διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἐδίωκον |
ediōkon
|
persecuted |
G1377
|
V-IIA-3P |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἐποίει |
epoiei
|
he did |
G4160
|
V-IIA-3S |
σαββάτῳ |
sabbatō
|
a Sabbath |
G4521
|
N-DNS |
πάσας |
pasas
|
all |
G3956
|
Adj-AFP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
συναγωγὰς |
synagōgas
|
synagogues |
G4864
|
N-AFP |
πολλάκις |
pollakis
|
often |
G4178
|
Adv |
τιμωρῶν |
timōrōn
|
punishing |
G5097
|
V-PPA-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἠνάγκαζον |
ēnankazon
|
I compelled [them] |
G315
|
V-IIA-1S |
βλασφημεῖν |
blasphēmein
|
to blaspheme |
G987
|
V-PNA |
περισσῶς |
perissōs
|
Exceedingly |
G4057
|
Adv |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
ἐμμαινόμενος |
emmainomenos
|
being furious |
G1693
|
V-PPM/P-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
against them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐδίωκον |
ediōkon
|
I persecuted [them] |
G1377
|
V-IIA-1S |
ἕως |
heōs
|
as far as |
G2193
|
Prep |
ἔξω |
exō
|
foreign |
G1854
|
Adv |
πόλεις |
poleis
|
cities |
G4172
|
N-AFP |
Ἠκούσατε |
Ēkousate
|
you have heard of |
G191
|
V-AIA-2P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐμὴν |
emēn
|
my |
G1699
|
PPro-AF1S |
ἀναστροφήν |
anastrophēn
|
way of life |
G391
|
N-AFS |
ποτε |
pote
|
former |
G4218
|
Prtcl |
Ἰουδαϊσμῷ |
Ioudaismō
|
Judaism |
G2454
|
N-DMS |
καθ’ |
kath’
|
beyond |
G2596
|
Prep |
ὑπερβολὴν |
hyperbolēn
|
exceeding measure |
G5236
|
N-AFS |
ἐδίωκον |
ediōkon
|
I was persecuting |
G1377
|
V-IIA-1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐκκλησίαν |
ekklēsian
|
church |
G1577
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐπόρθουν |
eporthoun
|
was destroying |
G4199
|
V-IIA-1S |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |