| וְלִקְצָ֣ת |
|
wə·liq·ṣāṯ
|
| And at the end |
|
H7118
|
| Noun |
| יֽוֹמַיָּה֩ |
|
yō·w·may·yāh
|
| of the days |
|
H3118
|
| Noun |
| אֲנָ֨ה |
|
’ă·nāh
|
| I [am] |
|
H576
|
| Pro |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| עַיְנַ֣י ׀ |
|
‘ay·nay
|
| my eyes |
|
H5870
|
| Noun |
| לִשְׁמַיָּ֣א |
|
liš·may·yā
|
| toward heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| נִטְלֵ֗ת |
|
niṭ·lêṯ
|
| lifted up |
|
H5191
|
| Verb |
| וּמַנְדְּעִי֙ |
|
ū·man·də·‘î
|
| and my understanding |
|
H4486
|
| Noun |
| עֲלַ֣י |
|
‘ă·lay
|
| to |
|
H5922
|
| Prep |
| יְת֔וּב |
|
yə·ṯūḇ
|
| returned |
|
H8421
|
| Verb |
| [וּלְעִלָּיָא |
|
[ū·lə·‘il·lā·yā
|
| - |
|
H
|
|
| (וּלְעִלָּאָה֙ |
|
(ū·lə·‘il·lā·’āh
|
| the most High |
|
H5943
|
| Adj |
| בָּרְכֵ֔ת |
|
bā·rə·ḵêṯ
|
| that I blessed him |
|
H1289
|
| Verb |
| וּלְחַ֥י |
|
ū·lə·ḥay
|
| lives |
|
H2417
|
| Adj |
| עָלְמָ֖א |
|
‘ā·lə·mā
|
| forever |
|
H5957
|
| Noun |
| שַׁבְּחֵ֣ת |
|
šab·bə·ḥêṯ
|
| I praised |
|
H7624
|
| Verb |
| וְהַדְּרֵ֑ת |
|
wə·had·də·rêṯ
|
| and honored |
|
H1922
|
| Verb |
| שָׁלְטָנֵהּ֙ |
|
šā·lə·ṭā·nêh
|
| whose dominion |
|
H7985
|
| Noun |
| שָׁלְטָ֣ן |
|
šā·lə·ṭān
|
| dominion |
|
H7985
|
| Noun |
| עָלַ֔ם |
|
‘ā·lam
|
| [is] an everlasting |
|
H5957
|
| Noun |
| וּמַלְכוּתֵ֖הּ |
|
ū·mal·ḵū·ṯêh
|
| and his kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| [is] from |
|
H5974
|
| Prep |
| דָּ֥ר |
|
dār
|
| generation |
|
H1859
|
| Noun |
| וְדָֽר |
|
wə·ḏār
|
| And to generation |
|
H1859
|
| Noun |
| כְּעַ֞ן |
|
kə·‘an
|
| Now |
|
H3705
|
| Adv |
| אֲנָ֣ה |
|
’ă·nāh
|
| I [am] |
|
H576
|
| Pro |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar,
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| מְשַׁבַּ֨ח |
|
mə·šab·baḥ
|
| praise |
|
H7624
|
| Verb |
| וּמְרוֹמֵ֤ם |
|
ū·mə·rō·w·mêm
|
| and extol |
|
H7313
|
| Verb |
| וּמְהַדַּר֙ |
|
ū·mə·had·dar
|
| and honor |
|
H1922
|
| Verb |
| לְמֶ֣לֶךְ |
|
lə·me·leḵ
|
| the King |
|
H4430
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֔א |
|
šə·may·yā
|
| of heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| for all |
|
H3606
|
| Noun |
| מַעֲבָד֙וֹהִי֙ |
|
ma·‘ă·ḇā·ḏō·w·hî
|
| works [are] |
|
H4567
|
| Noun |
| קְשֹׁ֔ט |
|
qə·šōṭ
|
| truth |
|
H7187
|
| Noun |
| וְאֹרְחָתֵ֖הּ |
|
wə·’ō·rə·ḥā·ṯêh
|
| and his ways |
|
H735
|
| Noun |
| דִּ֑ין |
|
dîn
|
| judgment |
|
H1780
|
| Noun |
| וְדִי֙ |
|
wə·ḏî
|
| that those |
|
H1768
|
| Prt |
| מַהְלְכִ֣ין |
|
mah·lə·ḵîn
|
| walk |
|
H1981
|
| Verb |
| בְּגֵוָ֔ה |
|
bə·ḡê·wāh
|
| in pride |
|
H1467
|
| Noun |
| יָכִ֖ל |
|
yā·ḵil
|
| he is able |
|
H3202
|
| Verb |
| לְהַשְׁפָּלָֽה |
|
lə·haš·pā·lāh
|
| to humble |
|
H8214
|
| Verb |
| בֵּלְשַׁאצַּ֞ר |
|
bê·lə·šaṣ·ṣar
|
| Belshazzar |
|
H1113
|
| Noun |
| אֲמַ֣ר ׀ |
|
’ă·mar
|
| commanded |
|
H560
|
| Verb |
| בִּטְעֵ֣ם |
|
biṭ·‘êm
|
| make to eat |
|
H2939
|
| Verb |
| חַמְרָ֗א |
|
ḥam·rā
|
| the wine |
|
H2562
|
| Noun |
| לְהַיְתָיָה֙ |
|
lə·hay·ṯā·yāh
|
| to bring |
|
H858
|
| Verb |
| לְמָאנֵי֙ |
|
lə·mā·nê
|
| vessels |
|
H3984
|
| Noun |
| דַּהֲבָ֣א |
|
da·hă·ḇā
|
| the golden |
|
H1722
|
| Noun |
| וְכַסְפָּ֔א |
|
wə·ḵas·pā
|
| and silver |
|
H3702
|
| Noun |
| הַנְפֵּק֙ |
|
han·pêq
|
| had taken |
|
H5312
|
| Verb |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| אֲב֔וּהִי |
|
’ă·ḇū·hî
|
| his father |
|
H2
|
| Noun |
| הֵיכְלָ֖א |
|
hê·ḵə·lā
|
| the temple |
|
H1965
|
| Noun |
| דִּ֣י |
|
dî
|
| that [was] |
|
H1768
|
| Prt |
| בִירוּשְׁלֶ֑ם |
|
ḇî·rū·šə·lem
|
| in Jerusalem |
|
H3390
|
| Noun |
| וְיִשְׁתּ֣וֹן |
|
wə·yiš·tō·wn
|
| and might drink |
|
H8355
|
| Verb |
| בְּה֗וֹן |
|
bə·hō·wn
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| that the king |
|
H4430
|
| Noun |
| וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי |
|
wə·raḇ·rə·ḇā·nō·w·hî
|
| and his princes |
|
H7261
|
| Noun |
| שֵׁגְלָתֵ֖הּ |
|
šê·ḡə·lā·ṯêh
|
| his wives |
|
H7695
|
| Noun |
| וּלְחֵנָתֵֽהּ |
|
ū·lə·ḥê·nā·ṯêh
|
| and his concubines |
|
H3904
|
| Noun |