| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| And you |
|
H859
|
| Pro |
| פַשְׁח֗וּר |
|
p̄aš·ḥūr
|
| Pashur |
|
H6583
|
| Noun |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֣י |
|
yō·šə·ḇê
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בֵיתֶ֔ךָ |
|
ḇê·ṯe·ḵā
|
| in your house |
|
H1004
|
| Noun |
| תֵּלְכ֖וּ |
|
tê·lə·ḵū
|
| shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּשֶּׁ֑בִי |
|
baš·še·ḇî
|
| into captivity |
|
H7628
|
| Noun |
| וּבָבֶ֣ל |
|
ū·ḇā·ḇel
|
| and to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| תָּב֗וֹא |
|
tā·ḇō·w
|
| you shall come |
|
H935
|
| Verb |
| וְשָׁ֤ם |
|
wə·šām
|
| and there |
|
H8033
|
| Adv |
| תָּמוּת֙ |
|
tā·mūṯ
|
| you shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְשָׁ֣ם |
|
wə·šām
|
| and there |
|
H8033
|
| Adv |
| תִּקָּבֵ֔ר |
|
tiq·qā·ḇêr
|
| shall be buried |
|
H6912
|
| Verb |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹ֣הֲבֶ֔יךָ |
|
’ō·hă·ḇe·ḵā
|
| your friends |
|
H157
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| to whom |
|
H834
|
| Prt |
| נִבֵּ֥אתָ |
|
nib·bê·ṯā
|
| you have prophesied |
|
H5012
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| you |
|
H1992
|
| Pro |
| בַּשָּֽׁקֶר |
|
baš·šā·qer
|
| lies |
|
H8267
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| Now it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכַלּ֣וֹת |
|
kə·ḵal·lō·wṯ
|
| had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֗הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| When Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| לְדַבֵּר֙ |
|
lə·ḏab·bêr
|
| of speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְדַבֵּ֖ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| [him] to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיִּתְפְּשׂ֨וּ |
|
way·yiṯ·pə·śū
|
| and took |
|
H8610
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֧ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| that the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהַנְּבִאִ֛ים |
|
wə·han·nə·ḇi·’îm
|
| and the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| the people him |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹ֖ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מ֥וֹת |
|
mō·wṯ
|
| you shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| תָּמֽוּת |
|
tā·mūṯ.
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| בְּשָׁל֣וֹם |
|
bə·šā·lō·wm
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| תָּמ֗וּת |
|
tā·mūṯ,
|
| [But] you shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וּֽכְמִשְׂרְפ֣וֹת |
|
ū·ḵə·miś·rə·p̄ō·wṯ
|
| and with the burnings |
|
H4955
|
| Noun |
| אֲ֠בוֹתֶיךָ |
|
’ă·ḇō·w·ṯe·ḵā
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הַמְּלָכִ֨ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הָרִֽאשֹׁנִ֜ים |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| former |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| לְפָנֶ֗יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| יִשְׂרְפוּ־ |
|
yiś·rə·p̄ū-
|
| shall they burn |
|
H8313
|
| Verb |
| וְה֥וֹי |
|
wə·hō·w
|
| Ah |
|
H1945
|
| Inj |
| אָד֖וֹן |
|
’ā·ḏō·wn
|
| lord |
|
H113
|
| Noun |
| יִסְפְּדוּ־ |
|
yis·pə·ḏū-
|
| and they will lament |
|
H5594
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| דָבָ֥ר |
|
ḏā·ḇār
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲנִֽי־ |
|
’ă·nî-
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| דִבַּ֖רְתִּי |
|
ḏib·bar·tî
|
| have pronounced |
|
H1696
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |