λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐπαγγελία |
epangelia
|
promise |
G1860
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
παρουσίας |
parousias
|
coming |
G3952
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἧς |
hēs
|
[the time] that |
G3739
|
RelPro-GFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πατέρες |
pateres
|
fathers |
G3962
|
N-NMP |
ἐκοιμήθησαν |
ekoimēthēsan
|
fell asleep |
G2837
|
V-AIP-3P |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-NNP |
οὕτως |
houtōs
|
as they were |
G3779
|
Adv |
διαμένει |
diamenei
|
continue |
G1265
|
V-PIA-3S |
ἀρχῆς |
archēs
|
[the] beginning |
G746
|
N-GFS |
κτίσεως |
ktiseōs
|
of creation |
G2937
|
N-GFS |
ἐγένοντο |
egenonto
|
there were |
G1096
|
V-AIM-3P |
ἀστραπαὶ |
astrapai
|
flashes of lightning |
G796
|
N-NFP |
φωναὶ |
phōnai
|
voices |
G5456
|
N-NFP |
βρονταί |
brontai
|
thunders |
G1027
|
N-NFP |
σεισμὸς |
seismos
|
earthquake |
G4578
|
N-NMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
there was |
G1096
|
V-AIM-3S |
μέγας |
megas
|
a great |
G3173
|
Adj-NMS |
οἷος |
hoios
|
such as |
G3634
|
RelPro-NMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
had there been |
G1096
|
V-AIM-3S |
οὗ |
hou
|
- |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἄνθρωπος ⇔ |
anthrōpos
|
men |
G444
|
N-NMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
were |
G1096
|
V-AIM-3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
τηλικοῦτος |
tēlikoutos
|
so mighty |
G5082
|
DPro-NMS |
σεισμὸς |
seismos
|
[was the] earthquake |
G4578
|
N-NMS |
οὕτω |
houtō
|
[and] so |
G3779
|
Adv |
μέγας |
megas
|
mighty |
G3173
|
Adj-NMS |