παραγενόμενοι |
paragenomenoi
|
having come |
G3854
|
V-APM-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-NMP |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
Βαπτιστὴς |
Baptistēs
|
Baptist |
G910
|
N-NMS |
ἀπέστειλεν |
apesteilen
|
has sent |
G649
|
V-AIA-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming [one] |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ἄλλον |
allon
|
another |
G243
|
Adj-AMS |
προσδοκῶμεν |
prosdokōmen
|
are we to look for |
G4328
|
V-PIA-1P |
Ἀπελθόντων |
Apelthontōn
|
having departed |
G565
|
V-APA-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀγγέλων |
angelōn
|
messengers |
G32
|
N-GMP |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of John |
G2491
|
N-GMS |
ἤρξατο |
ērxato
|
he began |
G756
|
V-AIM-3S |
λέγειν |
legein
|
to speak |
G3004
|
V-PNA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὄχλους |
ochlous
|
crowds |
G3793
|
N-AMP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
John |
G2491
|
N-GMS |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
ἐξήλθατε |
exēlthate
|
have you gone out |
G1831
|
V-AIA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἔρημον |
erēmon
|
wilderness |
G2048
|
Adj-AFS |
θεάσασθαι |
theasasthai
|
to see |
G2300
|
V-ANM |
κάλαμον |
kalamon
|
a reed |
G2563
|
N-AMS |
ἀνέμου |
anemou
|
[the] wind |
G417
|
N-GMS |
σαλευόμενον |
saleuomenon
|
shaken |
G4531
|
V-PPM/P-AMS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
μείζων |
meizōn
|
a greater |
G3173
|
Adj-NMS-C |
γεννητοῖς |
gennētois
|
[those] born |
G1084
|
Adj-DMP |
γυναικῶν |
gynaikōn
|
of women |
G1135
|
N-GFP |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
than John |
G2491
|
N-GMS |
οὐδείς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μικρότερος |
mikroteros
|
[the] least |
G3398
|
Adj-NMS-C |
βασιλείᾳ |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-DFS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
μείζων |
meizōn
|
greater |
G3173
|
Adj-NMS-C |
αὐτοῦ |
autou
|
than he |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
[the] Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
νομικοὶ |
nomikoi
|
lawyers |
G3544
|
Adj-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βουλὴν |
boulēn
|
counsel |
G1012
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἠθέτησαν |
ēthetēsan
|
rejected |
G114
|
V-AIA-3P |
ἑαυτούς |
heautous
|
themselves |
G1438
|
RefPro-AM3P |
βαπτισθέντες |
baptisthentes
|
having been baptized |
G907
|
V-APP-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἠρώτα |
Ērōta
|
asked |
G2065
|
V-IIA-3S |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τις |
tis
|
one |
G5100
|
IPro-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Φαρισαίων |
Pharisaiōn
|
Pharisees |
G5330
|
N-GMP |
φάγῃ |
phagē
|
he should eat |
G5315
|
V-ASA-3S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἰσελθὼν |
eiselthōn
|
having entered |
G1525
|
V-APA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Φαρισαίου |
Pharisaiou
|
Pharisee |
G5330
|
N-GMS |
κατεκλίθη |
kateklithē
|
he reclined [at table] |
G2625
|
V-AIP-3S |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Φαρισαῖος |
Pharisaios
|
Pharisee |
G5330
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
καλέσας |
kalesas
|
having invited |
G2564
|
V-APA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἶπεν |
eipen
|
spoke |
G3004
|
V-AIA-3S |
ἑαυτῷ |
heautō
|
himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Οὗτος |
Houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
προφήτης |
prophētēs
|
prophet |
G4396
|
N-NMS |
ἐγίνωσκεν |
eginōsken
|
would have known |
G1097
|
V-IIA-3S |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NFS |
ποταπὴ |
potapē
|
what |
G4217
|
IPro-NFS |
γυνὴ |
gynē
|
woman [is] |
G1135
|
N-NFS |
ἥτις |
hētis
|
who |
G3748
|
RelPro-NFS |
ἅπτεται |
haptetai
|
touches |
G680
|
V-PIM-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἁμαρτωλός |
hamartōlos
|
a sinner |
G268
|
Adj-NFS |
ἐστιν |
estin
|
she is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-VMS |
ἔχω |
echō
|
I have |
G2192
|
V-PIA-1S |
σοί |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
τι |
ti
|
something |
G5100
|
IPro-ANS |
εἰπεῖν |
eipein
|
to say |
G3004
|
V-ANA |
Διδάσκαλε |
Didaskale
|
Teacher |
G1320
|
N-VMS |
εἰπέ |
eipe
|
say [it] |
G3004
|
V-AMA-2S |
φησίν |
phēsin
|
he says |
G5346
|
V-PIA-3S |
δύο |
dyo
|
Two |
G1417
|
Adj-NMP |
χρεοφειλέται |
chreopheiletai
|
debtors |
G5533
|
N-NMP |
ἦσαν |
ēsan
|
there were |
G1510
|
V-IIA-3P |
δανιστῇ |
danistē
|
to a creditor |
G1157
|
N-DMS |
τινι |
tini
|
certain |
G5100
|
IPro-DMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ὤφειλεν |
ōpheilen
|
owed |
G3784
|
V-IIA-3S |
δηνάρια |
dēnaria
|
denarii |
G1220
|
N-ANP |
πεντακόσια |
pentakosia
|
five hundred |
G4001
|
Adj-ANP |
ἕτερος |
heteros
|
[the] other |
G2087
|
Adj-NMS |
πεντήκοντα |
pentēkonta
|
fifty |
G4004
|
Adj-ANP |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ὑπολαμβάνω |
Hypolambanō
|
I take it |
G5274
|
V-PIA-1S |
ᾧ |
hō
|
[he] to whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
πλεῖον |
pleion
|
most |
G4119
|
Adj-ANS-C |
ἐχαρίσατο |
echarisato
|
he forgave |
G5483
|
V-AIM-3S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ὀρθῶς |
Orthōs
|
Rightly |
G3723
|
Adv |
ἔκρινας |
ekrinas
|
you have judged |
G2919
|
V-AIA-2S |
στραφεὶς |
strapheis
|
having turned |
G4762
|
V-APP-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
woman |
G1135
|
N-AFS |
Σίμωνι |
Simōni
|
to Simon |
G4613
|
N-DMS |
ἔφη |
ephē
|
he said |
G5346
|
V-IIA-3S |
Βλέπεις |
Blepeis
|
see you |
G991
|
V-PIA-2S |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
woman |
G1135
|
N-AFS |
εἰσῆλθόν |
eisēlthon
|
I entered |
G1525
|
V-AIA-1S |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
ὕδωρ |
hydōr
|
water |
G5204
|
N-ANS |
μοι |
moi
|
of me |
G1473
|
PPro-D1S |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
ἔδωκας |
edōkas
|
you gave |
G1325
|
V-AIA-2S |
αὕτη |
hautē
|
of her |
G3778
|
PPro-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DNP |
δάκρυσιν |
dakrysin
|
with tears |
G1144
|
N-DNP |
ἔβρεξέν |
ebrexen
|
wet |
G1026
|
V-AIA-3S |
μου |
mou
|
my |
G1473
|
PPro-G1S |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
ταῖς |
tais
|
with |
G3588
|
Art-DFP |
θριξὶν |
thrixin
|
[the] hair |
G2359
|
N-DFP |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
ἐξέμαξεν |
exemaxen
|
wiped [them] |
G1591
|
V-AIA-3S |
φίλημά |
philēma
|
A kiss |
G5370
|
N-ANS |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἔδωκας |
edōkas
|
you gave |
G1325
|
V-AIA-2S |
αὕτη |
hautē
|
she herself |
G3778
|
PPro-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἧς |
hēs
|
which [time] |
G3739
|
RelPro-GFS |
εἰσῆλθον |
eisēlthon
|
I came in |
G1525
|
V-AIA-1S |
διέλιπεν* |
dielipen
|
has ceased |
G1257
|
V-AIA-3S |
καταφιλοῦσά |
kataphilousa
|
kissing |
G2705
|
V-PPA-NFS |
μου |
mou
|
my |
G1473
|
PPro-G1S |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
ἐλαίῳ |
elaiō
|
With oil |
G1637
|
N-DNS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κεφαλήν |
kephalēn
|
head |
G2776
|
N-AFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἤλειψας |
ēleipsas
|
you did anoint |
G218
|
V-AIA-2S |
αὕτη |
hautē
|
she herself |
G3778
|
PPro-NFS |
μύρῳ |
myrō
|
with ointment |
G3464
|
N-DNS |
ἤλειψεν |
ēleipsen
|
anointed |
G218
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οὗ |
hou
|
this |
G3739
|
RelPro-GNS |
χάριν |
charin
|
therefore |
G5484
|
Prep |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀφέωνται |
apheōntai
|
have been forgiven |
G863
|
V-RIM/P-3P |
ἁμαρτίαι |
hamartiai
|
sins |
G266
|
N-NFP |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
πολλαί |
pollai
|
many |
G4183
|
Adj-NFP |
ἠγάπησεν |
ēgapēsen
|
she loved |
G25
|
V-AIA-3S |
πολύ |
poly
|
much |
G4183
|
Adj-ANS |
ᾧ |
hō
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
ὀλίγον |
oligon
|
little |
G3641
|
Adj-NNS |
ἀφίεται |
aphietai
|
is forgiven |
G863
|
V-PIM/P-3S |
ὀλίγον |
oligon
|
little |
G3641
|
Adj-ANS |
ἀγαπᾷ |
agapa
|
he loves |
G25
|
V-PIA-3S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Ἀφέωνταί |
Apheōntai
|
have been forgiven |
G863
|
V-RIM/P-3P |
σου |
sou
|
your |
G4771
|
PPro-G2S |
ἁμαρτίαι |
hamartiai
|
sins |
G266
|
N-NFP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
woman |
G1135
|
N-AFS |
πίστις |
pistis
|
faith |
G4102
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
σέσωκέν |
sesōken
|
has saved |
G4982
|
V-RIA-3S |
πορεύου |
poreuou
|
go |
G4198
|
V-PMM/P-2S |
εἰρήνην |
eirēnēn
|
peace |
G1515
|
N-AFS |
Συνιόντος |
Syniontos
|
is assembling |
G4896
|
V-PPA-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὄχλου |
ochlou
|
a crowd |
G3793
|
N-GMS |
πολλοῦ |
pollou
|
great |
G4183
|
Adj-GMS |
τῶν |
tōn
|
those |
G3588
|
Art-GMP |
κατὰ |
kata
|
from each |
G2596
|
Prep |
πόλιν |
polin
|
town |
G4172
|
N-AFS |
ἐπιπορευομένων |
epiporeuomenōn
|
are coming |
G1975
|
V-PPM/P-GMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἶπεν |
eipen
|
he spoke |
G3004
|
V-AIA-3S |
παραβολῆς |
parabolēs
|
a parable |
G3850
|
N-GFS |
Ἐπηρώτων |
Epērōtōn
|
asked |
G1905
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τίς |
tis
|
What |
G5101
|
IPro-NFS |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
εἴη |
eiē
|
means |
G1510
|
V-POA-3S |
παραβολή |
parabolē
|
parable |
G3850
|
N-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ὑμῖν |
Hymin
|
To you |
G4771
|
PPro-D2P |
δέδοται |
dedotai
|
it has been given |
G1325
|
V-RIM/P-3S |
γνῶναι |
gnōnai
|
to know |
G1097
|
V-ANA |
μυστήρια |
mystēria
|
mysteries |
G3466
|
N-ANP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
βασιλείας |
basileias
|
kingdom |
G932
|
N-GFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τοῖς |
tois
|
to |
G3588
|
Art-DMP |
λοιποῖς |
loipois
|
[the] rest |
G3062
|
Adj-DMP |
παραβολαῖς |
parabolais
|
parables |
G3850
|
N-DFP |
βλέποντες |
blepontes
|
seeing |
G991
|
V-PPA-NMP |
βλέπωσιν |
blepōsin
|
they might see |
G991
|
V-PSA-3P |
ἀκούοντες |
akouontes
|
hearing |
G191
|
V-PPA-NMP |
συνιῶσιν |
syniōsin
|
understand |
G4920
|
V-PSA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ὑμῖν |
Hymin
|
To you |
G4771
|
PPro-D2P |
δέδοται |
dedotai
|
it has been given |
G1325
|
V-RIM/P-3S |
γνῶναι |
gnōnai
|
to know |
G1097
|
V-ANA |
μυστήρια |
mystēria
|
mysteries |
G3466
|
N-ANP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
βασιλείας |
basileias
|
kingdom |
G932
|
N-GFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τοῖς |
tois
|
to |
G3588
|
Art-DMP |
λοιποῖς |
loipois
|
[the] rest |
G3062
|
Adj-DMP |
παραβολαῖς |
parabolais
|
parables |
G3850
|
N-DFP |
βλέποντες |
blepontes
|
seeing |
G991
|
V-PPA-NMP |
βλέπωσιν |
blepōsin
|
they might see |
G991
|
V-PSA-3P |
ἀκούοντες |
akouontes
|
hearing |
G191
|
V-PPA-NMP |
συνιῶσιν |
syniōsin
|
understand |
G4920
|
V-PSA-3P |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
παραβολή |
parabolē
|
parable |
G3850
|
N-NFS |
σπόρος |
sporos
|
seed |
G4703
|
N-NMS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |