-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
χάριτι |
chariti
|
by grace |
G5485
|
N-DFS |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
ἐπεὶ |
epei
|
otherwise |
G1893
|
Conj |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
γίνεται |
ginetai
|
would be |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
ἐστὶν |
estin
|
is it |
G1510
|
V-PIA-3S |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
ἐπεὶ |
epei
|
otherwise |
G1893
|
Conj |
ἔργον |
ergon
|
work |
G2041
|
N-NNS |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἔργον⧽ |
ergon
|
work |
G2041
|
N-NNS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
χάριτι |
chariti
|
by grace |
G5485
|
N-DFS |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
ἐπεὶ |
epei
|
otherwise |
G1893
|
Conj |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
γίνεται |
ginetai
|
would be |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
ἐστὶν |
estin
|
is it |
G1510
|
V-PIA-3S |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
ἐπεὶ |
epei
|
otherwise |
G1893
|
Conj |
ἔργον |
ergon
|
work |
G2041
|
N-NNS |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἔργον⧽ |
ergon
|
work |
G2041
|
N-NNS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
χάριτι |
chariti
|
by grace |
G5485
|
N-DFS |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
ἐπεὶ |
epei
|
otherwise |
G1893
|
Conj |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
γίνεται |
ginetai
|
would be |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
ἐστὶν |
estin
|
is it |
G1510
|
V-PIA-3S |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
ἐπεὶ |
epei
|
otherwise |
G1893
|
Conj |
ἔργον |
ergon
|
work |
G2041
|
N-NNS |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἔργον⧽ |
ergon
|
work |
G2041
|
N-NNS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
εἰρήνης |
eirēnēs
|
of peace |
G1515
|
N-GFS |
συντρίψει |
syntripsei
|
will crush |
G4937
|
V-FIA-3S |
Σατανᾶν |
Satanan
|
Satan |
G4567
|
N-AMS |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τάχει |
tachei
|
a short time |
G5034
|
N-DNS |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
‹Χριστοῦ› |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
μεθ’ |
meth’
|
[be] with |
G3326
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κυρίου |
kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
[be] with |
G3326
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |