| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| יְקַלֵּ֧ל |
|
yə·qal·lêl
|
| curses |
|
H7043
|
| Verb |
| אָבִ֛יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| or |
|
H853
|
| Acc |
| אִמּ֖וֹ |
|
’im·mōw
|
| his mother |
|
H517
|
| Noun |
| מ֣וֹת |
|
mō·wṯ
|
| shall be surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמָ֑ת |
|
yū·māṯ
|
| put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| אָבִ֧יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאִמּ֛וֹ |
|
wə·’im·mōw
|
| or his mother |
|
H517
|
| Noun |
| קִלֵּ֖ל |
|
qil·lêl
|
| he has cursed |
|
H7043
|
| Verb |
| דָּמָ֥יו |
|
dā·māw
|
| his blood |
|
H1818
|
| Noun |
| בּֽוֹ |
|
bōw
|
| [is] on him |
|
H
|
| Prep |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תְּדַבֵּ֣ר |
|
tə·ḏab·bêr
|
| you shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יְקַלֵּ֥ל |
|
yə·qal·lêl
|
| he curses |
|
H7043
|
| Verb |
| אֱלֹהָ֖יו |
|
’ĕ·lō·hāw
|
| his God |
|
H430
|
| Noun |
| וְנָשָׂ֥א |
|
wə·nā·śā
|
| then shall bear |
|
H5375
|
| Verb |
| חֶטְאֽוֹ |
|
ḥeṭ·’ōw
|
| his sin |
|
H2399
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲבִישַׁ֤י |
|
’ă·ḇî·šay
|
| Abishai |
|
H52
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צְרוּיָה֙ |
|
ṣə·rū·yāh
|
| of Zeruiah |
|
H6870
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לָ֣מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| יְקַלֵּ֞ל |
|
yə·qal·lêl
|
| curse |
|
H7043
|
| Verb |
| הַכֶּ֤לֶב |
|
hak·ke·leḇ
|
| dog |
|
H3611
|
| Noun |
| הַמֵּת֙ |
|
ham·mêṯ
|
| dead |
|
H4191
|
| Verb |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| should this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲדֹנִ֖י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֶעְבְּרָה־ |
|
’e‘·bə·rāh-
|
| let me go over |
|
H5674
|
| Verb |
| נָּ֖א |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| וְאָסִ֥ירָה |
|
wə·’ā·sî·rāh
|
| and take off |
|
H5493
|
| Verb |
| רֹאשֽׁוֹ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| צְרֻיָ֑ה |
|
ṣə·ru·yāh
|
| of Zeruiah |
|
H6870
|
| Noun |
| (כֹּ֣ה |
|
(kōh
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| יְקַלֵּ֗ל |
|
yə·qal·lêl,
|
| let him curse |
|
H7043
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אָ֤מַר |
|
’ā·mar
|
| has said |
|
H559
|
| Verb |
| קַלֵּ֣ל |
|
qal·lêl
|
| Curse |
|
H7043
|
| Verb |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וּמִ֣י |
|
ū·mî
|
| and Who |
|
H4310
|
| Pro |
| יֹאמַ֔ר |
|
yō·mar
|
| Then shall say |
|
H559
|
| Verb |
| מַדּ֖וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| עָשִׂ֥יתָה |
|
‘ā·śî·ṯāh
|
| have you done |
|
H6213
|
| Verb |
| דּ֭וֹר |
|
dō·wr
|
| [There is] a generation |
|
H1755
|
| Noun |
| אָבִ֣יו |
|
’ā·ḇîw
|
| their father |
|
H1
|
| Noun |
| יְקַלֵּ֑ל |
|
yə·qal·lêl;
|
| [that] curses |
|
H7043
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אִ֝מּ֗וֹ |
|
’im·mōw
|
| their mother |
|
H517
|
| Noun |
| יְבָרֵֽךְ |
|
yə·ḇā·rêḵ
|
| do bless |
|
H1288
|
| Verb |