| וַיְחַ֣ל |
|
way·ḥal
|
| And sought |
|
H2470
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| פְּנֵ֖י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהָ֑יו |
|
’ĕ·lō·hāw
|
| his God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לָמָ֤ה |
|
lā·māh
|
| why |
|
H4100
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יֶחֱרֶ֤ה |
|
ye·ḥĕ·reh
|
| does become hot |
|
H2734
|
| Verb |
| אַפְּךָ֙ |
|
’ap·pə·ḵā
|
| your wrath |
|
H639
|
| Noun |
| בְּעַמֶּ֔ךָ |
|
bə·‘am·me·ḵā,
|
| against Your people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצֵ֙אתָ֙ |
|
hō·w·ṣê·ṯā
|
| you have brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּכֹ֥חַ |
|
bə·ḵō·aḥ
|
| with power |
|
H3581
|
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּבְיָ֥ד |
|
ū·ḇə·yāḏ
|
| and with a hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֲזָקָֽה |
|
ḥă·zā·qāh
|
| mighty |
|
H2389
|
| Adj |
| תֵלֵ֤ךְ |
|
ṯê·lêḵ
|
| go up and down |
|
H1980
|
| Verb |
| רָכִיל֙ |
|
rā·ḵîl
|
| [as] a talebearer |
|
H7400
|
| Noun |
| בְּעַמֶּ֔יךָ |
|
bə·‘am·me·ḵā,
|
| among your people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תַעֲמֹ֖ד |
|
ṯa·‘ă·mōḏ
|
| shall you stand |
|
H5975
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| דַּ֣ם |
|
dam
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| רֵעֶ֑ךָ |
|
rê·‘e·ḵā
|
| of your neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| will the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נֹגֵ֛ף |
|
nō·ḡêp̄
|
| strike |
|
H5062
|
| Verb |
| מַגֵּפָ֥ה |
|
mag·gê·p̄āh
|
| plague |
|
H4046
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| with a great |
|
H1419
|
| Adj |
| בְּעַמֶּ֑ךָ |
|
bə·‘am·me·ḵā;
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּבְבָנֶ֥יךָ |
|
ū·ḇə·ḇā·ne·ḵā
|
| and your children |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנָשֶׁ֖יךָ |
|
ū·ḇə·nā·še·ḵā
|
| and your wives |
|
H802
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| רְכוּשֶֽׁךָ |
|
rə·ḵū·še·ḵā
|
| your goods |
|
H7399
|
| Noun |
| וְקָ֣אם |
|
wə·qām
|
| and arise |
|
H6965
|
| Verb |
| שָׁאוֹן֮ |
|
šā·’ō·wn
|
| Therefore shall a tumult |
|
H7588
|
| Noun |
| בְּעַמֶּךָ֒ |
|
bə·‘am·me·ḵā
|
| among your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִבְצָרֶ֣יךָ |
|
miḇ·ṣā·re·ḵā
|
| your fortresses |
|
H4013
|
| Noun |
| יוּשַּׁ֔ד |
|
yūš·šaḏ
|
| shall be spoiled |
|
H7703
|
| Verb |
| כְּשֹׁ֧ד |
|
kə·šōḏ
|
| spoiled |
|
H7701
|
| Noun |
| שַֽׁלְמַ֛ן |
|
šal·man
|
| as Shalman |
|
H8020
|
| Noun |
| אַֽרְבֵ֖אל |
|
’ar·ḇêl
|
| Beth-arbel |
|
H1009
|
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| מִלְחָמָ֑ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| of battle |
|
H4421
|
| Noun |
| אֵ֥ם |
|
’êm
|
| the mother |
|
H517
|
| Noun |
| בָּנִ֖ים |
|
bā·nîm
|
| with [their] children |
|
H1121
|
| Noun |
| רֻטָּֽשָׁה |
|
ruṭ·ṭā·šāh
|
| was shattered |
|
H7376
|
| Verb |