| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מַלְאַ֣ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנָּ֥ךְ |
|
hin·nāḵ
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הָרָ֖ה |
|
hā·rāh
|
| [you are] with child |
|
H2030
|
| Noun |
| וְיֹלַ֣דְתְּ |
|
wə·yō·laḏt
|
| and shall bear |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֑ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְקָרָ֤את |
|
wə·qā·rāṯ
|
| and shall call |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמוֹ֙ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יִשְׁמָעֵ֔אל |
|
yiš·mā·‘êl
|
| Ishmael |
|
H3458
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁמַ֥ע |
|
šā·ma‘
|
| has heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָנְיֵֽךְ |
|
‘ā·nə·yêḵ
|
| your affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֣ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| And heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֮ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| הַנַּעַר֒ |
|
han·na·‘ar
|
| of the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| וַיִּקְרָא֩ |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| מַלְאַ֨ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֤ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| הָגָר֙ |
|
hā·ḡār
|
| Hagar |
|
H1904
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הָגָ֑ר |
|
hā·ḡār
|
| Hagar |
|
H1904
|
| Noun |
| תִּ֣ירְאִ֔י |
|
tî·rə·’î
|
| fear |
|
H3372
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁמַ֧ע |
|
šā·ma‘
|
| has heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| has heard |
|
H413
|
| Prep |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| הַנַּ֖עַר |
|
han·na·‘ar
|
| of the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| בַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ba·’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| הוּא־ |
|
hū-
|
| he [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמַ֛ע |
|
šā·ma‘
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| עֶ֥בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֖ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraha s |
|
H85
|
| Noun |
| דִּבְרֵיהֶ֑ם |
|
diḇ·rê·hem
|
| their words |
|
H1697
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתַּ֥חוּ |
|
way·yiš·ta·ḥū
|
| and he worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| אַ֖רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| [bowing] to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לַֽיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֵ֕קֶב |
|
‘ê·qeḇ
|
| Because |
|
H6118
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמַ֥ע |
|
šā·ma‘
|
| obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֖ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| בְּקֹלִ֑י |
|
bə·qō·lî
|
| my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמֹר֙ |
|
way·yiš·mōr
|
| and kept |
|
H8104
|
| Verb |
| מִשְׁמַרְתִּ֔י |
|
miš·mar·tî
|
| my charge |
|
H4931
|
| Noun |
| מִצְוֹתַ֖י |
|
miṣ·wō·ṯay
|
| my commands |
|
H4687
|
| Noun |
| חֻקּוֹתַ֥י |
|
ḥuq·qō·w·ṯay
|
| my statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| וְתוֹרֹתָֽי |
|
wə·ṯō·w·rō·ṯāy
|
| and my laws |
|
H8451
|
| Noun |
| וַתַּ֣הַר |
|
wat·ta·har
|
| And she conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| עוֹד֮ |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּן֒ |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁמַ֤ע |
|
šā·ma‘
|
| has heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| שְׂנוּאָ֣ה |
|
śə·nū·’āh
|
| hated |
|
H8130
|
| Verb |
| אָנֹ֔כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [was] |
|
H595
|
| Pro |
| וַיִּתֶּן־ |
|
way·yit·ten-
|
| therefore he has given |
|
H5414
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| זֶ֑ה |
|
zeh
|
| this [son] |
|
H2088
|
| Pro |
| וַתִּקְרָ֥א |
|
wat·tiq·rā
|
| and she called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| שִׁמְעֽוֹן |
|
šim·‘ō·wn
|
| Simeon |
|
H8095
|
| Noun |
| וַתֹּ֤אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| רָחֵל֙ |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| דָּנַ֣נִּי |
|
dā·nan·nî
|
| has judged me |
|
H1777
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְגַם֙ |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| שָׁמַ֣ע |
|
šā·ma‘
|
| has heard |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקֹלִ֔י |
|
bə·qō·lî
|
| my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיִּתֶּן־ |
|
way·yit·ten-
|
| and has given |
|
H5414
|
| Verb |
| בֵּ֑ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| קָרְאָ֥ה |
|
qā·rə·’āh
|
| she called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְיַעֲקֹ֣ב |
|
wə·ya·‘ă·qōḇ
|
| And Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| שָׁמַ֗ע |
|
šā·ma‘,
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| טִמֵּא֙ |
|
ṭim·mê
|
| he had defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| דִּינָ֣ה |
|
dî·nāh
|
| Dinah |
|
H1783
|
| Noun |
| בִתּ֔וֹ |
|
ḇit·tōw
|
| his daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| וּבָנָ֛יו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| now his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָי֥וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| מִקְנֵ֖הוּ |
|
miq·nê·hū
|
| his livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֑ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְהֶחֱרִ֥שׁ |
|
wə·he·ḥĕ·riš
|
| and held his peace |
|
H2790
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּאָֽם |
|
bō·’ām
|
| they had come in |
|
H935
|
| Verb |
| וַיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּדַבְּרָ֥הּ |
|
kə·ḏab·bə·rāh
|
| As she spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| י֣וֹם ׀ |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| י֑וֹם |
|
yō·wm
|
| by day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֥ע |
|
šā·ma‘
|
| that he listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלֶ֛יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| לִשְׁכַּ֥ב |
|
liš·kaḇ
|
| to lie |
|
H7901
|
| Verb |
| אֶצְלָ֖הּ |
|
’eṣ·lāh
|
| by her |
|
H681
|
| Noun |
| לִהְי֥וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| to be |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמָּֽהּ |
|
‘im·māh
|
| with her |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיֶּחֱזַק֙ |
|
way·ye·ḥĕ·zaq
|
| And he hardened |
|
H2388
|
| Verb |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֖ע |
|
šā·ma‘
|
| he listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֑ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| had said |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
|
way·ya·‘ă·śū-
|
| But did |
|
H6213
|
| Verb |
| חַרְטֻמֵּ֥י |
|
ḥar·ṭum·mê
|
| the magicians |
|
H2748
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּלָטֵיהֶ֑ם |
|
bə·lā·ṭê·hem
|
| with their secret |
|
H3909
|
| Noun |
| וַיֶּחֱזַ֤ק |
|
way·ye·ḥĕ·zaq
|
| and was hardened |
|
H2388
|
| Verb |
| לֵב־ |
|
lêḇ-
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and neither |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֣ע |
|
šā·ma‘
|
| did he Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| had said |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| But when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֗ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הָֽיְתָה֙ |
|
hā·yə·ṯāh
|
| there was |
|
H1961
|
| Verb |
| הָֽרְוָחָ֔ה |
|
hā·rə·wā·ḥāh
|
| respite |
|
H7309
|
| Noun |
| וְהַכְבֵּד֙ |
|
wə·haḵ·bêḏ
|
| then he hardened |
|
H3513
|
| Verb |
| לִבּ֔וֹ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֖ע |
|
šā·ma‘
|
| listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֑ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| had said |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֤וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| הַֽחַרְטֻמִּים֙ |
|
ha·ḥar·ṭum·mîm
|
| the magicians |
|
H2748
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| אֶצְבַּ֥ע |
|
’eṣ·ba‘
|
| the finger |
|
H676
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| הִ֑וא |
|
hî
|
| This [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיֶּחֱזַ֤ק |
|
way·ye·ḥĕ·zaq
|
| but was hardened |
|
H2388
|
| Verb |
| לֵב־ |
|
lêḇ-
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֣ע |
|
šā·ma‘
|
| he listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| had said |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְחַזֵּ֤ק |
|
way·ḥaz·zêq
|
| And hardened |
|
H2388
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֖ע |
|
šā·ma‘
|
| he listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֑ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| had spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶֽׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And spoke |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֔ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| אֱמֹ֗ר |
|
’ĕ·mōr
|
| Say |
|
H559
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַת֙ |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| קִרְב֖וּ |
|
qir·ḇū
|
| Come near |
|
H7126
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שָׁמַ֔ע |
|
šā·ma‘,
|
| he has heard |
|
H8085
|
| Verb |
| תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם |
|
tə·lun·nō·ṯê·ḵem
|
| your grumbling |
|
H8519
|
| Noun |
| וַתָּשֻׁ֥בוּ |
|
wat·tā·šu·ḇū
|
| And you returned |
|
H7725
|
| Verb |
| וַתִּבְכּ֖וּ |
|
wat·tiḇ·kū
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֤ע |
|
šā·ma‘
|
| do Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| but the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּקֹ֣לְכֶ֔ם |
|
bə·qō·lə·ḵem
|
| to your voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| הֶאֱזִ֖ין |
|
he·’ĕ·zîn
|
| give ear |
|
H238
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶֽם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיִּתְעַבֵּ֨ר |
|
way·yiṯ·‘ab·bêr
|
| But was angry |
|
H5674
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְמַ֣עַנְכֶ֔ם |
|
lə·ma·‘an·ḵem
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֖ע |
|
šā·ma‘
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| and the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| רַב־ |
|
raḇ-
|
| Let it suffice |
|
H7227
|
| Adj |
| תּ֗וֹסֶף |
|
tō·w·sep̄
|
| do more |
|
H3254
|
| Verb |
| דַּבֵּ֥ר |
|
dab·bêr
|
| you speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלַ֛י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| בַּדָּבָ֥ר |
|
bad·dā·ḇār
|
| matter me |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| בָּשָׂ֡ר |
|
bā·śār
|
| [is there of] flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמַ֣ע |
|
šā·ma‘
|
| has heard |
|
H8085
|
| Verb |
| קוֹל֩ |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֨ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| חַיִּ֜ים |
|
ḥay·yîm
|
| of the living |
|
H2416
|
| Adj |
| מְדַבֵּ֧ר |
|
mə·ḏab·bêr
|
| speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| מִתּוֹךְ־ |
|
mit·tō·wḵ-
|
| from the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הָאֵ֛שׁ |
|
hā·’êš
|
| of the fire |
|
H784
|
| Noun |
| כָּמֹ֖נוּ |
|
kā·mō·nū
|
| as we |
|
H3644
|
| Adv |
| וַיֶּֽחִי |
|
way·ye·ḥî
|
| [have] and lived |
|
H2421
|
| Verb |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| Then sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֣ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מַלְאָכִ֣ים ׀ |
|
mal·’ā·ḵîm
|
| messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| מֶלֶךְ֩ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֱד֨וֹם ׀ |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| לֵאמֹ֜ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֶעְבְּרָה־ |
|
’e‘·bə·rāh-
|
| pass |
|
H5674
|
| Verb |
| נָּ֣א |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| בְאַרְצֶ֗ךָ |
|
ḇə·’ar·ṣe·ḵā
|
| through your land |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַע֙ |
|
šā·ma‘
|
| do Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| but the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֱד֔וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| וְגַ֨ם |
|
wə·ḡam
|
| And in like manner |
|
H1571
|
| Adv |
| מֶ֧לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מוֹאָ֛ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| שָׁלַ֖ח |
|
šā·laḥ
|
| [thereto] they sent |
|
H7971
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָבָ֑ה |
|
’ā·ḇāh
|
| do he would |
|
H14
|
| Verb |
| וַיֵּ֥שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| [consent] and Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּקָדֵֽשׁ |
|
bə·qā·ḏêš
|
| at Kadesh |
|
H6946
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֔ע |
|
šā·ma‘,
|
| do listened |
|
H8085
|
| Verb |
| מֶ֖לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| however the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֑וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יִפְתָּ֔ח |
|
yip̄·tāḥ
|
| of Jephthah |
|
H3316
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלַ֖ח |
|
šā·laḥ
|
| he sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֵלָֽיו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וְיוֹנָתָ֣ן |
|
wə·yō·w·nā·ṯān
|
| But Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| שָׁמַ֗ע |
|
šā·ma‘,
|
| do heard |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּהַשְׁבִּ֣יעַ |
|
bə·haš·bî·a‘
|
| with the oath |
|
H7650
|
| Verb |
| אָבִיו֮ |
|
’ā·ḇîw
|
| when his father |
|
H1
|
| Noun |
| הָעָם֒ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֗ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and Why he put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| קְצֵ֤ה |
|
qə·ṣêh
|
| the end |
|
H7097
|
| Noun |
| הַמַּטֶּה֙ |
|
ham·maṭ·ṭeh
|
| of the staff |
|
H4294
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּיָד֔וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיִּטְבֹּ֥ל |
|
way·yiṭ·bōl
|
| and dipped |
|
H2881
|
| Verb |
| אוֹתָ֖הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| בְּיַעְרַ֣ת |
|
bə·ya‘·raṯ
|
| itin a honeycomb |
|
H3295
|
| Noun |
| הַדְּבָ֑שׁ |
|
had·də·ḇāš
|
| .. .. .. |
|
H1706
|
| Noun |
| וַיָּ֤שֶׁב |
|
way·yā·šeḇ
|
| and put |
|
H7725
|
| Verb |
| יָדוֹ֙ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| פִּ֔יו |
|
pîw
|
| his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| [וַתָּרֹאנָה |
|
[wat·tā·rō·nāh
|
| - |
|
H
|
|
| (וַתָּאֹ֖רְנָה |
|
(wat·tā·’ō·rə·nāh
|
| advise self |
|
H7200
|
| Verb |
| עֵינָֽיו |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |