| וּכְעַ֞ן |
|
ū·ḵə·‘an
|
| Now |
|
H3705
|
| Adv |
| מַלְכָּ֣א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| טָ֗ב |
|
ṭāḇ
|
| [it seem] good |
|
H2869
|
| Noun |
| יִ֠תְבַּקַּר |
|
yiṯ·baq·qar
|
| let there be search made |
|
H1240
|
| Verb |
| בְּבֵ֨ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| house |
|
H1005
|
| Noun |
| גִּנְזַיָּ֜א |
|
gin·zay·yā
|
| treasure |
|
H1596
|
| Noun |
| מַלְכָּ֣א |
|
mal·kā
|
| of the king |
|
H4430
|
| Noun |
| תַמָּה֮ |
|
ṯam·māh
|
| [is] there |
|
H8536
|
| Adv |
| בְּבָבֶל֒ |
|
bə·ḇā·ḇel
|
| in Babylon |
|
H895
|
| Noun |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| whether |
|
H2006
|
| Inj |
| אִיתַ֗י |
|
’î·ṯay
|
| it be |
|
H383
|
| Prt |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| which |
|
H1768
|
| Prt |
| כּ֤וֹרֶשׁ |
|
kō·w·reš
|
| Cyrus |
|
H3567
|
| Noun |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| by King |
|
H4430
|
| Noun |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| was made |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵ֔ם |
|
ṭə·‘êm
|
| [so] a decree |
|
H2942
|
| Noun |
| לְמִבְנֵ֛א |
|
lə·miḇ·nê
|
| to rebuild |
|
H1124
|
| Verb |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֥א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| of God |
|
H426
|
| Noun |
| בִּירוּשְׁלֶ֑ם |
|
bî·rū·šə·lem
|
| at Jerusalem |
|
H3390
|
| Noun |
| וּרְע֥וּת |
|
ū·rə·‘ūṯ
|
| and his pleasure |
|
H7470
|
| Noun |
| מַלְכָּ֛א |
|
mal·kā
|
| let the king |
|
H4430
|
| Noun |
| דְּנָ֖ה |
|
də·nāh
|
| this matter |
|
H1836
|
| Pro |
| יִשְׁלַ֥ח |
|
yiš·laḥ
|
| send us |
|
H7972
|
| Verb |
| עֲלֶֽינָא |
|
‘ă·le·nā
|
| concerning |
|
H5922
|
| Prep |
| שְׁבֻ֕קוּ |
|
šə·ḇu·qū
|
| alone |
|
H7662
|
| Verb |
| לַעֲבִידַ֖ת |
|
la·‘ă·ḇî·ḏaṯ
|
| Let the work |
|
H5673
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| on the house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֣א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| of God |
|
H426
|
| Noun |
| דֵ֑ךְ |
|
ḏêḵ;
|
| of this |
|
H1791
|
| Pro |
| פַּחַ֤ת |
|
pa·ḥaṯ
|
| let the governor |
|
H6347
|
| Noun |
| יְהוּדָיֵא֙ |
|
yə·hū·ḏā·yê
|
| of the Jews |
|
H3062
|
| Noun |
| וּלְשָׂבֵ֣י |
|
ū·lə·śā·ḇê
|
| and the elders |
|
H7868
|
| Verb |
| יְהוּדָיֵ֔א |
|
yə·hū·ḏā·yê
|
| of the Jews |
|
H3062
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֥א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| of God |
|
H426
|
| Noun |
| יִבְנ֥וֹן |
|
yiḇ·nō·wn
|
| build |
|
H1124
|
| Verb |
| אַתְרֵֽהּ |
|
’aṯ·rêh
|
| his place |
|
H870
|
| Noun |
| שְׁבֻ֕קוּ |
|
šə·ḇu·qū
|
| alone |
|
H7662
|
| Verb |
| לַעֲבִידַ֖ת |
|
la·‘ă·ḇî·ḏaṯ
|
| Let the work |
|
H5673
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| on the house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֣א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| of God |
|
H426
|
| Noun |
| דֵ֑ךְ |
|
ḏêḵ;
|
| of this |
|
H1791
|
| Pro |
| פַּחַ֤ת |
|
pa·ḥaṯ
|
| let the governor |
|
H6347
|
| Noun |
| יְהוּדָיֵא֙ |
|
yə·hū·ḏā·yê
|
| of the Jews |
|
H3062
|
| Noun |
| וּלְשָׂבֵ֣י |
|
ū·lə·śā·ḇê
|
| and the elders |
|
H7868
|
| Verb |
| יְהוּדָיֵ֔א |
|
yə·hū·ḏā·yê
|
| of the Jews |
|
H3062
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֥א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| of God |
|
H426
|
| Noun |
| יִבְנ֥וֹן |
|
yiḇ·nō·wn
|
| build |
|
H1124
|
| Verb |
| אַתְרֵֽהּ |
|
’aṯ·rêh
|
| his place |
|
H870
|
| Noun |
| וּמִנִּי֮ |
|
ū·min·nî
|
| Moreover I |
|
H4481
|
| Prep |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| Moreover I make |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵם֒ |
|
ṭə·‘êm
|
| a decree |
|
H2942
|
| Noun |
| לְמָ֣א |
|
lə·mā
|
| what |
|
H3964
|
| Pro |
| דִֽי־ |
|
ḏî-
|
| [even] of |
|
H1768
|
| Prt |
| תַֽעַבְד֗וּן |
|
ṯa·‘aḇ·ḏūn
|
| you shall do |
|
H5648
|
| Verb |
| שָׂבֵ֤י |
|
śā·ḇê
|
| the elders |
|
H7868
|
| Verb |
| יְהוּדָיֵא֙ |
|
yə·hū·ḏā·yê
|
| Jews |
|
H3062
|
| Noun |
| אִלֵּ֔ךְ |
|
’il·lêḵ
|
| of these |
|
H479
|
| Pro |
| לְמִבְנֵ֖א |
|
lə·miḇ·nê
|
| in the rebuilding |
|
H1124
|
| Verb |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֣א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| of God |
|
H426
|
| Noun |
| דֵ֑ךְ |
|
ḏêḵ;
|
| of this |
|
H1791
|
| Pro |
| וּמִנִּכְסֵ֣י |
|
ū·min·niḵ·sê
|
| and goods |
|
H5232
|
| Noun |
| מַלְכָּ֗א |
|
mal·kā
|
| from the royal |
|
H4430
|
| Noun |
| מִדַּת֙ |
|
mid·daṯ
|
| the tribute |
|
H4061
|
| Noun |
| עֲבַ֣ר |
|
‘ă·ḇar
|
| beyond |
|
H5675
|
| Noun |
| נַהֲרָ֔ה |
|
na·hă·rāh
|
| the river |
|
H5103
|
| Noun |
| אָסְפַּ֗רְנָא |
|
’ā·sə·par·nā
|
| immediately |
|
H629
|
| Adv |
| נִפְקְתָ֛א |
|
nip̄·qə·ṯā
|
| expenses |
|
H5313
|
| Noun |
| תֶּהֱוֵ֧א |
|
te·hĕ·wê
|
| be |
|
H1934
|
| Verb |
| מִֽתְיַהֲבָ֛א |
|
miṯ·ya·hă·ḇā
|
| given |
|
H3052
|
| Verb |
| לְגֻבְרַיָּ֥א |
|
lə·ḡuḇ·ray·yā
|
| men |
|
H1400
|
| Noun |
| אִלֵּ֖ךְ |
|
’il·lêḵ
|
| to these |
|
H479
|
| Pro |
| לָ֥א |
|
lā
|
| they are not |
|
H3809
|
| Adv |
| לְבַטָּלָֽא |
|
lə·ḇaṭ·ṭā·lā
|
| do hindered |
|
H989
|
| Verb |
| וֵֽאלָהָ֞א |
|
wê·lā·hā
|
| and the God |
|
H426
|
| Noun |
| שַׁכִּ֧ן |
|
šak·kin
|
| to dwell |
|
H7932
|
| Verb |
| שְׁמֵ֣הּ |
|
šə·mêh
|
| has caused His name |
|
H8036
|
| Noun |
| תַּמָּ֗ה |
|
tam·māh
|
| there |
|
H8536
|
| Adv |
| יְמַגַּ֞ר |
|
yə·mag·gar
|
| destroy |
|
H4049
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| מֶ֤לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| kings |
|
H4430
|
| Noun |
| וְעַם֙ |
|
wə·‘am
|
| that people |
|
H5972
|
| Noun |
| יִשְׁלַ֣ח |
|
yiš·laḥ
|
| shall put |
|
H7972
|
| Verb |
| יְדֵ֗הּ |
|
yə·ḏêh
|
| to their hand |
|
H3028
|
| Noun |
| לְהַשְׁנָיָ֛ה |
|
lə·haš·nā·yāh
|
| to change |
|
H8133
|
| Verb |
| לְחַבָּלָ֛ה |
|
lə·ḥab·bā·lāh
|
| to destroy |
|
H2255
|
| Verb |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֥א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| of God |
|
H426
|
| Noun |
| בִירוּשְׁלֶ֑ם |
|
ḇî·rū·šə·lem
|
| in Jerusalem |
|
H3390
|
| Noun |
| אֲנָ֤ה |
|
’ă·nāh
|
| I [am] |
|
H576
|
| Pro |
| דָרְיָ֙וֶשׁ֙ |
|
ḏā·rə·yā·weš
|
| Darius |
|
H1868
|
| Noun |
| שָׂ֣מֶת |
|
śā·meṯ
|
| have made |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵ֔ם |
|
ṭə·‘êm
|
| a decree |
|
H2942
|
| Noun |
| אָסְפַּ֖רְנָא |
|
’ā·sə·par·nā
|
| with speed |
|
H629
|
| Adv |
| יִתְעֲבִֽד |
|
yiṯ·‘ă·ḇiḏ
|
| let it be done |
|
H5648
|
| Verb |