| וַתָּבֹ֣א |
|
wat·tā·ḇō
|
| And she came |
|
H935
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלְַ֗מָה |
|
yə·rū·šā·lə·māh
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בְּחַיִל֮ |
|
bə·ḥa·yil
|
| train |
|
H2428
|
| Noun |
| כָּבֵ֣ד |
|
kā·ḇêḏ
|
| great |
|
H3515
|
| Adj |
| מְאֹד֒ |
|
mə·’ōḏ
|
| with a very |
|
H3966
|
| Adj |
| גְּ֠מַלִּים |
|
gə·mal·lîm
|
| with camels |
|
H1581
|
| Noun |
| נֹשְׂאִ֨ים |
|
nō·śə·’îm
|
| that bore |
|
H5375
|
| Verb |
| בְּשָׂמִ֧ים |
|
bə·śā·mîm
|
| spices |
|
H1314
|
| Noun |
| וְזָהָ֛ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וְאֶ֣בֶן |
|
wə·’e·ḇen
|
| and stones |
|
H68
|
| Noun |
| יְקָרָ֑ה |
|
yə·qā·rāh
|
| precious |
|
H3368
|
| Adj |
| וַתָּבֹא֙ |
|
wat·tā·ḇō
|
| when she was come |
|
H935
|
| Verb |
| שְׁלֹמֹ֔ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| וַתְּדַבֵּ֣ר |
|
wat·tə·ḏab·bêr
|
| and she talked |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| with |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֖ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| in her |
|
H5973
|
| Prep |
| לְבָבָֽהּ |
|
lə·ḇā·ḇāh
|
| heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| אָבִי֙ |
|
’ā·ḇî
|
| whereas my father |
|
H1
|
| Noun |
| הֶעְמִ֤יס |
|
he‘·mîs
|
| did load |
|
H6006
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶם֙ |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| עֹ֣ל |
|
‘ōl
|
| yoke you |
|
H5923
|
| Noun |
| כָּבֵ֔ד |
|
kā·ḇêḏ,
|
| with a heavy |
|
H3515
|
| Adj |
| וַאֲנִ֖י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| אוֹסִ֣יף |
|
’ō·w·sîp̄
|
| will add |
|
H3254
|
| Verb |
| עַֽל־ |
|
‘al-
|
| to you |
|
H5921
|
| Prep |
| עֻלְּכֶ֑ם |
|
‘ul·lə·ḵem
|
| yoke |
|
H5923
|
| Noun |
| אָבִ֗י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| יִסַּ֤ר |
|
yis·sar
|
| has chastised |
|
H3256
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בַּשּׁוֹטִ֔ים |
|
baš·šō·w·ṭîm
|
| with whips |
|
H7752
|
| Noun |
| וַאֲנִ֕י |
|
wa·’ă·nî
|
| but I |
|
H589
|
| Pro |
| אֲיַסֵּ֥ר |
|
’ă·yas·sêr
|
| will chastise |
|
H3256
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בָּעַקְרַבִּֽים |
|
bā·‘aq·rab·bîm
|
| with scorpions |
|
H6137
|
| Noun |