| הֲשָׁ֣מַֽע |
|
hă·šā·ma‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| עָם֩ |
|
‘ām
|
| [ever] Did people |
|
H5971
|
| Noun |
| ק֨וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| מְדַבֵּ֧ר |
|
mə·ḏab·bêr
|
| speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| מִתּוֹךְ־ |
|
mit·tō·wḵ-
|
| from the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הָאֵ֛שׁ |
|
hā·’êš
|
| of the fire |
|
H784
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁר־ |
|
ka·’ă·šer-
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמַ֥עְתָּ |
|
šā·ma‘·tā
|
| have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וַיֶּֽחִי |
|
way·ye·ḥî
|
| and live |
|
H2421
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| Out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׁמַ֛יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| הִשְׁמִֽיעֲךָ֥ |
|
hiš·mî·‘ă·ḵā
|
| he made you to hear |
|
H8085
|
| Verb |
| קֹל֖וֹ |
|
qō·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| לְיַסְּרֶ֑ךָּ |
|
lə·yas·sə·re·kā
|
| to discipline |
|
H3256
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |
| הֶרְאֲךָ֙ |
|
her·’ă·ḵā
|
| he showed |
|
H7200
|
| Verb |
| אִשּׁ֣וֹ |
|
’iš·šōw
|
| fire you |
|
H784
|
| Noun |
| הַגְּדוֹלָ֔ה |
|
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
| his great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּדְבָרָ֥יו |
|
ū·ḏə·ḇā·rāw
|
| and his words you |
|
H1697
|
| Noun |
| שָׁמַ֖עְתָּ |
|
šā·ma‘·tā
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| מִתּ֥וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הָאֵֽשׁ |
|
hā·’êš
|
| of the fire |
|
H784
|
| Noun |
| עַֽם־ |
|
‘am-
|
| A people |
|
H5971
|
| Noun |
| גָּד֥וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וָרָ֖ם |
|
wā·rām
|
| and tall |
|
H7311
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עֲנָקִ֑ים |
|
‘ă·nā·qîm
|
| of the Anakims |
|
H6062
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יָדַ֙עְתָּ֙ |
|
yā·ḏa‘·tā
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| שָׁמַ֔עְתָּ |
|
šā·ma‘·tā,
|
| [of whom] have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יִתְיַצֵּ֔ב |
|
yiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| [say] can stand |
|
H3320
|
| Verb |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עֲנָֽק |
|
‘ă·nāq
|
| of Anak |
|
H6061
|
| Noun |
| וּבָ֨אוּ |
|
ū·ḇā·’ū
|
| and shall come |
|
H935
|
| Verb |
| עָלֶ֜יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַקְּלָל֣וֹת |
|
haq·qə·lā·lō·wṯ
|
| curses |
|
H7045
|
| Noun |
| הָאֵ֗לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וּרְדָפ֙וּךָ֙ |
|
ū·rə·ḏā·p̄ū·ḵā
|
| you and shall pursue |
|
H7291
|
| Verb |
| וְהִשִּׂיג֔וּךָ |
|
wə·hiś·śî·ḡū·ḵā
|
| you and overtake you |
|
H5381
|
| Verb |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הִשָּֽׁמְדָ֑ךְ |
|
hiš·šā·mə·ḏāḵ
|
| you be destroyed |
|
H8045
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| not you |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֗עְתָּ |
|
šā·ma‘·tā,
|
| listened |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקוֹל֙ |
|
bə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֛ר |
|
liš·mōr
|
| by keeping |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתָ֥יו |
|
miṣ·wō·ṯāw
|
| his commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וְחֻקֹּתָ֖יו |
|
wə·ḥuq·qō·ṯāw
|
| and his statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּֽךְ |
|
ṣiw·wāḵ
|
| He commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ |
|
wə·niš·’ar·tem
|
| And you shall be left |
|
H7604
|
| Verb |
| בִּמְתֵ֣י |
|
bim·ṯê
|
| in number |
|
H4962
|
| Noun |
| מְעָ֔ט |
|
mə·‘āṭ
|
| few |
|
H4592
|
| Subst |
| תַּ֚חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| whereas |
|
H8478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| הֱיִיתֶ֔ם |
|
hĕ·yî·ṯem
|
| you were |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכוֹכְבֵ֥י |
|
kə·ḵō·wḵ·ḇê
|
| as the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| לָרֹ֑ב |
|
lā·rōḇ
|
| for multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁמַ֔עְתָּ |
|
šā·ma‘·tā,
|
| do obey |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֖וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |