| וְהָרָעָ֖ב |
|
wə·hā·rā·‘āḇ
|
| And the famine [was] |
|
H7458
|
| Noun |
| כָּבֵ֥ד |
|
kā·ḇêḏ
|
| severe |
|
H3515
|
| Adj |
| בָּאָֽרֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַל |
|
way·ya·‘al
|
| And there went up |
|
H5927
|
| Verb |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| both |
|
H1571
|
| Adv |
| רֶ֖כֶב |
|
re·ḵeḇ
|
| chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| פָּרָשִׁ֑ים |
|
pā·rā·šîm
|
| horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| and it was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶ֖ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| a company |
|
H4264
|
| Noun |
| כָּבֵ֥ד |
|
kā·ḇêḏ
|
| great |
|
H3515
|
| Adj |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיַּ֡רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יוֹשֵׁב֩ |
|
yō·wō·šêḇ
|
| when the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֨רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַֽכְּנַעֲנִ֜י |
|
hak·kə·na·‘ă·nî
|
| the Canaanites |
|
H3669
|
| Adj |
| הָאֵ֗בֶל |
|
hā·’ê·ḇel
|
| the mourning |
|
H60
|
| Noun |
| בְּגֹ֙רֶן֙ |
|
bə·ḡō·ren
|
| at the threshing |
|
H1637
|
| Noun |
| הָֽאָטָ֔ד |
|
hā·’ā·ṭāḏ
|
| of Atad |
|
H329
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵֽבֶל־ |
|
’ê·ḇel-
|
| a mourning |
|
H60
|
| Noun |
| כָּבֵ֥ד |
|
kā·ḇêḏ
|
| grievous [is] |
|
H3515
|
| Adj |
| זֶ֖ה |
|
zeh
|
| unto this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְמִצְרָ֑יִם |
|
lə·miṣ·rā·yim
|
| Egyptian |
|
H4713
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Upon |
|
H5921
|
| Prep |
| קָרָ֤א |
|
qā·rā
|
| of it was called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמָהּ֙ |
|
šə·māh
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| Abel-mizraim |
|
H67
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| which [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעֵ֥בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| beyond |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּֽן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |