| הוֹד֤וּ |
|
hō·w·ḏū
|
| Give thanks |
|
H3034
|
| Verb |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קִרְא֣וּ |
|
qir·’ū
|
| call |
|
H7121
|
| Verb |
| בִשְׁמ֔וֹ |
|
ḇiš·mōw
|
| upon His name |
|
H8034
|
| Noun |
| הוֹדִ֥יעוּ |
|
hō·w·ḏî·‘ū
|
| make known |
|
H3045
|
| Verb |
| בָעַמִּ֖ים |
|
ḇā·‘am·mîm
|
| among the peoples |
|
H5971
|
| Noun |
| עֲלִילֹתָֽיו |
|
‘ă·lî·lō·ṯāw
|
| his deeds |
|
H5949
|
| Noun |
| זַמְּר֗וּ |
|
zam·mə·rū
|
| Sing praises |
|
H2167
|
| Verb |
| לַ֭יהוָה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֣ב |
|
yō·šêḇ
|
| that dwells |
|
H3427
|
| Verb |
| צִיּ֑וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| in Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| הַגִּ֥ידוּ |
|
hag·gî·ḏū
|
| declare |
|
H5046
|
| Verb |
| בָ֝עַמִּ֗ים |
|
ḇā·‘am·mîm,
|
| among the peoples |
|
H5971
|
| Noun |
| עֲלִֽילוֹתָֽיו |
|
‘ă·lî·lō·w·ṯāw
|
| his doings |
|
H5949
|
| Noun |
| אוֹדְךָ֖ |
|
’ō·wḏ·ḵā
|
| I will praise |
|
H3034
|
| Verb |
| בָעַמִּ֥ים ׀ |
|
ḇā·‘am·mîm
|
| among the peoples you |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֑י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| אֲ֝זַמֶּרְךָ֗ |
|
’ă·zam·mer·ḵā
|
| I will sing |
|
H2167
|
| Verb |
| אֻמִּֽים |
|
’um·mîm
|
| to You among the nations |
|
H3816
|
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הָ֭אֵל |
|
hā·’êl
|
| [are] the God |
|
H410
|
| Noun |
| עֹ֣שֵׂה |
|
‘ō·śêh
|
| that do |
|
H6213
|
| Verb |
| פֶ֑לֶא |
|
p̄e·le
|
| wonders |
|
H6382
|
| Noun |
| הוֹדַ֖עְתָּ |
|
hō·w·ḏa‘·tā
|
| you have declared |
|
H3045
|
| Verb |
| בָעַמִּ֣ים |
|
ḇā·‘am·mîm
|
| among the peoples |
|
H5971
|
| Noun |
| עֻזֶּֽךָ |
|
‘uz·ze·ḵā
|
| Your strength |
|
H5797
|
| Noun |
| הוֹד֣וּ |
|
hō·w·ḏū
|
| O give thanks |
|
H3034
|
| Verb |
| לַ֭יהוָה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קִרְא֣וּ |
|
qir·’ū
|
| call |
|
H7121
|
| Verb |
| בִּשְׁמ֑וֹ |
|
biš·mōw
|
| upon His name |
|
H8034
|
| Noun |
| הוֹדִ֥יעוּ |
|
hō·w·ḏî·‘ū
|
| make known |
|
H3045
|
| Verb |
| בָ֝עַמִּ֗ים |
|
ḇā·‘am·mîm,
|
| among the peoples |
|
H5971
|
| Noun |
| עֲלִילוֹתָֽיו |
|
‘ă·lî·lō·w·ṯāw
|
| his deeds |
|
H5949
|
| Noun |
| אוֹדְךָ֖ |
|
’ō·wḏ·ḵā
|
| I will praise |
|
H3034
|
| Verb |
| בָעַמִּ֥ים ׀ |
|
ḇā·‘am·mîm
|
| among the peoples you |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַ֝אֲזַמֶּרְךָ֗ |
|
wa·’ă·zam·mer·ḵā
|
| and I will sing praises |
|
H2167
|
| Verb |
| אֻמִּֽים |
|
’um·mîm
|
| to You among the nations |
|
H3816
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֞ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| And shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| in that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֗וּא |
|
ha·hū
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| הוֹד֤וּ |
|
hō·w·ḏū
|
| Praise |
|
H3034
|
| Verb |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| קִרְא֣וּ |
|
qir·’ū
|
| call |
|
H7121
|
| Verb |
| בִשְׁמ֔וֹ |
|
ḇiš·mōw
|
| on His name |
|
H8034
|
| Noun |
| הוֹדִ֥יעוּ |
|
hō·w·ḏî·‘ū
|
| declare |
|
H3045
|
| Verb |
| בָֽעַמִּ֖ים |
|
ḇā·‘am·mîm
|
| among the peoples |
|
H5971
|
| Noun |
| עֲלִֽילֹתָ֑יו |
|
‘ă·lî·lō·ṯāw
|
| his doings |
|
H5949
|
| Noun |
| הַזְכִּ֕ירוּ |
|
haz·kî·rū
|
| make mention |
|
H2142
|
| Verb |
| נִשְׂגָּ֖ב |
|
niś·gāḇ
|
| is exalted |
|
H7682
|
| Verb |
| שְׁמֽוֹ |
|
šə·mōw
|
| that his name |
|
H8034
|
| Noun |
| בֵּ֤ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| הָאוּלָם֙ |
|
hā·’ū·lām
|
| the porch |
|
H197
|
| Noun |
| וְלַמִּזְבֵּ֔חַ |
|
wə·lam·miz·bê·aḥ
|
| and the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| יִבְכּוּ֙ |
|
yiḇ·kū
|
| weep |
|
H1058
|
| Verb |
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| Let the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| מְשָׁרְתֵ֖י |
|
mə·šā·rə·ṯê
|
| the ministers |
|
H8334
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְֽיֹאמְר֞וּ |
|
wə·yō·mə·rū
|
| and let them say |
|
H559
|
| Verb |
| ח֧וּסָה |
|
ḥū·sāh
|
| Spare |
|
H2347
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַמֶּ֗ךָ |
|
‘am·me·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּתֵּ֨ן |
|
tit·tên
|
| do give |
|
H5414
|
| Verb |
| נַחֲלָתְךָ֤ |
|
na·ḥă·lā·ṯə·ḵā
|
| your heritage |
|
H5159
|
| Noun |
| לְחֶרְפָּה֙ |
|
lə·ḥer·pāh
|
| to reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| לִמְשָׁל־ |
|
lim·šāl-
|
| should rule |
|
H4910
|
| Verb |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| that the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| לָ֚מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| יֹאמְר֣וּ |
|
yō·mə·rū
|
| should they say |
|
H559
|
| Verb |
| בָֽעַמִּ֔ים |
|
ḇā·‘am·mîm,
|
| among the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אַיֵּ֖ה |
|
’ay·yêh
|
| Where |
|
H346
|
| Int |
| אֱלֹהֵיהֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |