| παιδίον |
|
paidion
|
| [the] child |
|
G3813
|
| N-NNS |
| ηὔξανεν |
|
ēuxanen
|
| grew |
|
G837
|
| V-IIA-3S |
| ἐκραταιοῦτο |
|
ekrataiouto
|
| became strong |
|
G2901
|
| V-IIM/P-3S |
| πληρούμενον |
|
plēroumenon
|
| being filled |
|
G4137
|
| V-PPM/P-NNS |
| σοφίᾳ |
|
sophia
|
| with wisdom |
|
G4678
|
| N-DFS |
| χάρις |
|
charis
|
| [the] grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| αὐτό |
|
auto
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ἀγαπᾶτε |
|
agapate
|
| you love |
|
G25
|
| V-PIA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀγαπῶντας |
|
agapōntas
|
| loving |
|
G25
|
| V-PPA-AMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ποία |
|
poia
|
| what |
|
G4169
|
| IPro-NFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| χάρις |
|
charis
|
| credit |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is it |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἁμαρτωλοὶ |
|
hamartōloi
|
| sinners |
|
G268
|
| Adj-NMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀγαπῶντας |
|
agapōntas
|
| loving |
|
G25
|
| V-PPA-AMP |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἀγαπῶσιν |
|
agapōsin
|
| love |
|
G25
|
| V-PIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀγαθοποιῆτε |
|
agathopoiēte
|
| you do good |
|
G15
|
| V-PSA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀγαθοποιοῦντας |
|
agathopoiountas
|
| doing good to |
|
G15
|
| V-PPA-AMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ποία |
|
poia
|
| what |
|
G4169
|
| IPro-NFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| χάρις |
|
charis
|
| credit |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is it |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| καὶ |
|
kai
|
| For even |
|
G2532
|
| Conj |
| ἁμαρτωλοὶ |
|
hamartōloi
|
| sinners |
|
G268
|
| Adj-NMP |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| same |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ποιοῦσιν |
|
poiousin
|
| do |
|
G4160
|
| V-PIA-3P |
| δανίσητε |
|
danisēte
|
| you lend [to those] |
|
G1155
|
| V-ASA-2P |
| παρ’ |
|
par’
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| ὧν |
|
hōn
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMP |
| ἐλπίζετε |
|
elpizete
|
| you expect |
|
G1679
|
| V-PIA-2P |
| λαβεῖν |
|
labein
|
| to receive |
|
G2983
|
| V-ANA |
| ποία |
|
poia
|
| what |
|
G4169
|
| IPro-NFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| χάρις |
|
charis
|
| credit |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is it |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἁμαρτωλοὶ |
|
hamartōloi
|
| sinners |
|
G268
|
| Adj-NMP |
| ἁμαρτωλοῖς |
|
hamartōlois
|
| to sinners |
|
G268
|
| Adj-DMP |
| δανίζουσιν |
|
danizousin
|
| lend |
|
G1155
|
| V-PIA-3P |
| ἀπολάβωσιν |
|
apolabōsin
|
| they might receive |
|
G618
|
| V-ASA-3P |
| ἴσα |
|
isa
|
| same amount |
|
G2470
|
| Adj-ANP |