πρόδηλον |
prodēlon
|
[it is] evident |
G4271
|
Adj-NNS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Ἰούδα |
Iouda
|
Judah |
G2448
|
N-GMS |
ἀνατέταλκεν |
anatetalken
|
has sprung |
G393
|
V-RIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
φυλὴν |
phylēn
|
a tribe |
G5443
|
N-AFS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἱερέων |
hiereōn
|
priests |
G2409
|
N-GMP |
οὐδὲν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
ἐλάλησεν |
elalēsen
|
spoke |
G2980
|
V-AIA-3S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
ὁρκωμοσίας |
horkōmosias
|
an oath |
G3728
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
the [one] |
G3588
|
Art-GMS |
λέγοντος |
legontos
|
saying |
G3004
|
V-PPA-GMS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ὤμοσεν |
Ōmosen
|
has sworn |
G3660
|
V-AIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
μεταμεληθήσεται |
metamelēthēsetai
|
will not change his mind |
G3338
|
V-FIP-3S |
Σὺ |
Sy
|
You [are] |
G4771
|
PPro-N2S |
ἱερεὺς |
hiereus
|
a priest |
G2409
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
in the |
G3588
|
Art-GNP |
ἁγίων |
hagiōn
|
holy places |
G40
|
Adj-GNP |
λειτουργὸς |
leitourgos
|
a minister |
G3011
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
in the |
G3588
|
Art-GFS |
σκηνῆς |
skēnēs
|
tabernacle |
G4633
|
N-GFS |
ἀληθινῆς |
alēthinēs
|
TRUE |
G228
|
Adj-GFS |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἔπηξεν |
epēxen
|
has pitched |
G4078
|
V-AIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
μεμφόμενος |
memphomenos
|
finding fault |
G3201
|
V-PPM/P-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
with them |
G846
|
PPro-AM3P |
λέγει |
legei
|
He says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἡμέραι |
hēmerai
|
[the] days |
G2250
|
N-NFP |
ἔρχονται |
erchontai
|
are coming |
G2064
|
V-PIM/P-3P |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
καὶ |
kai
|
when also |
G2532
|
Conj |
συντελέσω |
syntelesō
|
I will ratify |
G4931
|
V-FIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
Ἰούδα |
Iouda
|
of Judah |
G2448
|
N-GMS |
διαθήκην |
diathēkēn
|
a covenant |
G1242
|
N-AFS |
καινήν |
kainēn
|
new |
G2537
|
Adj-AFS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
διαθήκην |
diathēkēn
|
covenant |
G1242
|
N-AFS |
ἣν |
hēn
|
that |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἐποίησα |
epoiēsa
|
I made |
G4160
|
V-AIA-1S |
τοῖς |
tois
|
with |
G3588
|
Art-DMP |
πατράσιν |
patrasin
|
Fathers |
G3962
|
N-DMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
[the] day |
G2250
|
N-DFS |
ἐπιλαβομένου |
epilabomenou
|
of having taken hold of |
G1949
|
V-APM-GMS |
μου |
mou
|
by me |
G1473
|
PPro-G1S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
χειρὸς |
cheiros
|
hand |
G5495
|
N-GFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐξαγαγεῖν |
exagagein
|
to lead |
G1806
|
V-ANA |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
γῆς |
gēs
|
[the] land |
G1093
|
N-GFS |
Αἰγύπτου |
Aigyptou
|
of Egypt |
G125
|
N-GFS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
ἐνέμειναν |
enemeinan
|
did continue |
G1696
|
V-AIA-3P |
διαθήκῃ |
diathēkē
|
covenant |
G1242
|
N-DFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
ἠμέλησα |
ēmelēsa
|
disregarded |
G272
|
V-AIA-1S |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
αὕτη |
hautē
|
this [is] |
G3778
|
DPro-NFS |
διαθήκη |
diathēkē
|
covenant |
G1242
|
N-NFS |
ἣν |
hēn
|
that |
G3739
|
RelPro-AFS |
διαθήσομαι |
diathēsomai
|
I will make |
G1303
|
V-FIM-1S |
τῷ |
tō
|
with the |
G3588
|
Art-DMS |
οἴκῳ |
oikō
|
house |
G3624
|
N-DMS |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
ἐκείνας |
ekeinas
|
those |
G1565
|
DPro-AFP |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
διδοὺς |
didous
|
putting |
G1325
|
V-PPA-NMS |
νόμους |
nomous
|
laws |
G3551
|
N-AMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
διάνοιαν |
dianoian
|
mind |
G1271
|
N-AFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
καρδίας |
kardias
|
hearts |
G2588
|
N-AFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐπιγράψω |
epigrapsō
|
I will inscribe |
G1924
|
V-FIA-1S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἔσομαι |
esomai
|
I will be |
G1510
|
V-FIM-1S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
ἔσονταί |
esontai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
λαόν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
Αὕτη |
Hautē
|
This [is] |
G3778
|
DPro-NFS |
διαθήκη |
diathēkē
|
covenant |
G1242
|
N-NFS |
ἣν |
hēn
|
that |
G3739
|
RelPro-AFS |
διαθήσομαι |
diathēsomai
|
I will make |
G1303
|
V-FIM-1S |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
ἐκείνας |
ekeinas
|
those |
G1565
|
DPro-AFP |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
διδοὺς |
didous
|
putting |
G1325
|
V-PPA-NMS |
νόμους |
nomous
|
[the] laws |
G3551
|
N-AMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
καρδίας |
kardias
|
[the] hearts |
G2588
|
N-AFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
διάνοιαν |
dianoian
|
[the] mind |
G1271
|
N-AFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐπιγράψω |
epigrapsō
|
I will inscribe |
G1924
|
V-FIA-1S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
οἴδαμεν |
oidamen
|
we know |
G1492
|
V-RIA-1P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
εἰπόντα |
eiponta
|
having said |
G3004
|
V-APA-AMS |
Ἐμοὶ |
Emoi
|
mine |
G1473
|
PPro-D1S |
ἐκδίκησις |
ekdikēsis
|
vengeance [is] |
G1557
|
N-NFS |
ἀνταποδώσω |
antapodōsō
|
will repay |
G467
|
V-FIA-1S |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
Κρινεῖ |
Krinei
|
will judge |
G2919
|
V-FIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαὸν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀγαπᾷ |
agapa
|
he loves |
G25
|
V-PIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
παιδεύει |
paideuei
|
disciplines |
G3811
|
V-PIA-3S |
μαστιγοῖ |
mastigoi
|
he scourges |
G3146
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πάντα |
panta
|
every |
G3956
|
Adj-AMS |
υἱὸν |
huion
|
son |
G5207
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
παραδέχεται |
paradechetai
|
he receives |
G3858
|
V-PIM/P-3S |
θαρροῦντας |
tharrountas
|
being confident |
G2292
|
V-PPA-AMP |
ἡμᾶς |
hēmas
|
we |
G1473
|
PPro-A1P |
λέγειν |
legein
|
to say |
G3004
|
V-PNA |
Κύριος |
Kyrios
|
[The] Lord [is] |
G2962
|
N-NMS |
ἐμοὶ |
emoi
|
my |
G1473
|
PPro-D1S |
βοηθός |
boēthos
|
helper |
G998
|
N-NMS |
φοβηθήσομαι |
phobēthēsomai
|
I will be afraid |
G5399
|
V-FIP-1S |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ποιήσει |
poiēsei
|
will do |
G4160
|
V-FIA-3S |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |