וְלֹ֤א |
wə·lō
|
Neither |
H3808
|
Adv |
שָׁמַ֙עְנוּ֙ |
šā·ma‘·nū
|
have we listened |
H8085
|
Verb |
עֲבָדֶ֣יךָ |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
your servants |
H5650
|
Noun |
הַנְּבִיאִ֔ים |
han·nə·ḇî·’îm
|
the prophets |
H5030
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
דִּבְּרוּ֙ |
dib·bə·rū
|
spoke |
H1696
|
Verb |
בְּשִׁמְךָ֔ |
bə·šim·ḵā
|
in Your name |
H8034
|
Noun |
מְלָכֵ֥ינוּ |
mə·lā·ḵê·nū
|
our kings |
H4428
|
Noun |
שָׂרֵ֖ינוּ |
śā·rê·nū
|
our princes |
H8269
|
Noun |
וַאֲבֹתֵ֑ינוּ |
wa·’ă·ḇō·ṯê·nū
|
and our fathers |
H1
|
Noun |
וְאֶ֖ל |
wə·’el
|
and unto |
H413
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עַ֥ם |
‘am
|
the people |
H5971
|
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
Neither |
H3808
|
Adv |
שָׁמַ֔עְנוּ |
šā·ma‘·nū,
|
have we obeyed |
H8085
|
Verb |
בְּק֖וֹל |
bə·qō·wl
|
the voice |
H6963
|
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
אֱלֹהֵ֑ינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
our God |
H430
|
Noun |
לָלֶ֤כֶת |
lā·le·ḵeṯ
|
to walk |
H1980
|
Verb |
בְּתֽוֹרֹתָיו֙ |
bə·ṯō·w·rō·ṯāw
|
in His teachings |
H8451
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
נָתַ֣ן |
nā·ṯan
|
He set |
H5414
|
Verb |
לְפָנֵ֔ינוּ |
lə·p̄ā·nê·nū
|
before us |
H6440
|
Noun |
בְּיַ֖ד |
bə·yaḏ
|
by |
H3027
|
Noun |
עֲבָדָ֥יו |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
his servants |
H5650
|
Noun |
הַנְּבִיאִֽים |
han·nə·ḇî·’îm
|
the prophets |
H5030
|
Noun |
וַיִּשְׁקֹ֤ד |
way·yiš·qōḏ
|
and watched |
H8245
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
Therefore has the LORD |
H3068
|
Noun |
הָ֣רָעָ֔ה |
hā·rā·‘āh
|
the evil |
H7451
|
Adj |
וַיְבִיאֶ֖הָ |
way·ḇî·’e·hā
|
and brought |
H935
|
Verb |
עָלֵ֑ינוּ |
‘ā·lê·nū
|
it on |
H5921
|
Prep |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
צַדִּ֞יק |
ṣad·dîq
|
[is] righteous |
H6662
|
Adj |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֗ינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
our God |
H430
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
מַֽעֲשָׂיו֙ |
ma·‘ă·śāw
|
his works |
H4639
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֔ה |
‘ā·śāh
|
he does |
H6213
|
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
שָׁמַ֖עְנוּ |
šā·ma‘·nū
|
do for we obeyed |
H8085
|
Verb |
בְּקֹלֽוֹ |
bə·qō·lōw
|
His voice |
H6963
|
Noun |