וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
when all |
H3605
|
Noun |
מוֹאָב֙ |
mō·w·’āḇ
|
the Moabites |
H4124
|
Noun |
שָֽׁמְע֔וּ |
šā·mə·‘ū,
|
heard |
H8085
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
עָל֥וּ |
‘ā·lū
|
came up |
H5927
|
Verb |
הַמְּלָכִ֖ים |
ham·mə·lā·ḵîm
|
that the kings |
H4428
|
Noun |
לְהִלָּ֣חֶם |
lə·hil·lā·ḥem
|
to fight |
H3898
|
Verb |
וַיִּצָּעֲק֗וּ |
way·yiṣ·ṣā·‘ă·qū
|
they gathered all |
H6817
|
Verb |
מִכֹּ֨ל |
mik·kōl
|
that all |
H3605
|
Noun |
חֹגֵ֤ר |
ḥō·ḡêr
|
were able to put on |
H2296
|
Verb |
חֲגֹרָה֙ |
ḥă·ḡō·rāh
|
on armor |
H2290
|
Noun |
וָמַ֔עְלָה |
wā·ma‘·lāh
|
and upward |
H4605
|
Subst |
וַיַּעַמְד֖וּ |
way·ya·‘am·ḏū
|
and stood |
H5975
|
Verb |
הַגְּבֽוּל |
hag·gə·ḇūl
|
the border |
H1366
|
Noun |
עַ֣ל ׀ |
‘al
|
because |
H5921
|
Prep |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
שָׁמְע֗וּ |
šā·mə·‘ū,
|
do they obeyed |
H8085
|
Verb |
בְּקוֹל֙ |
bə·qō·wl
|
the voice |
H6963
|
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
אֱלֹהֵיהֶ֔ם |
’ĕ·lō·hê·hem
|
their God |
H430
|
Noun |
וַיַּעַבְרוּ֙ |
way·ya·‘aḇ·rū
|
but transgressed |
H5674
|
Verb |
בְּרִית֔וֹ |
bə·rî·ṯōw
|
his covenant |
H1285
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
after |
H834
|
Prt |
צִוָּ֔ה |
ṣiw·wāh
|
commanded |
H6680
|
Verb |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
עֶ֣בֶד |
‘e·ḇeḏ
|
the servant |
H5650
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
שָׁמְע֖וּ |
šā·mə·‘ū
|
do hear |
H8085
|
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
nor |
H3808
|
Adv |
עָשֽׂוּ |
‘ā·śū
|
[them] do |
H6213
|
Verb |
עַ֣ל ׀ |
‘al
|
because |
H5921
|
Prep |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
שָׁמְע֗וּ |
šā·mə·‘ū,
|
do they obeyed |
H8085
|
Verb |
בְּקוֹל֙ |
bə·qō·wl
|
the voice |
H6963
|
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
אֱלֹהֵיהֶ֔ם |
’ĕ·lō·hê·hem
|
their God |
H430
|
Noun |
וַיַּעַבְרוּ֙ |
way·ya·‘aḇ·rū
|
but transgressed |
H5674
|
Verb |
בְּרִית֔וֹ |
bə·rî·ṯōw
|
his covenant |
H1285
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
after |
H834
|
Prt |
צִוָּ֔ה |
ṣiw·wāh
|
commanded |
H6680
|
Verb |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
עֶ֣בֶד |
‘e·ḇeḏ
|
the servant |
H5650
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
שָׁמְע֖וּ |
šā·mə·‘ū
|
do hear |
H8085
|
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
nor |
H3808
|
Adv |
עָשֽׂוּ |
‘ā·śū
|
[them] do |
H6213
|
Verb |
לְכוּ֩ |
lə·ḵū
|
Go |
H1980
|
Verb |
דִרְשׁ֨וּ |
ḏir·šū
|
you inquire |
H1875
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בַּעֲדִ֣י |
ba·‘ă·ḏî
|
for me |
H1157
|
Prep |
וּבְעַד־ |
ū·ḇə·‘aḏ-
|
and for |
H1157
|
Prep |
הָעָ֗ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וּבְעַד֙ |
ū·ḇə·‘aḏ
|
and for |
H1157
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh
|
Judah |
H3063
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
concerning |
H5921
|
Prep |
דִּבְרֵ֛י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
הַסֵּ֥פֶר |
has·sê·p̄er
|
book |
H5612
|
Noun |
הַנִּמְצָ֖א |
han·nim·ṣā
|
that is found |
H4672
|
Verb |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
of this |
H2088
|
Pro |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
גְדוֹלָ֞ה |
ḡə·ḏō·w·lāh
|
great |
H1419
|
Adj |
חֲמַ֣ת |
ḥă·maṯ
|
[is] the wrath |
H2534
|
Noun |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
נִצְּתָ֣ה |
niṣ·ṣə·ṯāh
|
is kindled |
H3341
|
Verb |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
שָׁמְע֜וּ |
šā·mə·‘ū
|
do listened |
H8085
|
Verb |
אֲבֹתֵ֗ינוּ |
’ă·ḇō·ṯê·nū
|
our fathers |
H1
|
Noun |
דִּבְרֵי֙ |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
הַסֵּ֣פֶר |
has·sê·p̄er
|
book |
H5612
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
of this |
H2088
|
Pro |
לַעֲשׂ֖וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
to do |
H6213
|
Verb |
כְּכָל־ |
kə·ḵāl-
|
according to all |
H3605
|
Noun |
הַכָּת֥וּב |
hak·kā·ṯūḇ
|
that which is written |
H3789
|
Verb |
עָלֵֽינוּ |
‘ā·lê·nū
|
concerning |
H5921
|
Prep |