ἀπέλυσεν |
apelysen
|
he released |
G630
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
στάσιν |
stasin
|
insurrection |
G4714
|
N-AFS |
φόνον |
phonon
|
murder |
G5408
|
N-AMS |
βεβλημένον |
beblēmenon
|
having been cast |
G906
|
V-RPM/P-AMS |
φυλακὴν |
phylakēn
|
prison |
G5438
|
N-AFS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ᾐτοῦντο |
ētounto
|
they had asked for |
G154
|
V-IIM-3P |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
παρέδωκεν |
paredōken
|
he delivered |
G3860
|
V-AIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DNS |
θελήματι |
thelēmati
|
will |
G2307
|
N-DNS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
Ἠκολούθει |
Ēkolouthei
|
Were following |
G190
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
πολὺ |
poly
|
a great |
G4183
|
Adj-NNS |
πλῆθος |
plēthos
|
multitude |
G4128
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
γυναικῶν |
gynaikōn
|
of women |
G1135
|
N-GFP |
αἳ |
hai
|
who |
G3739
|
RelPro-NFP |
ἐκόπτοντο |
ekoptonto
|
were mourning |
G2875
|
V-IIM-3P |
ἐθρήνουν |
ethrēnoun
|
lamenting for |
G2354
|
V-IIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
στραφεὶς |
strapheis
|
having turned |
G4762
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὰς |
autas
|
them |
G846
|
PPro-AF3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Θυγατέρες |
Thygateres
|
Daughters |
G2364
|
N-VFP |
Ἰερουσαλήμ* |
Ierousalēm
|
of Jerusalem |
G2419
|
N-GFS |
κλαίετε |
klaiete
|
weep |
G2799
|
V-PMA-2P |
ἐμέ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ἑαυτὰς |
heautas
|
yourselves |
G1438
|
RefPro-AF3P |
κλαίετε |
klaiete
|
weep |
G2799
|
V-PMA-2P |
τέκνα |
tekna
|
children |
G5043
|
N-ANP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
Ἤγοντο |
Ēgonto
|
Were being led away |
G71
|
V-IIM/P-3P |
ἕτεροι |
heteroi
|
other |
G2087
|
Adj-NMP |
κακοῦργοι |
kakourgoi
|
criminals |
G2557
|
Adj-NMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἀναιρεθῆναι |
anairethēnai
|
to be put to death |
G337
|
V-ANP |
ἦλθον |
ēlthon
|
they came |
G2064
|
V-AIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τόπον |
topon
|
place |
G5117
|
N-AMS |
καλούμενον |
kaloumenon
|
called |
G2564
|
V-PPM/P-AMS |
Κρανίον |
Kranion
|
The Skull |
G2898
|
N-ANS |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἐσταύρωσαν |
estaurōsan
|
they crucified |
G4717
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
κακούργους |
kakourgous
|
criminals |
G2557
|
Adj-AMP |
ὃν |
hon
|
one |
G3739
|
RelPro-AMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἐκ |
ek
|
on [the] |
G1537
|
Prep |
δεξιῶν |
dexiōn
|
right |
G1188
|
Adj-GNP |
ὃν |
hon
|
one |
G3739
|
RelPro-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀριστερῶν |
aristerōn
|
[the] left |
G710
|
Adj-GNP |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἔλεγεν |
elegen
|
said |
G3004
|
V-IIA-3S |
Πάτερ |
Pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
ἄφες |
aphes
|
forgive |
G863
|
V-AMA-2S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
οἴδασιν |
oidasin
|
they know |
G1492
|
V-RIA-3P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ποιοῦσιν |
poiousin
|
they do |
G4160
|
V-PIA-3P |
διαμεριζόμενοι |
diamerizomenoi
|
dividing |
G1266
|
V-PPM-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἱμάτια |
himatia
|
garments |
G2440
|
N-ANP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔβαλον |
ebalon
|
they cast |
G906
|
V-AIA-3P |
κλήρους |
klērous
|
a lot |
G2819
|
N-AMP |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἔλεγεν |
elegen
|
said |
G3004
|
V-IIA-3S |
Πάτερ |
Pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
ἄφες |
aphes
|
forgive |
G863
|
V-AMA-2S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
οἴδασιν |
oidasin
|
they know |
G1492
|
V-RIA-3P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ποιοῦσιν |
poiousin
|
they do |
G4160
|
V-PIA-3P |
διαμεριζόμενοι |
diamerizomenoi
|
dividing |
G1266
|
V-PPM-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἱμάτια |
himatia
|
garments |
G2440
|
N-ANP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔβαλον |
ebalon
|
they cast |
G906
|
V-AIA-3P |
κλήρους |
klērous
|
a lot |
G2819
|
N-AMP |
εἱστήκει |
heistēkei
|
stood |
G2476
|
V-LIA-3S |
λαὸς |
laos
|
people |
G2992
|
N-NMS |
θεωρῶν |
theōrōn
|
beholding |
G2334
|
V-PPA-NMS |
ἐξεμυκτήριζον |
exemyktērizon
|
were deriding [him] |
G1592
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἄρχοντες |
archontes
|
rulers |
G758
|
N-NMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἄλλους |
Allous
|
Others |
G243
|
Adj-AMP |
ἔσωσεν |
esōsen
|
he saved |
G4982
|
V-AIA-3S |
σωσάτω |
sōsatō
|
let him save |
G4982
|
V-AMA-3S |
ἑαυτόν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
οὗτός |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐκλεκτός |
eklektos
|
Chosen [One] |
G1588
|
Adj-NMS |
ἐνέπαιξαν |
enepaixan
|
mocked |
G1702
|
V-AIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
στρατιῶται |
stratiōtai
|
soldiers |
G4757
|
N-NMP |
προσερχόμενοι |
proserchomenoi
|
coming near |
G4334
|
V-PPM/P-NMP |
ὄξος |
oxos
|
sour wine |
G3690
|
N-ANS |
προσφέροντες |
prospherontes
|
offering |
G4374
|
V-PPA-NMP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐπιγραφὴ |
epigraphē
|
an inscription |
G1923
|
N-NFS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ΒΑΣΙΛΕΥΣ |
BASILEUS
|
King |
G935
|
N-NMS |
ΤΩΝ |
TŌN
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ΙΟΥΔΑΙΩΝ |
IOUDAIŌN
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
οὗτος* |
houtos
|
This |
G3778
|
DPro-NMS |
{γράμμασιν |
grammasin
|
in letters |
G1121
|
N-DNP |
Ἑλληνικοῖς |
Hellēnikois
|
Greek |
G1673
|
Adj-DNP |
Ρωμαϊκοῖς |
Rōmaikois
|
Latin |
G4513
|
Adj-DNP |
Ἑβραϊκοῖς} |
Hebraikois
|
Hebrew |
G1444
|
Adj-DNP |
Εἷς |
Heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
κρεμασθέντων |
kremasthentōn
|
having been hanged |
G2910
|
V-APP-GMP |
κακούργων |
kakourgōn
|
criminals |
G2557
|
Adj-GMP |
ἐβλασφήμει |
eblasphēmei
|
railed at |
G987
|
V-IIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
‹λέγων› |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Οὐχὶ |
Ouchi
|
not |
G3780
|
IntPrtcl |
σὺ |
sy
|
you are |
G4771
|
PPro-N2S |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
σῶσον |
sōson
|
save |
G4982
|
V-AMA-2S |
σεαυτὸν |
seauton
|
Yourself |
G4572
|
PPro-AM2S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἕτερος |
heteros
|
other |
G2087
|
Adj-NMS |
ἐπιτιμῶν |
epitimōn
|
was rebuking |
G2008
|
V-PPA-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἔφη |
ephē
|
saying |
G5346
|
V-IIA-3S |
Οὐδὲ |
Oude
|
Not even |
G3761
|
Adv |
φοβῇ |
phobē
|
do you fear |
G5399
|
V-PIM/P-2S |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ὅτι |
hoti
|
that [you] |
G3754
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
same |
G846
|
PPro-DN3S |
κρίματι |
krimati
|
judgment |
G2917
|
N-DNS |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
δικαίως |
dikaiōs
|
justly |
G1346
|
Adv |
ἄξια |
axia
|
worthy |
G514
|
Adj-ANP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὧν |
hōn
|
of what |
G3739
|
RelPro-GNP |
ἐπράξαμεν |
epraxamen
|
we did |
G4238
|
V-AIA-1P |
ἀπολαμβάνομεν |
apolambanomen
|
we are receiving |
G618
|
V-PIA-1P |
οὗτος |
houtos
|
[this] man |
G3778
|
DPro-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
οὐδὲν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
ἄτοπον |
atopon
|
wrong |
G824
|
Adj-ANS |
ἔπραξεν |
epraxen
|
did |
G4238
|
V-AIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἡλίου |
hēliou
|
sun |
G2246
|
N-GMS |
ἐκλιπόντος |
eklipontos
|
was darkened |
G1587
|
V-APA-GMS |
ἐσχίσθη |
eschisthē
|
was torn |
G4977
|
V-AIP-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
καταπέτασμα |
katapetasma
|
veil |
G2665
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ναοῦ |
naou
|
temple |
G3485
|
N-GMS |
μέσον |
meson
|
in [the] middle |
G3319
|
Adj-ANS |
φωνήσας |
phōnēsas
|
having called out |
G5455
|
V-APA-NMS |
φωνῇ |
phōnē
|
with a voice |
G5456
|
N-DFS |
μεγάλῃ |
megalē
|
loud |
G3173
|
Adj-DFS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Πάτερ |
Pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
χεῖράς |
cheiras
|
[the] hands |
G5495
|
N-AFP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
παρατίθεμαι |
paratithemai
|
I commit |
G3908
|
V-PIM-1S |
πνεῦμά |
pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-ANS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἰπὼν |
eipōn
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMS |
ἐξέπνευσεν |
exepneusen
|
he breathed his last |
G1606
|
V-AIA-3S |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑκατοντάρχης |
hekatontarchēs
|
centurion |
G1543
|
N-NMS |
γενόμενον |
genomenon
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-ANS |
ἐδόξαζεν |
edoxazen
|
glorified |
G1392
|
V-IIA-3S |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ὄντως |
Ontōs
|
Certainly |
G3689
|
Adv |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
δίκαιος |
dikaios
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
εἱστήκεισαν |
heistēkeisan
|
stood |
G2476
|
V-LIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
οἱ |
hoi
|
those who |
G3588
|
Art-NMP |
γνωστοὶ |
gnōstoi
|
knew |
G1110
|
Adj-NMP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
μακρόθεν |
makrothen
|
afar off |
G3113
|
Adv |
γυναῖκες |
gynaikes
|
women |
G1135
|
N-NFP |
αἱ |
hai
|
those |
G3588
|
Art-NFP |
συνακολουθοῦσαι |
synakolouthousai
|
having followed |
G4870
|
V-PPA-NFP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
Galilee |
G1056
|
N-GFS |
ὁρῶσαι |
horōsai
|
beholding |
G3708
|
V-PPA-NFP |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
Κατακολουθήσασαι |
Katakolouthēsasai
|
having followed |
G2628
|
V-APA-NFP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γυναῖκες |
gynaikes
|
women |
G1135
|
N-NFP |
αἵτινες |
haitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NFP |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
συνεληλυθυῖαι |
synelēlythuiai
|
come with |
G4905
|
V-RPA-NFP |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
Galilee |
G1056
|
N-GFS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐθεάσαντο |
etheasanto
|
saw |
G2300
|
V-AIM-3P |
μνημεῖον |
mnēmeion
|
tomb |
G3419
|
N-ANS |
ἐτέθη |
etethē
|
was laid |
G5087
|
V-AIP-3S |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-NNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὑποστρέψασαι |
hypostrepsasai
|
having returned |
G5290
|
V-APA-NFP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἡτοίμασαν |
hētoimasan
|
they prepared |
G2090
|
V-AIA-3P |
ἀρώματα |
arōmata
|
spices |
G759
|
N-ANP |
μύρα |
myra
|
annointing oils |
G3464
|
N-ANP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
σάββατον |
sabbaton
|
Sabbath |
G4521
|
N-ANS |
ἡσύχασαν |
hēsychasan
|
rested |
G2270
|
V-AIA-3P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐντολήν |
entolēn
|
commandment |
G1785
|
N-AFS |
μιᾷ |
mia
|
first [day] |
G1520
|
Adj-DFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
σαββάτων |
sabbatōn
|
week |
G4521
|
N-GNP |
ὄρθρου |
orthrou
|
morning |
G3722
|
N-GMS |
βαθέως |
batheōs
|
very early |
G901
|
Adj-GMS |
μνῆμα |
mnēma
|
tomb |
G3418
|
N-ANS |
ἦλθον |
ēlthon
|
they came |
G2064
|
V-AIA-3P |
φέρουσαι |
pherousai
|
bringing |
G5342
|
V-PPA-NFP |
ἃ |
ha
|
that |
G3739
|
RelPro-ANP |
ἡτοίμασαν |
hētoimasan
|
they had prepared |
G2090
|
V-AIA-3P |
ἀρώματα |
arōmata
|
spices |
G759
|
N-ANP |