| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| בֹּ֨עַז |
|
bō·‘az
|
| Boaz |
|
H1162
|
| Noun |
| ר֜וּת |
|
rūṯ
|
| Ruth you |
|
H7327
|
| Noun |
| הֲל֧וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֣עַתְּ |
|
šā·ma·‘at
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| בִּתִּ֗י |
|
bit·tî
|
| my daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| תֵּלְכִי֙ |
|
tê·lə·ḵî
|
| do Go |
|
H1980
|
| Verb |
| לִלְקֹט֙ |
|
lil·qōṭ
|
| to glean |
|
H3950
|
| Verb |
| בְּשָׂדֶ֣ה |
|
bə·śā·ḏeh
|
| field |
|
H7704
|
| Noun |
| אַחֵ֔ר |
|
’a·ḥêr
|
| in another |
|
H312
|
| Adj |
| וְגַ֛ם |
|
wə·ḡam
|
| and neither |
|
H1571
|
| Adv |
| תַעֲבוּרִ֖י |
|
ṯa·‘ă·ḇū·rî
|
| go |
|
H5674
|
| Verb |
| מִזֶּ֑ה |
|
miz·zeh
|
| on from this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְכֹ֥ה |
|
wə·ḵōh
|
| but |
|
H3541
|
| Adv |
| תִדְבָּקִ֖ין |
|
ṯiḏ·bā·qîn
|
| abide |
|
H1692
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| here fast by |
|
H5973
|
| Prep |
| נַעֲרֹתָֽי |
|
na·‘ă·rō·ṯāy
|
| my maidens |
|
H5291
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and spoke |
|
H559
|
| Verb |
| נָתָ֗ן |
|
nā·ṯān
|
| Why Nathan |
|
H5416
|
| Noun |
| שֶׁ֤בַע |
|
še·ḇa‘
|
| Bath-sheba |
|
H1339
|
| Noun |
| אֵם־ |
|
’êm-
|
| the mother |
|
H517
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹה֙ |
|
šə·lō·mōh
|
| of Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הֲל֣וֹא |
|
hă·lō·w
|
| have you not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֔עַתְּ |
|
šā·ma·‘at,
|
| do heard |
|
H8085
|
| Verb |
| מָלַ֖ךְ |
|
mā·laḵ
|
| does reign |
|
H4427
|
| Verb |
| אֲדֹנִיָּ֣הוּ |
|
’ă·ḏō·nî·yā·hū
|
| that Adonijah |
|
H138
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| חַגִּ֑ית |
|
ḥag·gîṯ
|
| of Haggith |
|
H2294
|
| Noun |
| וַאֲדֹנֵ֥ינוּ |
|
wa·’ă·ḏō·nê·nū
|
| and our lord |
|
H113
|
| Noun |
| דָוִ֖ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| יָדָֽע |
|
yā·ḏā‘
|
| do knows |
|
H3045
|
| Verb |
| דִּבַּ֤רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| I spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלַ֙יִךְ֙ |
|
’ê·la·yiḵ
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| בְּשַׁלְוֹתַ֔יִךְ |
|
bə·šal·wō·ṯa·yiḵ
|
| in your prosperity |
|
H7962
|
| Noun |
| אָמַ֖רְתְּ |
|
’ā·mart
|
| [but] you said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶשְׁמָ֑ע |
|
’eš·mā‘
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| דַרְכֵּךְ֙ |
|
ḏar·kêḵ
|
| [hath been] your manner |
|
H1870
|
| Noun |
| מִנְּעוּרַ֔יִךְ |
|
min·nə·‘ū·ra·yiḵ
|
| from your youth |
|
H5271
|
| Noun |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| not you |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֖עַתְּ |
|
šā·ma·‘at
|
| obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקוֹלִֽי |
|
bə·qō·w·lî
|
| My voice |
|
H6963
|
| Noun |