| כִּ֣י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| הֵקִ֗ימוּ |
|
hê·qî·mū
|
| have performed |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּנֵי֙ |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוֹנָדָ֣ב |
|
yə·hō·w·nā·ḏāḇ
|
| of Jonadab |
|
H3082
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| רֵכָ֔ב |
|
rê·ḵāḇ
|
| of Rechab |
|
H7394
|
| Noun |
| מִצְוַ֥ת |
|
miṣ·waṯ
|
| the command |
|
H4687
|
| Noun |
| אֲבִיהֶ֖ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| of their father |
|
H1
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֑ם |
|
ṣiw·wām
|
| he commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| וְהָעָ֣ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| but people them |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| שָׁמְע֖וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וְגַ֣ם |
|
wə·ḡam
|
| and likewise |
|
H1571
|
| Adv |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיְּהוּדִ֡ים |
|
hay·yə·hū·ḏîm
|
| the Jews |
|
H3064
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּמוֹאָ֣ב ׀ |
|
bə·mō·w·’āḇ
|
| in Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וּבִבְנֵֽי־ |
|
ū·ḇiḇ·nê-
|
| and the son |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֨וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| among the Ammonites |
|
H5983
|
| Noun |
| וּבֶאֱד֜וֹם |
|
ū·ḇe·’ĕ·ḏō·wm
|
| that in Edom |
|
H123
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֤ר |
|
wa·’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all [were] |
|
H3605
|
| Noun |
| הָֽאֲרָצוֹת֙ |
|
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| the countries |
|
H776
|
| Noun |
| שָֽׁמְע֔וּ |
|
šā·mə·‘ū,
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| נָתַ֧ן |
|
nā·ṯan
|
| had left |
|
H5414
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| that the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֛ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| שְׁאֵרִ֖ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| a remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| לִֽיהוּדָ֑ה |
|
lî·hū·ḏāh
|
| for Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְכִי֙ |
|
wə·ḵî
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הִפְקִ֣יד |
|
hip̄·qîḏ
|
| he had set |
|
H6485
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֔ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| over them |
|
H5921
|
| Prep |
| גְּדַלְיָ֖הוּ |
|
gə·ḏal·yā·hū
|
| Gedaliah |
|
H1436
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲחִיקָ֥ם |
|
’ă·ḥî·qām
|
| of Ahikam |
|
H296
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁפָֽן |
|
šā·p̄ān
|
| of Shaphan |
|
H8227
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| so they came into |
|
H935
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| שָׁמְע֖וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do they obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and thus came |
|
H935
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| they to |
|
H5704
|
| Prep |
| תַּחְפַּנְחֵֽס |
|
taḥ·pan·ḥês
|
| [even] Tahpanhes |
|
H8471
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| But not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָֽׁמְעוּ֙ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do they listened |
|
H8085
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| הִטּ֣וּ |
|
hiṭ·ṭū
|
| inclined |
|
H5186
|
| Verb |
| אָזְנָ֔ם |
|
’ā·zə·nām
|
| their ear |
|
H241
|
| Noun |
| לָשׁ֖וּב |
|
lā·šūḇ
|
| to turn |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵרָֽעָתָ֑ם |
|
mê·rā·‘ā·ṯām
|
| from their wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| לְבִלְתִּ֥י |
|
lə·ḇil·tî
|
| not |
|
H1115
|
| Subst |
| קַטֵּ֖ר |
|
qaṭ·ṭêr
|
| do to burn |
|
H6999
|
| Verb |
| לֵאלֹהִ֥ים |
|
lê·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִֽים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| to other |
|
H312
|
| Adj |
| שָׁמְע֤וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| גוֹיִם֙ |
|
ḡō·w·yim
|
| The nations |
|
H1471
|
| Noun |
| קְלוֹנֵ֔ךְ |
|
qə·lō·w·nêḵ
|
| of your shame |
|
H7036
|
| Noun |
| וְצִוְחָתֵ֖ךְ |
|
wə·ṣiw·ḥā·ṯêḵ
|
| and your cry |
|
H6682
|
| Noun |
| מָלְאָ֣ה |
|
mā·lə·’āh
|
| has filled |
|
H4390
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גִבּ֤וֹר |
|
ḡib·bō·wr
|
| the mighty man |
|
H1368
|
| Adj |
| בְּגִבּוֹר֙ |
|
bə·ḡib·bō·wr
|
| over another |
|
H1368
|
| Adj |
| כָּשָׁ֔לוּ |
|
kā·šā·lū
|
| has stumbled |
|
H3782
|
| Verb |
| יַחְדָּ֖יו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| נָפְל֥וּ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| they are fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶֽם |
|
šə·nê·hem
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| לְדַמֶּ֗שֶׂק |
|
lə·ḏam·me·śeq
|
| Concerning Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| בּ֤וֹשָֽׁה |
|
bō·wō·šāh
|
| is confounded |
|
H954
|
| Verb |
| חֲמָת֙ |
|
ḥă·māṯ
|
| Hamath |
|
H2574
|
| Noun |
| וְאַרְפָּ֔ד |
|
wə·’ar·pāḏ
|
| and Arpad |
|
H774
|
| Noun |
| שְׁמֻעָ֥ה |
|
šə·mu·‘āh
|
| news |
|
H8052
|
| Noun |
| רָעָ֛ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| שָׁמְע֖וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| for they have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| נָמֹ֑גוּ |
|
nā·mō·ḡū
|
| they are fainthearted |
|
H4127
|
| Verb |
| בַּיָּ֣ם |
|
bay·yām
|
| by the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| דְּאָגָ֔ה |
|
də·’ā·ḡāh
|
| [there is] sorrow |
|
H1674
|
| Noun |
| הַשְׁקֵ֖ט |
|
haš·qêṭ
|
| be quiet |
|
H8252
|
| Verb |
| יוּכָֽל |
|
yū·ḵāl
|
| do .. .. .. |
|
H3201
|
| Verb |
| שָׁמְע֞וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| They have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| נֶאֱנָחָ֣ה |
|
ne·’ĕ·nā·ḥāh
|
| sigh |
|
H584
|
| Verb |
| אָ֗נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| מְנַחֵם֙ |
|
mə·na·ḥêm
|
| to comfort |
|
H5162
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹ֨יְבַ֜י |
|
’ō·yə·ḇay
|
| my enemies |
|
H341
|
| Noun |
| שָׁמְע֤וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| רָֽעָתִי֙ |
|
rā·‘ā·ṯî
|
| of my trouble |
|
H7451
|
| Adj |
| שָׂ֔שׂוּ |
|
śā·śū
|
| they are glad |
|
H7797
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עָשִׂ֑יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| have done [it] |
|
H6213
|
| Verb |
| הֵבֵ֥אתָ |
|
hê·ḇê·ṯā
|
| you will bring |
|
H935
|
| Verb |
| יוֹם־ |
|
yō·wm-
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| קָרָ֖אתָ |
|
qā·rā·ṯā
|
| [that] you have called |
|
H7121
|
| Verb |
| וְיִֽהְי֥וּ |
|
wə·yih·yū
|
| and they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כָמֽוֹנִי |
|
ḵā·mō·w·nî
|
| like to me |
|
H3644
|
| Adv |
| שָׁמְע֞וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| They have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| נֶאֱנָחָ֣ה |
|
ne·’ĕ·nā·ḥāh
|
| sigh |
|
H584
|
| Verb |
| אָ֗נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| מְנַחֵם֙ |
|
mə·na·ḥêm
|
| to comfort |
|
H5162
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹ֨יְבַ֜י |
|
’ō·yə·ḇay
|
| my enemies |
|
H341
|
| Noun |
| שָׁמְע֤וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| רָֽעָתִי֙ |
|
rā·‘ā·ṯî
|
| of my trouble |
|
H7451
|
| Adj |
| שָׂ֔שׂוּ |
|
śā·śū
|
| they are glad |
|
H7797
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עָשִׂ֑יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| have done [it] |
|
H6213
|
| Verb |
| הֵבֵ֥אתָ |
|
hê·ḇê·ṯā
|
| you will bring |
|
H935
|
| Verb |
| יוֹם־ |
|
yō·wm-
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| קָרָ֖אתָ |
|
qā·rā·ṯā
|
| [that] you have called |
|
H7121
|
| Verb |
| וְיִֽהְי֥וּ |
|
wə·yih·yū
|
| and they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כָמֽוֹנִי |
|
ḵā·mō·w·nî
|
| like to me |
|
H3644
|
| Adv |
| יִמְאָסֵ֣ם |
|
yim·’ā·sêm
|
| will cast them away |
|
H3988
|
| Verb |
| אֱלֹהַ֔י |
|
’ĕ·lō·hay
|
| My God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּ֛י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁמְע֖וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| וְיִהְי֥וּ |
|
wə·yih·yū
|
| and they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| נֹדְדִ֖ים |
|
nō·ḏə·ḏîm
|
| wanderers |
|
H5074
|
| Verb |
| בַּגּוֹיִֽם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| תִּהְי֣וּ |
|
tih·yū
|
| do Be |
|
H1961
|
| Verb |
| כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם |
|
ḵa·’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| as your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| קָרְאֽוּ־ |
|
qā·rə·’ū-
|
| have cried |
|
H7121
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֩ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַנְּבִיאִ֨ים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| הָרִֽאשֹׁנִ֜ים |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| former |
|
H7223
|
| Adj |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| שׁ֤וּבוּ |
|
šū·ḇū
|
| Turn you |
|
H7725
|
| Verb |
| מִדַּרְכֵיכֶ֣ם |
|
mid·dar·ḵê·ḵem
|
| ways |
|
H1870
|
| Noun |
| הָרָעִ֔ים |
|
hā·rā·‘îm
|
| from your evil |
|
H7451
|
| Adj |
| [וּמַעֲלִילֵיכֶם |
|
[ū·ma·‘ă·lî·lê·ḵem
|
| - |
|
H
|
|
| (וּמַֽעַלְלֵיכֶ֖ם |
|
(ū·ma·‘al·lê·ḵem
|
| doings |
|
H4611
|
| Noun |
| הָֽרָעִ֑ים |
|
hā·rā·‘îm
|
| [from] and your evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמְע֛וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| הִקְשִׁ֥יבוּ |
|
hiq·šî·ḇū
|
| Listen |
|
H7181
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |