| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| But not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָֽׁמְעוּ֙ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do they listened |
|
H8085
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| הִטּ֣וּ |
|
hiṭ·ṭū
|
| inclined |
|
H5186
|
| Verb |
| אָזְנָ֔ם |
|
’ā·zə·nām
|
| their ear |
|
H241
|
| Noun |
| וַיֵּֽלְכוּ֙ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| but walked |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּמֹ֣עֵצ֔וֹת |
|
bə·mō·‘ê·ṣō·wṯ
|
| in [their own] counsels |
|
H4156
|
| Noun |
| בִּשְׁרִר֖וּת |
|
biš·ri·rūṯ
|
| in the imagination |
|
H8307
|
| Noun |
| לִבָּ֣ם |
|
lib·bām
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הָרָ֑ע |
|
hā·rā‘
|
| of their evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וַיִּהְי֥וּ |
|
way·yih·yū
|
| and went |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאָח֖וֹר |
|
lə·’ā·ḥō·wr
|
| backward |
|
H268
|
| Subst |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| לְפָנִֽים |
|
lə·p̄ā·nîm
|
| forward |
|
H6440
|
| Noun |
| וְל֤וֹא |
|
wə·lō·w
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמְעוּ֙ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do Yet they listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| הִטּ֖וּ |
|
hiṭ·ṭū
|
| inclined |
|
H5186
|
| Verb |
| אָזְנָ֑ם |
|
’ā·zə·nām
|
| their ear |
|
H241
|
| Noun |
| וַיַּקְשׁוּ֙ |
|
way·yaq·šū
|
| but hardened |
|
H7185
|
| Verb |
| עָרְפָּ֔ם |
|
‘ā·rə·pām
|
| their neck |
|
H6203
|
| Noun |
| הֵרֵ֖עוּ |
|
hê·rê·‘ū
|
| they did worse |
|
H7489
|
| Verb |
| מֵאֲבוֹתָֽם |
|
mê·’ă·ḇō·w·ṯām
|
| than their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| But you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֗ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| הַגּוֹי֙ |
|
hag·gō·w
|
| [is] a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לֽוֹא־ |
|
lō·w-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמְע֗וּ |
|
šā·mə·‘ū,
|
| do obeys |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקוֹל֙ |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהָ֔יו |
|
’ĕ·lō·hāw
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| לָקְח֖וּ |
|
lā·qə·ḥū
|
| receives |
|
H3947
|
| Verb |
| מוּסָ֑ר |
|
mū·sār
|
| correction |
|
H4148
|
| Noun |
| אָֽבְדָה֙ |
|
’ā·ḇə·ḏāh
|
| is perished |
|
H6
|
| Verb |
| הָֽאֱמוּנָ֔ה |
|
hā·’ĕ·mū·nāh
|
| truth |
|
H530
|
| Noun |
| וְנִכְרְתָ֖ה |
|
wə·niḵ·rə·ṯāh
|
| and is cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| מִפִּיהֶֽם |
|
mip·pî·hem
|
| from their mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| הֶ֨הָרִ֜ים |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| אֶשָּׂ֧א |
|
’eś·śā
|
| will I take up |
|
H5375
|
| Verb |
| בְכִ֣י |
|
ḇə·ḵî
|
| a weeping |
|
H1065
|
| Noun |
| וָנֶ֗הִי |
|
wā·ne·hî
|
| and wailing |
|
H5092
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and for |
|
H5921
|
| Prep |
| נְא֤וֹת |
|
nə·’ō·wṯ
|
| the dwelling places |
|
H4999
|
| Noun |
| מִדְבָּר֙ |
|
miḏ·bār
|
| of the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| קִינָ֔ה |
|
qî·nāh
|
| a lamentation |
|
H7015
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| נִצְּתוּ֙ |
|
niṣ·ṣə·ṯū
|
| they are burned up |
|
H3341
|
| Verb |
| מִבְּלִי־ |
|
mib·bə·lî-
|
| no |
|
H1097
|
| Subst |
| עֹבֵ֔ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| can pass through |
|
H5674
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמְע֖וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| [men] can hear |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| מִקְנֶ֑ה |
|
miq·neh
|
| of the livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| מֵע֤וֹף |
|
mê·‘ō·wp̄
|
| both the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| בְּהֵמָ֔ה |
|
bə·hê·māh
|
| the beast |
|
H929
|
| Noun |
| נָדְד֖וּ |
|
nā·ḏə·ḏū
|
| are fled |
|
H5074
|
| Verb |
| הָלָֽכוּ |
|
hā·lā·ḵū
|
| they are gone |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Because |
|
H5921
|
| Prep |
| עָזְבָם֙ |
|
‘ā·zə·ḇām
|
| they have forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| תּ֣וֹרָתִ֔י |
|
tō·w·rā·ṯî
|
| my law |
|
H8451
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֖תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I set |
|
H5414
|
| Verb |
| לִפְנֵיהֶ֑ם |
|
lip̄·nê·hem
|
| before them |
|
H6440
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמְע֥וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְקוֹלִ֖י |
|
ḇə·qō·w·lî
|
| my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הָ֥לְכוּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| walked |
|
H1980
|
| Verb |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָֽׁמְעוּ֙ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do Yet they obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| הִטּ֣וּ |
|
hiṭ·ṭū
|
| inclined |
|
H5186
|
| Verb |
| אָזְנָ֔ם |
|
’ā·zə·nām
|
| their ear |
|
H241
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לְכ֔וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| but walked |
|
H1980
|
| Verb |
| אִ֕ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| בִּשְׁרִיר֖וּת |
|
biš·rî·rūṯ
|
| in the stubbornness |
|
H8307
|
| Noun |
| לִבָּ֣ם |
|
lib·bām
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הָרָ֑ע |
|
hā·rā‘
|
| of their evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וָאָבִ֨יא |
|
wā·’ā·ḇî
|
| therefore I will bring |
|
H935
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֜ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֧י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַבְּרִית־ |
|
hab·bə·rîṯ-
|
| covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| הַזֹּ֛את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּ֥יתִי |
|
ṣiw·wî·ṯî
|
| I commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֖וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| [them] to do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| עָשֽׂוּ |
|
‘ā·śū
|
| do they did |
|
H6213
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| But not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָֽׁמְע֔וּ |
|
šā·mə·‘ū,
|
| do they obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הִטּ֖וּ |
|
hiṭ·ṭū
|
| inclined |
|
H5186
|
| Verb |
| אָזְנָ֑ם |
|
’ā·zə·nām
|
| their ear |
|
H241
|
| Noun |
| וַיַּקְשׁוּ֙ |
|
way·yaq·šū
|
| and stiff |
|
H7185
|
| Verb |
| עָרְפָּ֔ם |
|
‘ā·rə·pām
|
| but made their neck |
|
H6203
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֣י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that they might not |
|
H1115
|
| Subst |
| [שֹׁומֵעַ |
|
[šō·w·mê·a‘
|
| - |
|
H
|
|
| (שְׁמֹ֔ועַ |
|
(šə·mō·w·a‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וּלְבִלְתִּ֖י |
|
ū·lə·ḇil·tî
|
| nor |
|
H1115
|
| Subst |
| קַ֥חַת |
|
qa·ḥaṯ
|
| receive |
|
H3947
|
| Verb |
| מוּסָֽר |
|
mū·sār
|
| instruction |
|
H4148
|
| Noun |
| תַּ֛חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| because |
|
H8478
|
| Noun |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמְע֥וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do listened |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבָרַ֖י |
|
də·ḇā·ray
|
| my words |
|
H1697
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלַ֨חְתִּי |
|
šā·laḥ·tî
|
| I sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֜ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| by them |
|
H854
|
| Prep |
| עֲבָדַ֤י |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| by my servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַנְּבִאִים֙ |
|
han·nə·ḇi·’îm
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| הַשְׁכֵּ֣ם |
|
haš·kêm
|
| swelling up early |
|
H7925
|
| Verb |
| וְשָׁלֹ֔חַ |
|
wə·šā·lō·aḥ
|
| but sending |
|
H7971
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| שְׁמַעְתֶּ֖ם |
|
šə·ma‘·tem
|
| do [them] hear |
|
H8085
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֜אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And they came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיִּֽרְשׁ֣וּ |
|
way·yir·šū
|
| and possessed |
|
H3423
|
| Verb |
| אֹתָ֗הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמְע֤וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do they obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְקוֹלֶ֙ךָ֙ |
|
ḇə·qō·w·le·ḵā
|
| Your voice |
|
H6963
|
| Noun |
| [וּבְתֹרֹותֶךָ |
|
[ū·ḇə·ṯō·rō·w·ṯe·ḵā
|
| - |
|
H
|
|
| (וּבְתֹורָתְךָ֣ |
|
(ū·ḇə·ṯō·w·rā·ṯə·ḵā
|
| in your law |
|
H8451
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הָלָ֔כוּ |
|
hā·lā·ḵū
|
| walked |
|
H1980
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּ֧יתָה |
|
ṣiw·wî·ṯāh
|
| you commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֖וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| they have done |
|
H6213
|
| Verb |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| nothing them |
|
H3808
|
| Adv |
| עָשׂ֑וּ |
|
‘ā·śū
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַתַּקְרֵ֣א |
|
wat·taq·rê
|
| and to come on |
|
H7122
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָרָעָ֖ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| מִקֵּ֣ץ |
|
miq·qêṣ
|
| At the end |
|
H7093
|
| Noun |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| of seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִ֡ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| תְּֽשַׁלְּח֡וּ |
|
tə·šal·lə·ḥū
|
| let you go |
|
H7971
|
| Verb |
| אִישׁ֩ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| אָחִ֨יו |
|
’ā·ḥîw
|
| a his brother |
|
H251
|
| Noun |
| הָעִבְרִ֜י |
|
hā·‘iḇ·rî
|
| Hebrew |
|
H5680
|
| Adj |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִמָּכֵ֣ר |
|
yim·mā·ḵêr
|
| has been sold |
|
H4376
|
| Verb |
| וַעֲבָֽדְךָ֙ |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏə·ḵā
|
| when he has served you |
|
H5647
|
| Verb |
| שֵׁ֣שׁ |
|
šêš
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְשִׁלַּחְתּ֥וֹ |
|
wə·šil·laḥ·tōw
|
| and you shall let him go |
|
H7971
|
| Verb |
| חָפְשִׁ֖י |
|
ḥā·p̄ə·šî
|
| free |
|
H2670
|
| Adj |
| מֵֽעִמָּ֑ךְ |
|
mê·‘im·māḵ
|
| from |
|
H5973
|
| Prep |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמְע֤וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| but your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הִטּ֖וּ |
|
hiṭ·ṭū
|
| inclined |
|
H5186
|
| Verb |
| אָזְנָֽם |
|
’ā·zə·nām
|
| their ear |
|
H241
|
| Noun |
| הוּקַ֡ם |
|
hū·qam
|
| are performed |
|
H6965
|
| Verb |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| The words |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוֹנָדָ֣ב |
|
yə·hō·w·nā·ḏāḇ
|
| of Jonadab |
|
H3082
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| רֵ֠כָב |
|
rê·ḵāḇ
|
| of Rechab |
|
H7394
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֨ה |
|
ṣiw·wāh
|
| he commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| בָּנָ֜יו |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֣י |
|
lə·ḇil·tî
|
| not |
|
H1115
|
| Subst |
| שְׁתֽוֹת־ |
|
šə·ṯō·wṯ-
|
| do to drink |
|
H8354
|
| Verb |
| יַ֗יִן |
|
ya·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and none |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁתוּ֙ |
|
šā·ṯū
|
| they drink |
|
H8354
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| for to |
|
H5704
|
| Prep |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| שָֽׁמְע֔וּ |
|
šā·mə·‘ū,
|
| obey |
|
H8085
|
| Verb |
| מִצְוַ֣ת |
|
miṣ·waṯ
|
| command |
|
H4687
|
| Noun |
| אֲבִיהֶ֑ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| of their father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאָ֨נֹכִ֜י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| notwithstanding I |
|
H595
|
| Pro |
| דִּבַּ֤רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶם֙ |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| הַשְׁכֵּ֣ם |
|
haš·kêm
|
| swelling early |
|
H7925
|
| Verb |
| וְדַבֵּ֔ר |
|
wə·ḏab·bêr
|
| and speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| שְׁמַעְתֶּ֖ם |
|
šə·ma‘·tem
|
| do you listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| הֵקִ֗ימוּ |
|
hê·qî·mū
|
| have performed |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּנֵי֙ |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוֹנָדָ֣ב |
|
yə·hō·w·nā·ḏāḇ
|
| of Jonadab |
|
H3082
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| רֵכָ֔ב |
|
rê·ḵāḇ
|
| of Rechab |
|
H7394
|
| Noun |
| מִצְוַ֥ת |
|
miṣ·waṯ
|
| the command |
|
H4687
|
| Noun |
| אֲבִיהֶ֖ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| of their father |
|
H1
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֑ם |
|
ṣiw·wām
|
| he commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| וְהָעָ֣ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| but people them |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| שָׁמְע֖וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וְגַ֣ם |
|
wə·ḡam
|
| and likewise |
|
H1571
|
| Adv |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיְּהוּדִ֡ים |
|
hay·yə·hū·ḏîm
|
| the Jews |
|
H3064
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּמוֹאָ֣ב ׀ |
|
bə·mō·w·’āḇ
|
| in Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וּבִבְנֵֽי־ |
|
ū·ḇiḇ·nê-
|
| and the son |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֨וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| among the Ammonites |
|
H5983
|
| Noun |
| וּבֶאֱד֜וֹם |
|
ū·ḇe·’ĕ·ḏō·wm
|
| that in Edom |
|
H123
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֤ר |
|
wa·’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all [were] |
|
H3605
|
| Noun |
| הָֽאֲרָצוֹת֙ |
|
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| the countries |
|
H776
|
| Noun |
| שָֽׁמְע֔וּ |
|
šā·mə·‘ū,
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| נָתַ֧ן |
|
nā·ṯan
|
| had left |
|
H5414
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| that the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֛ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| שְׁאֵרִ֖ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| a remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| לִֽיהוּדָ֑ה |
|
lî·hū·ḏāh
|
| for Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְכִי֙ |
|
wə·ḵî
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הִפְקִ֣יד |
|
hip̄·qîḏ
|
| he had set |
|
H6485
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֔ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| over them |
|
H5921
|
| Prep |
| גְּדַלְיָ֖הוּ |
|
gə·ḏal·yā·hū
|
| Gedaliah |
|
H1436
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲחִיקָ֥ם |
|
’ă·ḥî·qām
|
| of Ahikam |
|
H296
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁפָֽן |
|
šā·p̄ān
|
| of Shaphan |
|
H8227
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| so they came into |
|
H935
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| שָׁמְע֖וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do they obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and thus came |
|
H935
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| they to |
|
H5704
|
| Prep |
| תַּחְפַּנְחֵֽס |
|
taḥ·pan·ḥês
|
| [even] Tahpanhes |
|
H8471
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| But not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָֽׁמְעוּ֙ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do they listened |
|
H8085
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| הִטּ֣וּ |
|
hiṭ·ṭū
|
| inclined |
|
H5186
|
| Verb |
| אָזְנָ֔ם |
|
’ā·zə·nām
|
| their ear |
|
H241
|
| Noun |
| לָשׁ֖וּב |
|
lā·šūḇ
|
| to turn |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵרָֽעָתָ֑ם |
|
mê·rā·‘ā·ṯām
|
| from their wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| לְבִלְתִּ֥י |
|
lə·ḇil·tî
|
| not |
|
H1115
|
| Subst |
| קַטֵּ֖ר |
|
qaṭ·ṭêr
|
| do to burn |
|
H6999
|
| Verb |
| לֵאלֹהִ֥ים |
|
lê·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִֽים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| to other |
|
H312
|
| Adj |
| שָׁמְע֤וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| גוֹיִם֙ |
|
ḡō·w·yim
|
| The nations |
|
H1471
|
| Noun |
| קְלוֹנֵ֔ךְ |
|
qə·lō·w·nêḵ
|
| of your shame |
|
H7036
|
| Noun |
| וְצִוְחָתֵ֖ךְ |
|
wə·ṣiw·ḥā·ṯêḵ
|
| and your cry |
|
H6682
|
| Noun |
| מָלְאָ֣ה |
|
mā·lə·’āh
|
| has filled |
|
H4390
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גִבּ֤וֹר |
|
ḡib·bō·wr
|
| the mighty man |
|
H1368
|
| Adj |
| בְּגִבּוֹר֙ |
|
bə·ḡib·bō·wr
|
| over another |
|
H1368
|
| Adj |
| כָּשָׁ֔לוּ |
|
kā·šā·lū
|
| has stumbled |
|
H3782
|
| Verb |
| יַחְדָּ֖יו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| נָפְל֥וּ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| they are fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶֽם |
|
šə·nê·hem
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| לְדַמֶּ֗שֶׂק |
|
lə·ḏam·me·śeq
|
| Concerning Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| בּ֤וֹשָֽׁה |
|
bō·wō·šāh
|
| is confounded |
|
H954
|
| Verb |
| חֲמָת֙ |
|
ḥă·māṯ
|
| Hamath |
|
H2574
|
| Noun |
| וְאַרְפָּ֔ד |
|
wə·’ar·pāḏ
|
| and Arpad |
|
H774
|
| Noun |
| שְׁמֻעָ֥ה |
|
šə·mu·‘āh
|
| news |
|
H8052
|
| Noun |
| רָעָ֛ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| שָׁמְע֖וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| for they have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| נָמֹ֑גוּ |
|
nā·mō·ḡū
|
| they are fainthearted |
|
H4127
|
| Verb |
| בַּיָּ֣ם |
|
bay·yām
|
| by the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| דְּאָגָ֔ה |
|
də·’ā·ḡāh
|
| [there is] sorrow |
|
H1674
|
| Noun |
| הַשְׁקֵ֖ט |
|
haš·qêṭ
|
| be quiet |
|
H8252
|
| Verb |
| יוּכָֽל |
|
yū·ḵāl
|
| do .. .. .. |
|
H3201
|
| Verb |