בַּעֲלֹתִ֣י |
ba·‘ă·lō·ṯî
|
When I was gone up |
H5927
|
Verb |
הָהָ֗רָה |
hā·hā·rāh
|
into the mount |
H2022
|
Noun |
לָקַ֜חַת |
lā·qa·ḥaṯ
|
to receive |
H3947
|
Verb |
לוּחֹ֤ת |
lū·ḥōṯ
|
the tablets |
H3871
|
Noun |
הָֽאֲבָנִים֙ |
hā·’ă·ḇā·nîm
|
of stone |
H68
|
Noun |
לוּחֹ֣ת |
lū·ḥōṯ
|
[even] the tablets |
H3871
|
Noun |
הַבְּרִ֔ית |
hab·bə·rîṯ
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
כָּרַ֥ת |
kā·raṯ
|
made |
H3772
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עִמָּכֶ֑ם |
‘im·mā·ḵem
|
with |
H5973
|
Prep |
וָאֵשֵׁ֣ב |
wā·’ê·šêḇ
|
you then I stayed |
H3427
|
Verb |
בָּהָ֗ר |
bā·hār
|
on the mountain |
H2022
|
Noun |
אַרְבָּעִ֥ים |
’ar·bā·‘îm
|
forty |
H705
|
Noun |
יוֹם֙ |
yō·wm
|
days |
H3117
|
Noun |
וְאַרְבָּעִ֣ים |
wə·’ar·bā·‘îm
|
and forty |
H705
|
Noun |
לַ֔יְלָה |
lay·lāh
|
nights |
H3915
|
Noun |
לֶ֚חֶם |
le·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
אָכַ֔לְתִּי |
’ā·ḵal·tî
|
do did eat |
H398
|
Verb |
וּמַ֖יִם |
ū·ma·yim
|
and water |
H4325
|
Noun |
שָׁתִֽיתִי |
šā·ṯî·ṯî.
|
drink |
H8354
|
Verb |
וָֽאֶתְנַפַּל֩ |
wā·’eṯ·nap·pal
|
And I fell down |
H5307
|
Verb |
לִפְנֵ֨י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
כָּרִאשֹׁנָ֗ה |
kā·ri·šō·nāh
|
as at the first |
H7223
|
Adj |
אַרְבָּעִ֥ים |
’ar·bā·‘îm
|
forty |
H705
|
Noun |
יוֹם֙ |
yō·wm
|
days |
H3117
|
Noun |
וְאַרְבָּעִ֣ים |
wə·’ar·bā·‘îm
|
and forty |
H705
|
Noun |
לַ֔יְלָה |
lay·lāh
|
nights |
H3915
|
Noun |
לֶ֚חֶם |
le·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
אָכַ֔לְתִּי |
’ā·ḵal·tî
|
do eat |
H398
|
Verb |
וּמַ֖יִם |
ū·ma·yim
|
and water |
H4325
|
Noun |
שָׁתִ֑יתִי |
šā·ṯî·ṯî;
|
drink |
H8354
|
Verb |
עַ֤ל |
‘al
|
because of |
H5921
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
חַטַּאתְכֶם֙ |
ḥaṭ·ṭaṯ·ḵem
|
your sins |
H2403
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
חֲטָאתֶ֔ם |
ḥă·ṭā·ṯem
|
you sinned |
H2398
|
Verb |
לַעֲשׂ֥וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
in doing |
H6213
|
Verb |
הָרַ֛ע |
hā·ra‘
|
wickedly |
H7451
|
Adj |
בְּעֵינֵ֥י |
bə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
לְהַכְעִיסֽוֹ |
lə·haḵ·‘î·sōw
|
to provoke |
H3707
|
Verb |
וַתַּ֨עַן |
wat·ta·‘an
|
And answered |
H6030
|
Verb |
חַנָּ֤ה |
ḥan·nāh
|
Hannah |
H2584
|
Noun |
וַתֹּ֙אמֶר֙ |
wat·tō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲדֹנִ֔י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
אִשָּׁ֤ה |
’iš·šāh
|
[am] I a women |
H802
|
Noun |
קְשַׁת־ |
qə·šaṯ-
|
of a sorrowful |
H7186
|
Adj |
ר֙וּחַ֙ |
rū·aḥ
|
spirit |
H7307
|
Noun |
אָנֹ֔כִי |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
וְיַ֥יִן |
wə·ya·yin
|
and wine |
H3196
|
Noun |
וְשֵׁכָ֖ר |
wə·šê·ḵār
|
nor strong drink |
H7941
|
Noun |
לֹ֣א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
שָׁתִ֑יתִי |
šā·ṯî·ṯî;
|
I have drunk |
H8354
|
Verb |
וָאֶשְׁפֹּ֥ךְ |
wā·’eš·pōḵ
|
but have poured out |
H8210
|
Verb |
נַפְשִׁ֖י |
nap̄·šî
|
my soul |
H5315
|
Noun |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בָּ֣אתִי |
bā·ṯî
|
I have come |
H935
|
Verb |
לְגַנִּי֮ |
lə·ḡan·nî
|
into my garden |
H1588
|
Noun |
אֲחֹתִ֣י |
’ă·ḥō·ṯî
|
my sister |
H269
|
Noun |
כַלָּה֒ |
ḵal·lāh
|
[my] spouse |
H3618
|
Noun |
אָרִ֤יתִי |
’ā·rî·ṯî
|
I have gathered |
H717
|
Verb |
מוֹרִי֙ |
mō·w·rî
|
my myrrh |
H4753
|
Noun |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
בְּשָׂמִ֔י |
bə·śā·mî
|
my balsam |
H1314
|
Noun |
אָכַ֤לְתִּי |
’ā·ḵal·tî
|
I have eaten |
H398
|
Verb |
יַעְרִי֙ |
ya‘·rî
|
my honeycomb |
H3293
|
Noun |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
דִּבְשִׁ֔י |
diḇ·šî
|
my honey |
H1706
|
Noun |
שָׁתִ֥יתִי |
šā·ṯî·ṯî
|
I have drunk |
H8354
|
Verb |
יֵינִ֖י |
yê·nî
|
my wine |
H3196
|
Noun |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
חֲלָבִ֑י |
ḥă·lā·ḇî
|
my milk |
H2461
|
Noun |
אִכְל֣וּ |
’iḵ·lū
|
eat |
H398
|
Verb |
רֵעִ֔ים |
rê·‘îm
|
O friends |
H7453
|
Noun |
שְׁת֥וּ |
šə·ṯū
|
drink |
H8354
|
Verb |
וְשִׁכְר֖וּ |
wə·šiḵ·rū
|
drink abundantly |
H7937
|
Verb |
דּוֹדִֽים |
dō·w·ḏîm
|
O beloved |
H1730
|
Noun |