| χάρις |
|
charis
|
| Grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἰρήνη |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Πατρὸς |
|
Patros
|
| [the] Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| [ἡμῶν] |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| the Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| δίκην |
|
dikēn
|
| [the] penalty |
|
G1349
|
| N-AFS |
| τίσουσιν |
|
tisousin
|
| will suffer |
|
G5099
|
| V-FIA-3P |
| ὄλεθρον |
|
olethron
|
| of destruction |
|
G3639
|
| N-AMS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AMS |
| ἀπὸ |
|
apo
|
| away from |
|
G575
|
| Prep |
| προσώπου |
|
prosōpou
|
| [the] presence |
|
G4383
|
| N-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἰσχύος |
|
ischyos
|
| power |
|
G2479
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| δίκην |
|
dikēn
|
| [the] penalty |
|
G1349
|
| N-AFS |
| τίσουσιν |
|
tisousin
|
| will suffer |
|
G5099
|
| V-FIA-3P |
| ὄλεθρον |
|
olethron
|
| of destruction |
|
G3639
|
| N-AMS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AMS |
| ἀπὸ |
|
apo
|
| away from |
|
G575
|
| Prep |
| προσώπου |
|
prosōpou
|
| [the] presence |
|
G4383
|
| N-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἰσχύος |
|
ischyos
|
| power |
|
G2479
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ταχέως |
|
tacheōs
|
| quickly |
|
G5030
|
| Adv |
| σαλευθῆναι |
|
saleuthēnai
|
| to be shaken |
|
G4531
|
| V-ANP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| νοὸς |
|
noos
|
| mind |
|
G3563
|
| N-GMS |
| θροεῖσθαι |
|
throeisthai
|
| to be troubled |
|
G2360
|
| V-PNM/P |
| μήτε |
|
mēte
|
| neither |
|
G3383
|
| Conj |
| πνεύματος |
|
pneumatos
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| λόγου |
|
logou
|
| word |
|
G3056
|
| N-GMS |
| ἐπιστολῆς |
|
epistolēs
|
| letter |
|
G1992
|
| N-GFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὡς |
|
hōs
|
| as [saying] |
|
G5613
|
| Adv |
| ἐνέστηκεν |
|
enestēken
|
| is present |
|
G1764
|
| V-RIA-3S |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ῥυσθῶμεν |
|
rhysthōmen
|
| we might be delivered |
|
G4506
|
| V-ASP-1P |
| ἀτόπων |
|
atopōn
|
| perverse |
|
G824
|
| Adj-GMP |
| πονηρῶν |
|
ponērōn
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-GMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all [are] |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ἡ |
|
hē
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| πίστις |
|
pistis
|
| faith |
|
G4102
|
| N-NFS |
| Πιστὸς |
|
Pistos
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| στηρίξει |
|
stērixei
|
| will strengthen |
|
G4741
|
| V-FIA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| φυλάξει |
|
phylaxei
|
| will keep [you] |
|
G5442
|
| V-FIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πονηροῦ |
|
ponērou
|
| evil [one] |
|
G4190
|
| Adj-GMS |
| Παραγγέλλομεν |
|
Parangellomen
|
| we warn |
|
G3853
|
| V-PIA-1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| [the] name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ‹ἡμῶν› |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| στέλλεσθαι |
|
stellesthai
|
| to withdraw |
|
G4724
|
| V-PNM |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| παντὸς |
|
pantos
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-GMS |
| ἀδελφοῦ |
|
adelphou
|
| brother |
|
G80
|
| N-GMS |
| ἀτάκτως |
|
ataktōs
|
| idly |
|
G814
|
| Adv |
| περιπατοῦντος |
|
peripatountos
|
| walking |
|
G4043
|
| V-PPA-GMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παράδοσιν |
|
paradosin
|
| tradition |
|
G3862
|
| N-AFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| παρελάβοσαν* |
|
parelabosan
|
| you received |
|
G3880
|
| V-AIA-3P |
| παρ’ |
|
par’
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |