ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
οὐρανὸν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Prtcl |
δέξασθαι |
dexasthai
|
to receive |
G1209
|
V-ANM |
ἄχρι |
achri
|
until |
G891
|
Prep |
χρόνων |
chronōn
|
[the] times |
G5550
|
N-GMP |
ἀποκαταστάσεως |
apokatastaseōs
|
of restoration |
G605
|
N-GFS |
πάντων |
pantōn
|
of all things |
G3956
|
Adj-GNP |
ὧν |
hōn
|
of which |
G3739
|
RelPro-GNP |
ἐλάλησεν |
elalēsen
|
spoke |
G2980
|
V-AIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
στόματος |
stomatos
|
[the] mouth |
G4750
|
N-GNS |
ἁγίων |
hagiōn
|
holy |
G40
|
Adj-GMP |
αἰῶνος |
aiōnos
|
[the] age |
G165
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
his |
G846
|
PPro-GM3S |
προφητῶν |
prophētōn
|
prophets |
G4396
|
N-GMP |
διελθόντες |
dielthontes
|
having passed through |
G1330
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πρώτην |
prōtēn
|
a first |
G4413
|
Adj-AFS |
φυλακὴν |
phylakēn
|
guard |
G5438
|
N-AFS |
δευτέραν |
deuteran
|
a second |
G1208
|
Adj-AFS |
ἦλθαν |
ēlthan
|
they came |
G2064
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πύλην |
pylēn
|
gate |
G4439
|
N-AFS |
σιδηρᾶν |
sidēran
|
iron |
G4603
|
Adj-AFS |
φέρουσαν |
pherousan
|
leading |
G5342
|
V-PPA-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
ἥτις |
hētis
|
which |
G3748
|
RelPro-NFS |
αὐτομάτη |
automatē
|
of itself |
G844
|
Adj-NFS |
ἠνοίγη |
ēnoigē
|
opened |
G455
|
V-AIP-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐξελθόντες |
exelthontes
|
having gone out |
G1831
|
V-APA-NMP |
προῆλθον |
proēlthon
|
they went on through |
G4281
|
V-AIA-3P |
ῥύμην |
rhymēn
|
street |
G4505
|
N-AFS |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἀπέστη |
apestē
|
departed |
G868
|
V-AIA-3S |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἀναχθέντες |
Anachthentes
|
having sailed from |
G321
|
V-APP-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πάφου |
Paphou
|
Paphos |
G3974
|
N-GFS |
οἱ |
hoi
|
[with] those |
G3588
|
Art-NMP |
περὶ |
peri
|
around [him] |
G4012
|
Prep |
Παῦλον |
Paulon
|
Paul |
G3972
|
N-AMS |
ἦλθον |
ēlthon
|
came |
G2064
|
V-AIA-3P |
Πέργην |
Pergēn
|
Perga |
G4011
|
N-AFS |
Παμφυλίας |
Pamphylias
|
of Pamphylia |
G3828
|
N-GFS |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
ἀποχωρήσας |
apochōrēsas
|
having departed |
G672
|
V-APA-NMS |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ὑπέστρεψεν |
hypestrepsen
|
returned |
G5290
|
V-AIA-3S |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
γνωστὰ |
gnōsta
|
known |
G1110
|
Adj-ANP |
αἰῶνος |
aiōnos
|
eternity |
G165
|
N-GMS |
⧼ἐστιν |
estin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3S |
θεῷ |
theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
αὐτοῦ⧽ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
ἠξίου |
ēxiou
|
thought it better |
G515
|
V-IIA-3S |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
ἀποστάντα |
apostanta
|
having withdrawn |
G868
|
V-APA-AMS |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
Παμφυλίας |
Pamphylias
|
Pamphylia |
G3828
|
N-GFS |
συνελθόντα |
synelthonta
|
having gone with |
G4905
|
V-APA-AMS |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἔργον |
ergon
|
work |
G2041
|
N-ANS |
συμπαραλαμβάνειν* |
symparalambanein
|
to take with [them] |
G4838
|
V-PNA |
τοῦτον |
touton
|
him |
G3778
|
DPro-AMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
Arose |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
therefore |
G1161
|
Conj |
παροξυσμός |
paroxysmos
|
a sharp disagreement |
G3948
|
N-NMS |
ὥστε |
hōste
|
so as |
G5620
|
Conj |
ἀποχωρισθῆναι |
apochōristhēnai
|
to depart |
G673
|
V-ANP |
αὐτοὺς |
autous
|
they |
G846
|
PPro-AM3P |
ἀλλήλων |
allēlōn
|
one another |
G240
|
RecPro-GMP |
Βαρνάβαν |
Barnaban
|
Barnabas |
G921
|
N-AMS |
παραλαβόντα |
paralabonta
|
having taken |
G3880
|
V-APA-AMS |
Μάρκον |
Markon
|
Mark |
G3138
|
N-AMS |
ἐκπλεῦσαι |
ekpleusai
|
to sail |
G1602
|
V-ANA |
Κύπρον |
Kypron
|
Cyprus |
G2954
|
N-AFS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐποίει |
epoiei
|
she did |
G4160
|
V-IIA-3S |
πολλὰς |
pollas
|
many |
G4183
|
Adj-AFP |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
διαπονηθεὶς |
diaponētheis
|
having been distressed |
G1278
|
V-APP-NMS |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
ἐπιστρέψας |
epistrepsas
|
having turned |
G1994
|
V-APA-NMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DNS |
πνεύματι |
pneumati
|
spirit |
G4151
|
N-DNS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Παραγγέλλω |
Parangellō
|
I command |
G3853
|
V-PIA-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
ἐξελθεῖν |
exelthein
|
to come out |
G1831
|
V-ANA |
αὐτῆς |
autēs
|
her |
G846
|
PPro-GF3S |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
it came out |
G1831
|
V-AIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
same |
G846
|
PPro-DF3S |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
ἐσκληρύνοντο |
esklērynonto
|
were hardened |
G4645
|
V-IIM/P-3P |
ἠπείθουν |
ēpeithoun
|
disobeyed |
G544
|
V-IIA-3P |
κακολογοῦντες |
kakologountes
|
speaking evil of |
G2551
|
V-PPA-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
Ὁδὸν |
Hodon
|
way |
G3598
|
N-AFS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
πλήθους |
plēthous
|
multitude |
G4128
|
N-GNS |
ἀποστὰς |
apostas
|
having departed |
G868
|
V-APA-NMS |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἀφώρισεν |
aphōrisen
|
he took separately |
G873
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητάς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
διαλεγόμενος |
dialegomenos
|
reasoning |
G1256
|
V-PPM/P-NMS |
σχολῇ |
scholē
|
lecture hall |
G4981
|
N-DFS |
Τυράννου |
Tyrannou
|
of Tyrannus |
G5181
|
N-GMS |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
ἀσθενοῦντας |
asthenountas
|
ailing |
G770
|
V-PPA-AMP |
ἀποφέρεσθαι |
apopheresthai
|
were brought |
G667
|
V-PNM/P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
χρωτὸς |
chrōtos
|
skin |
G5559
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
σουδάρια |
soudaria
|
hankerchiefs |
G4676
|
N-ANP |
σιμικίνθια |
simikinthia
|
aprons |
G4612
|
N-ANP |
ἀπαλλάσσεσθαι |
apallassesthai
|
departed |
G525
|
V-PNM/P |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
νόσους |
nosous
|
diseases |
G3554
|
N-AFP |
πνεύματα |
pneumata
|
spirits |
G4151
|
N-ANP |
πονηρὰ |
ponēra
|
evil |
G4190
|
Adj-ANP |
ἐκπορεύεσθαι |
ekporeuesthai
|
departed |
G1607
|
V-PNM/P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐγένετο |
egeneto
|
it happened |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἀναχθῆναι |
anachthēnai
|
sailing |
G321
|
V-ANP |
ἡμᾶς |
hēmas
|
our |
G1473
|
PPro-A1P |
ἀποσπασθέντας |
apospasthentas
|
having drawn away |
G645
|
V-APP-AMP |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
εὐθυδρομήσαντες |
euthydromēsantes
|
having run directly |
G2113
|
V-APA-NMP |
ἤλθομεν |
ēlthomen
|
we came |
G2064
|
V-AIA-1P |
ἑξῆς |
hexēs
|
[the] next [day] |
G1836
|
Adv |
Ῥόδον |
Rhodon
|
Rhodes |
G4499
|
N-AFS |
κἀκεῖθεν |
kakeithen
|
and from there |
G2547
|
Conj |
Πάταρα |
Patara
|
Patara |
G3959
|
N-ANP |
εὐθέως |
eutheōs
|
Immediately |
G2112
|
Adv |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἀπέστησαν |
apestēsan
|
departed |
G868
|
V-AIA-3P |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
μέλλοντες |
mellontes
|
being about |
G3195
|
V-PPA-NMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀνετάζειν |
anetazein
|
to examine |
G426
|
V-PNA |
χιλίαρχος |
chiliarchos
|
commander |
G5506
|
N-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐφοβήθη |
ephobēthē
|
was afraid |
G5399
|
V-AIP-3S |
ἐπιγνοὺς |
epignous
|
having ascertained |
G1921
|
V-APA-NMS |
Ῥωμαῖός |
Rhōmaios
|
a Roman |
G4514
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δεδεκώς |
dedekōs
|
binding |
G1210
|
V-RPA-NMS |
Τὴν |
Tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
βίωσίν |
biōsin
|
manner of life |
G981
|
N-AFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
‹τὴν› |
tēn
|
which |
G3588
|
Art-AFS |
νεότητος |
neotētos
|
youth |
G3503
|
N-GFS |
ἀπ’ |
ap’
|
from [its] |
G575
|
Prep |
ἀρχῆς |
archēs
|
beginning |
G746
|
N-GFS |
γενομένην |
genomenēn
|
having been |
G1096
|
V-APM-AFS |
ἔθνει |
ethnei
|
nation |
G1484
|
N-DNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Ἱεροσολύμοις |
Hierosolymois
|
Jerusalem |
G2414
|
N-DNP |
ἴσασι |
isasi
|
know |
G1492
|
V-RIA-3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
[οἱ] |
hoi
|
the |
G3588
|
Art-NMP |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |