| כְּרֹעֶה֙ |
|
kə·rō·‘eh
|
| He shall feed |
|
H7462
|
| Verb |
| עֶדְר֣וֹ |
|
‘eḏ·rōw
|
| his flock |
|
H5739
|
| Noun |
| יִרְעֶ֔ה |
|
yir·‘eh
|
| like a shepherd |
|
H7462
|
| Verb |
| בִּזְרֹעוֹ֙ |
|
biz·rō·‘ōw
|
| In His arm |
|
H2220
|
| Noun |
| יְקַבֵּ֣ץ |
|
yə·qab·bêṣ
|
| he shall gather |
|
H6908
|
| Verb |
| טְלָאִ֔ים |
|
ṭə·lā·’îm
|
| the lambs |
|
H2922
|
| Noun |
| וּבְחֵיק֖וֹ |
|
ū·ḇə·ḥê·qōw
|
| [them] in his bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| יִשָּׂ֑א |
|
yiś·śā
|
| carry |
|
H5375
|
| Verb |
| עָל֖וֹת |
|
‘ā·lō·wṯ
|
| those who are with young |
|
H5763
|
| Verb |
| יְנַהֵֽל |
|
yə·na·hêl
|
| shall gently lead |
|
H5095
|
| Verb |
| שִׁמְע֤וּ |
|
šim·‘ū
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| O you nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְהַגִּ֥ידוּ |
|
wə·hag·gî·ḏū
|
| and declare |
|
H5046
|
| Verb |
| בָאִיִּ֖ים |
|
ḇā·’î·yîm
|
| in the coastlands |
|
H339
|
| Noun |
| מִמֶּרְחָ֑ק |
|
mim·mer·ḥāq
|
| afar off |
|
H4801
|
| Noun |
| וְאִמְר֗וּ |
|
wə·’im·rū
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| מְזָרֵ֤ה |
|
mə·zā·rêh
|
| he who scattered |
|
H2219
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְקַבְּצֶ֔נּוּ |
|
yə·qab·bə·ṣen·nū
|
| will gather him |
|
H6908
|
| Verb |
| וּשְׁמָר֖וֹ |
|
ū·šə·mā·rōw
|
| and keep him |
|
H8104
|
| Verb |
| כְּרֹעֶ֥ה |
|
kə·rō·‘eh
|
| as a shepherd |
|
H7462
|
| Verb |
| עֶדְרֽוֹ |
|
‘eḏ·rōw.
|
| [doth] his flock |
|
H5739
|
| Noun |
| כְּבַקָּרַת֩ |
|
kə·ḇaq·qā·raṯ
|
| seeks out |
|
H1243
|
| Noun |
| רֹעֶ֨ה |
|
rō·‘eh
|
| As a shepherd |
|
H7462
|
| Verb |
| עֶדְר֜וֹ |
|
‘eḏ·rōw
|
| his flock |
|
H5739
|
| Noun |
| בְּיוֹם־ |
|
bə·yō·wm-
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הֱיוֹת֤וֹ |
|
hĕ·yō·w·ṯōw
|
| that he is |
|
H1961
|
| Verb |
| בְתוֹךְ־ |
|
ḇə·ṯō·wḵ-
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| צֹאנוֹ֙ |
|
ṣō·nōw
|
| his sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| נִפְרָשׁ֔וֹת |
|
nip̄·rā·šō·wṯ
|
| [that are] scattered |
|
H6567
|
| Verb |
| אֲבַקֵּ֣ר |
|
’ă·ḇaq·qêr
|
| will I seek out |
|
H1239
|
| Verb |
| צֹאנִ֑י |
|
ṣō·nî
|
| my sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וְהִצַּלְתִּ֣י |
|
wə·hiṣ·ṣal·tî
|
| and will deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| אֶתְהֶ֗ם |
|
’eṯ·hem
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| out of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמְּקוֹמֹת֙ |
|
ham·mə·qō·w·mōṯ
|
| places |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| נָפֹ֣צוּ |
|
nā·p̄ō·ṣū
|
| they have been scattered |
|
H6327
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| עָנָ֖ן |
|
‘ā·nān
|
| cloudy |
|
H6051
|
| Noun |
| וַעֲרָפֶֽל |
|
wa·‘ă·rā·p̄el
|
| and dark |
|
H6205
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הָֽרֹעִים֙ |
|
hā·rō·‘îm
|
| the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| חָרָ֣ה |
|
ḥā·rāh
|
| was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַפִּ֔י |
|
’ap·pî
|
| my anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and against |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעַתּוּדִ֖ים |
|
hā·‘at·tū·ḏîm
|
| the goats |
|
H6260
|
| Noun |
| אֶפְק֑וֹד |
|
’ep̄·qō·wḏ
|
| has visited |
|
H6485
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| פָקַד֩ |
|
p̄ā·qaḏ
|
| has visited |
|
H6485
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֤וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| עֶדְרוֹ֙ |
|
‘eḏ·rōw
|
| his flock |
|
H5739
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְשָׂ֣ם |
|
wə·śām
|
| and has made |
|
H7760
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| כְּס֥וּס |
|
kə·sūs
|
| horse them |
|
H5483
|
| Noun |
| הוֹד֖וֹ |
|
hō·w·ḏōw
|
| as his goodly |
|
H1935
|
| Noun |
| בַּמִּלְחָמָֽה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| in battle |
|
H4421
|
| Noun |