| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| μακρόθεν |
|
makrothen
|
| afar off |
|
G3113
|
| Adv |
| ἠκολούθησεν |
|
ēkolouthēsen
|
| followed |
|
G190
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἕως |
|
heōs
|
| as far as |
|
G2193
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| αὐλὴν |
|
aulēn
|
| court |
|
G833
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀρχιερέως |
|
archiereōs
|
| high priest |
|
G749
|
| N-GMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| συνκαθήμενος |
|
synkathēmenos
|
| sitting |
|
G4775
|
| V-PPM/P-NMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ὑπηρετῶν |
|
hypēretōn
|
| officers |
|
G5257
|
| N-GMP |
| θερμαινόμενος |
|
thermainomenos
|
| warming himself |
|
G2328
|
| V-PPM-NMS |
| φῶς |
|
phōs
|
| fire |
|
G5457
|
| N-ANS |
| σῶσον |
|
sōson
|
| save |
|
G4982
|
| V-AMA-2S |
| σεαυτὸν |
|
seauton
|
| yourself |
|
G4572
|
| PPro-AM2S |
| καταβὰς |
|
katabas
|
| having descended |
|
G2597
|
| V-APA-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| σταυροῦ |
|
staurou
|
| cross |
|
G4716
|
| N-GMS |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| Βασιλεὺς |
|
Basileus
|
| King |
|
G935
|
| N-NMS |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| καταβάτω |
|
katabatō
|
| let him descend |
|
G2597
|
| V-AMA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| σταυροῦ |
|
staurou
|
| cross |
|
G4716
|
| N-GMS |
| ἴδωμεν |
|
idōmen
|
| we might see |
|
G3708
|
| V-ASA-1P |
| πιστεύσωμεν |
|
pisteusōmen
|
| believe |
|
G4100
|
| V-ASA-1P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| συνεσταυρωμένοι |
|
synestaurōmenoi
|
| being crucified |
|
G4957
|
| V-RPM/P-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ὠνείδιζον |
|
ōneidizon
|
| insulted |
|
G3679
|
| V-IIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἦσαν |
|
Ēsan
|
| there were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γυναῖκες |
|
gynaikes
|
| women |
|
G1135
|
| N-NFP |
| μακρόθεν |
|
makrothen
|
| afar off |
|
G3113
|
| Adv |
| θεωροῦσαι |
|
theōrousai
|
| looking on |
|
G2334
|
| V-PPA-NFP |
| αἷς |
|
hais
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-DFP |
| Μαρία |
|
Maria
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| Μαγδαληνὴ |
|
Magdalēnē
|
| Magdalene |
|
G3094
|
| N-NFS |
| Μαρία |
|
Maria
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| ἡ |
|
hē
|
| the [mother] |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| Ἰακώβου |
|
Iakōbou
|
| of James |
|
G2385
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| μικροῦ |
|
mikrou
|
| least |
|
G3398
|
| Adj-GMS |
| Ἰωσῆτος |
|
Iōsētos
|
| of Joseph |
|
G2500
|
| N-GMS |
| μήτηρ |
|
mētēr
|
| mother |
|
G3384
|
| N-NFS |
| Σαλώμη |
|
Salōmē
|
| Salome |
|
G4539
|
| N-NFS |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| Ἰωσὴφ |
|
Iōsēph
|
| Joseph |
|
G2501
|
| N-NMS |
| Ἁριμαθαίας* |
|
Harimathaias
|
| Arimathaea |
|
G707
|
| N-GFS |
| εὐσχήμων |
|
euschēmōn
|
| prominent |
|
G2158
|
| Adj-NMS |
| βουλευτής |
|
bouleutēs
|
| Council member |
|
G1010
|
| N-NMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| προσδεχόμενος |
|
prosdechomenos
|
| waiting for |
|
G4327
|
| V-PPM/P-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τολμήσας |
|
tolmēsas
|
| having boldness |
|
G5111
|
| V-APA-NMS |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| he went in |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| Πιλᾶτον* |
|
Pilaton
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-AMS |
| ᾐτήσατο |
|
ētēsato
|
| asked for |
|
G154
|
| V-AIM-3S |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-ANS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| γνοὺς |
|
gnous
|
| having known [it] |
|
G1097
|
| V-APA-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κεντυρίωνος |
|
kentyriōnos
|
| centurion |
|
G2760
|
| N-GMS |
| ἐδωρήσατο |
|
edōrēsato
|
| he granted |
|
G1433
|
| V-AIM-3S |
| πτῶμα |
|
ptōma
|
| body |
|
G4430
|
| N-ANS |
| Ἰωσήφ |
|
Iōsēph
|
| to Joseph |
|
G2501
|
| N-DMS |
| ἐξελθοῦσαι |
|
exelthousai
|
| having gone out |
|
G1831
|
| V-APA-NFP |
| ἔφυγον |
|
ephygon
|
| they fled |
|
G5343
|
| V-AIA-3P |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| μνημείου |
|
mnēmeiou
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-GNS |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| possessed |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτὰς |
|
autas
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AF3P |
| τρόμος |
|
tromos
|
| trembling |
|
G5156
|
| N-NMS |
| ἔκστασις |
|
ekstasis
|
| amazement |
|
G1611
|
| N-NFS |
| οὐδενὶ |
|
oudeni
|
| to none |
|
G3762
|
| Adj-DMS |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they spoke |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| ἐφοβοῦντο |
|
ephobounto
|
| they were afraid |
|
G5399
|
| V-IIM/P-3P |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐκεῖνοι |
|
ekeinoi
|
| they |
|
G1565
|
| DPro-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐξελθόντες |
|
exelthontes
|
| having gone forth |
|
G1831
|
| V-APA-NMP |
| ἐκήρυξαν |
|
ekēryxan
|
| preached |
|
G2784
|
| V-AIA-3P |
| πανταχοῦ |
|
pantachou
|
| everywhere |
|
G3837
|
| Adv |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| συνεργοῦντος |
|
synergountos
|
| working with [them] |
|
G4903
|
| V-PPA-GMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| βεβαιοῦντος |
|
bebaiountos
|
| confirming |
|
G950
|
| V-PPA-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἐπακολουθούντων |
|
epakolouthountōn
|
| accompanying |
|
G1872
|
| V-PPA-GNP |
| σημείων» ⇔ |
|
sēmeiōn
|
| signs |
|
G4592
|
| N-GNP |
| «[πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παρηγγελμένα |
|
parēngelmena
|
| instructing |
|
G3853
|
| V-RPM/P-ANP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Πέτρον |
|
Petron
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-AMS |
| συντόμως |
|
syntomōs
|
| promptly |
|
G4935
|
| Adv |
| ἐξήγγειλαν |
|
exēngeilan
|
| they reported |
|
G1804
|
| V-AIA-3P |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἀπὸ |
|
apo
|
| after that |
|
G575
|
| Prep |
| ἀνατολῆς |
|
anatolēs
|
| from east |
|
G395
|
| N-GFS |
| δύσεως |
|
dyseōs
|
| west |
|
G1424
|
| N-GFS |
| ἐξαπέστειλεν |
|
exapesteilen
|
| sent out |
|
G1821
|
| V-AIA-3S |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἱερὸν |
|
hieron
|
| sacred |
|
G2413
|
| N-ANS |
| ἄφθαρτον |
|
aphtharton
|
| imperishable |
|
G862
|
| Adj-ANS |
| κήρυγμα |
|
kērygma
|
| preaching |
|
G2782
|
| N-ANS |
| αἰωνίου |
|
aiōniou
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-GFS |
| σωτηρίας |
|
sōtērias
|
| salvation |
|
G4991
|
| N-GFS |
| ἀμήν]» |
|
amēn
|
| Amen |
|
G281
|
| Heb |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μηνὶ |
|
mēni
|
| month |
|
G3376
|
| N-DMS |
| ἕκτῳ |
|
hektō
|
| sixth |
|
G1623
|
| Adj-DMS |
| ἀπεστάλη |
|
apestalē
|
| was sent |
|
G649
|
| V-AIP-3S |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| Γαβριὴλ |
|
Gabriēl
|
| Gabriel |
|
G1043
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πόλιν |
|
polin
|
| a city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| of Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name [was] |
|
G3686
|
| N-NNS |
| Ναζαρὲθ |
|
Nazareth
|
| Nazareth |
|
G3478
|
| N-NFS |
| ἐπέβλεψεν |
|
epeblepsen
|
| he looked |
|
G1914
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ταπείνωσιν |
|
tapeinōsin
|
| humiliation |
|
G5014
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δούλης |
|
doulēs
|
| handmaiden |
|
G1399
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| νῦν |
|
nyn
|
| henceforth |
|
G3568
|
| Adv |
| μακαριοῦσίν |
|
makariousin
|
| will count blessed |
|
G3106
|
| V-FIA-3P |
| πᾶσαι |
|
pasai
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NFP |
| γενεαί |
|
geneai
|
| generations |
|
G1074
|
| N-NFP |
| καθεῖλεν |
|
katheilen
|
| He has brought down |
|
G2507
|
| V-AIA-3S |
| δυνάστας |
|
dynastas
|
| rulers |
|
G1413
|
| N-AMP |
| θρόνων |
|
thronōn
|
| thrones |
|
G2362
|
| N-GMP |
| ὕψωσεν |
|
hypsōsen
|
| exalted |
|
G5312
|
| V-AIA-3S |
| ταπεινούς |
|
tapeinous
|
| [the] humble |
|
G5011
|
| Adj-AMP |
| Ἀνέβη |
|
Anebē
|
| went up |
|
G305
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰωσὴφ |
|
Iōsēph
|
| Joseph |
|
G2501
|
| N-NMS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| [the] town |
|
G4172
|
| N-GFS |
| Ναζαρὲθ |
|
Nazareth
|
| of Nazareth |
|
G3478
|
| N-GFS |
| Ἰουδαίαν |
|
Ioudaian
|
| Judea |
|
G2449
|
| N-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| [the] city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| ἥτις |
|
hētis
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NFS |
| καλεῖται |
|
kaleitai
|
| is called |
|
G2564
|
| V-PIM/P-3S |
| Βηθλεέμ |
|
Bēthleem
|
| Bethlehem |
|
G965
|
| N-NFS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to being |
|
G1510
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| his |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οἴκου |
|
oikou
|
| [the] house |
|
G3624
|
| N-GMS |
| πατριᾶς |
|
patrias
|
| family |
|
G3965
|
| N-GFS |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| Ἅννα* |
|
Hanna
|
| Anna |
|
G451
|
| N-NFS |
| προφῆτις |
|
prophētis
|
| a prophetess |
|
G4398
|
| N-NFS |
| θυγάτηρ |
|
thygatēr
|
| daughter |
|
G2364
|
| N-NFS |
| Φανουήλ |
|
Phanouēl
|
| of Phanuel |
|
G5323
|
| N-GMS |
| φυλῆς |
|
phylēs
|
| [the] tribe |
|
G5443
|
| N-GFS |
| Ἀσήρ |
|
Asēr
|
| of Asher |
|
G768
|
| N-GMS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| she |
|
G3778
|
| PPro-NFS |
| προβεβηκυῖα |
|
probebēkuia
|
| being advanced |
|
G4260
|
| V-RPA-NFS |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| years |
|
G2250
|
| N-DFP |
| πολλαῖς |
|
pollais
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-DFP |
| ζήσασα |
|
zēsasa
|
| having lived |
|
G2198
|
| V-APA-NFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἀνδρὸς |
|
andros
|
| a husband |
|
G435
|
| N-GMS |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-ANP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-ANP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παρθενίας |
|
parthenias
|
| marriage |
|
G3932
|
| N-GFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of herself |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| Ἔλεγεν |
|
Elegen
|
| He said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἐκπορευομένοις |
|
ekporeuomenois
|
| coming out |
|
G1607
|
| V-PPM/P-DMP |
| ὄχλοις |
|
ochlois
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-DMP |
| βαπτισθῆναι |
|
baptisthēnai
|
| to be baptized |
|
G907
|
| V-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Γεννήματα |
|
Gennēmata
|
| Offspring |
|
G1081
|
| N-VNP |
| ἐχιδνῶν |
|
echidnōn
|
| of vipers |
|
G2191
|
| N-GFP |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ὑπέδειξεν |
|
hypedeixen
|
| forwarned |
|
G5263
|
| V-AIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| φυγεῖν |
|
phygein
|
| to flee |
|
G5343
|
| V-ANA |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| μελλούσης |
|
mellousēs
|
| coming |
|
G3195
|
| V-PPA-GFS |
| ὀργῆς |
|
orgēs
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-GFS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πλήρης |
|
plērēs
|
| full |
|
G4134
|
| Adj-NMS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| of [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| ὑπέστρεψεν |
|
hypestrepsen
|
| returned |
|
G5290
|
| V-AIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Ἰορδάνου |
|
Iordanou
|
| Jordan |
|
G2446
|
| N-GMS |
| ἤγετο |
|
ēgeto
|
| was led |
|
G71
|
| V-IIM/P-3S |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| Ἀναστὰς |
|
Anastas
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| συναγωγῆς |
|
synagōgēs
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-GFS |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| he entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| Σίμωνος |
|
Simōnos
|
| of Simon |
|
G4613
|
| N-GMS |
| πενθερὰ |
|
penthera
|
| [the] mother-in-law |
|
G3994
|
| N-NFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Σίμωνος |
|
Simōnos
|
| of Simon |
|
G4613
|
| N-GMS |
| συνεχομένη |
|
synechomenē
|
| oppressed with |
|
G4912
|
| V-PPM/P-NFS |
| πυρετῷ |
|
pyretō
|
| a fever |
|
G4446
|
| N-DMS |
| μεγάλῳ |
|
megalō
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-DMS |
| ἠρώτησαν |
|
ērōtēsan
|
| they appealed |
|
G2065
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἐξήρχετο |
|
exērcheto
|
| went out |
|
G1831
|
| V-IIM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-NNP |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-GMP |
| κραυγάζοντα |
|
kraugazonta
|
| crying out |
|
G2905
|
| V-PPA-NNP |
| λέγοντα |
|
legonta
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NNP |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐπιτιμῶν |
|
epitimōn
|
| rebuking |
|
G2008
|
| V-PPA-NMS |
| εἴα |
|
eia
|
| he allowed |
|
G1439
|
| V-IIA-3S |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| λαλεῖν |
|
lalein
|
| to speak |
|
G2980
|
| V-PNA |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ᾔδεισαν |
|
ēdeisan
|
| they knew |
|
G1492
|
| V-LIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ἐμβὰς |
|
embas
|
| having entered |
|
G1684
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| πλοίων |
|
ploiōn
|
| boats |
|
G4143
|
| N-GNP |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| Σίμωνος |
|
Simōnos
|
| Simon's |
|
G4613
|
| N-GMS |
| ἠρώτησεν |
|
ērōtēsen
|
| he asked |
|
G2065
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐπαναγαγεῖν |
|
epanagagein
|
| to put off |
|
G1877
|
| V-ANA |
| ὀλίγον |
|
oligon
|
| a little |
|
G3641
|
| Adj-ANS |
| καθίσας |
|
kathisas
|
| having sat down |
|
G2523
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πλοίου |
|
ploiou
|
| boat |
|
G4143
|
| N-GNS |
| ἐδίδασκεν |
|
edidasken
|
| he taught |
|
G1321
|
| V-IIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὄχλους |
|
ochlous
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-AMP |
| ὁμοίως |
|
homoiōs
|
| likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰάκωβον |
|
Iakōbon
|
| James |
|
G2385
|
| N-AMS |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| υἱοὺς |
|
huious
|
| sons |
|
G5207
|
| N-AMP |
| Ζεβεδαίου |
|
Zebedaiou
|
| of Zebedee |
|
G2199
|
| N-GMS |
| οἳ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| κοινωνοὶ |
|
koinōnoi
|
| partners |
|
G2844
|
| N-NMP |
| Σίμωνι |
|
Simōni
|
| with Simon |
|
G4613
|
| N-DMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Σίμωνα |
|
Simōna
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-AMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| φοβοῦ |
|
phobou
|
| Fear |
|
G5399
|
| V-PMM/P-2S |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| ἔσῃ |
|
esē
|
| you will be |
|
G1510
|
| V-FIM-2S |
| ζωγρῶν |
|
zōgrōn
|
| catching |
|
G2221
|
| V-PPA-NMS |
| διήρχετο |
|
diērcheto
|
| was spread abroad |
|
G1330
|
| V-IIM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| still more |
|
G3123
|
| Adv |
| λόγος |
|
logos
|
| report |
|
G3056
|
| N-NMS |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| συνήρχοντο |
|
synērchonto
|
| were coming |
|
G4905
|
| V-IIM/P-3P |
| ὄχλοι |
|
ochloi
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-NMP |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| ἀκούειν |
|
akouein
|
| to hear |
|
G191
|
| V-PNA |
| θεραπεύεσθαι |
|
therapeuesthai
|
| to be healed |
|
G2323
|
| V-PNM/P |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἀσθενειῶν |
|
astheneiōn
|
| sicknesses |
|
G769
|
| N-GFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |