| וַיְצַו֙ |
|
way·ṣaw
|
| And commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| הָֽאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מִכֹּ֥ל |
|
mik·kōl
|
| From any |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵֽץ־ |
|
‘êṣ-
|
| tree |
|
H6086
|
| Noun |
| הַגָּ֖ן |
|
hag·gān
|
| of the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| אָכֹ֥ל |
|
’ā·ḵōl
|
| freely |
|
H398
|
| Verb |
| תֹּאכֵֽל |
|
tō·ḵêl
|
| you may eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיְצַ֥ו |
|
way·ṣaw
|
| and he commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| עָלָ֛יו |
|
‘ā·lāw
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| פַּרְעֹ֖ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֑ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| וַֽיְשַׁלְּח֥וּ |
|
way·šal·lə·ḥū
|
| and they sent away |
|
H7971
|
| Verb |
| אֹת֛וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אִשְׁתּ֖וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| לֽוֹ |
|
lōw
|
| unto [him] |
|
H
|
| Prep |
| וַיְצַ֣ו |
|
way·ṣaw
|
| And charged |
|
H6680
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֔לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| [his] people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַנֹּגֵ֜עַ |
|
han·nō·ḡê·a‘
|
| he who touches |
|
H5060
|
| Verb |
| בָּאִ֥ישׁ |
|
bā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הַזֶּ֛ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וּבְאִשְׁתּ֖וֹ |
|
ū·ḇə·’iš·tōw
|
| or his wife |
|
H802
|
| Noun |
| מ֥וֹת |
|
mō·wṯ
|
| shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמָֽת |
|
yū·māṯ
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| Now saw |
|
H7200
|
| Verb |
| עֵשָׂ֗ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| בֵרַ֣ךְ |
|
ḇê·raḵ
|
| had blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יִצְחָק֮ |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| יַעֲקֹב֒ |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְשִׁלַּ֤ח |
|
wə·šil·laḥ
|
| and sent away |
|
H7971
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| פַּדֶּ֣נָֽה |
|
pad·de·nāh
|
| - |
|
H
|
|
| אֲרָ֔ם |
|
’ă·rām
|
| to Padan-aram |
|
H6307
|
| Noun |
| לָקַֽחַת־ |
|
lā·qa·ḥaṯ-
|
| to take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִשָּׁ֖ם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| אִשָּׁ֑ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| בְּבָרֲכ֣וֹ |
|
bə·ḇā·ră·ḵōw
|
| that as he blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַיְצַ֤ו |
|
way·ṣaw
|
| and he gave a charge |
|
H6680
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| upon him |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תִקַּ֥ח |
|
ṯiq·qaḥ
|
| do take |
|
H3947
|
| Verb |
| אִשָּׁ֖ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| מִבְּנ֥וֹת |
|
mib·bə·nō·wṯ
|
| from the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיְצַ֤ו |
|
way·ṣaw
|
| And he commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֹתָם֙ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תֹאמְר֔וּן |
|
ṯō·mə·rūn
|
| shall you speak |
|
H559
|
| Verb |
| לַֽאדֹנִ֖י |
|
la·ḏō·nî
|
| to my lord |
|
H113
|
| Noun |
| לְעֵשָׂ֑ו |
|
lə·‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֣ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| לָבָ֣ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| גַּ֔רְתִּי |
|
gar·tî
|
| I have sojourned |
|
H1481
|
| Verb |
| וָאֵחַ֖ר |
|
wā·’ê·ḥar
|
| and stayed there |
|
H309
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| עָֽתָּה |
|
‘āt·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| וַיְצַ֥ו |
|
way·ṣaw
|
| And he commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| הָרִאשׁ֖וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| the foremost |
|
H7223
|
| Adj |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יִֽפְגָּשְׁךָ֞ |
|
yip̄·gā·šə·ḵā
|
| meets you |
|
H6298
|
| Verb |
| עֵשָׂ֣ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| אָחִ֗י |
|
’ā·ḥî
|
| my brother |
|
H251
|
| Noun |
| וִשְׁאֵֽלְךָ֙ |
|
wiš·’ê·lə·ḵā
|
| and asks you |
|
H7592
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לְמִי־ |
|
lə·mî-
|
| To whom |
|
H4310
|
| Pro |
| אַ֙תָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| [are] you |
|
H859
|
| Pro |
| וְאָ֣נָה |
|
wə·’ā·nāh
|
| and where |
|
H575
|
| Adv |
| תֵלֵ֔ךְ |
|
ṯê·lêḵ
|
| are you going |
|
H1980
|
| Verb |
| וּלְמִ֖י |
|
ū·lə·mî
|
| and whose |
|
H4310
|
| Pro |
| אֵ֥לֶּה |
|
’êl·leh
|
| [are] these |
|
H428
|
| Pro |
| לְפָנֶֽיךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיְצַ֞ו |
|
way·ṣaw
|
| And he commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| הַשֵּׁנִ֗י |
|
haš·šê·nî
|
| the second |
|
H8145
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֔י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| the third |
|
H7992
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַהֹ֣לְכִ֔ים |
|
ha·hō·lə·ḵîm
|
| walking |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֥י |
|
’a·ḥă·rê
|
| behind |
|
H310
|
| Adv |
| הָעֲדָרִ֖ים |
|
hā·‘ă·ḏā·rîm
|
| the herds |
|
H5739
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כַּדָּבָ֤ר |
|
kad·dā·ḇār
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| תְּדַבְּר֣וּן |
|
tə·ḏab·bə·rūn
|
| shall you speak |
|
H1696
|
| Verb |
| עֵשָׂ֔ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| בְּמֹצַאֲכֶ֖ם |
|
bə·mō·ṣa·’ă·ḵem
|
| when you meet |
|
H4672
|
| Verb |
| אֹתֽוֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַיְצַ֣ו |
|
way·ṣaw
|
| and commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יוֹסֵ֗ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיְמַלְא֣וּ |
|
way·mal·’ū
|
| also to fill |
|
H4390
|
| Verb |
| כְּלֵיהֶם֮ |
|
kə·lê·hem
|
| their sacks |
|
H3627
|
| Noun |
| בָּר֒ |
|
bār
|
| with grain |
|
H1250
|
| Noun |
| וּלְהָשִׁ֤יב |
|
ū·lə·hā·šîḇ
|
| and to restore |
|
H7725
|
| Verb |
| כַּסְפֵּיהֶם֙ |
|
kas·pê·hem
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| of every man |
|
H376
|
| Noun |
| שַׂקּ֔וֹ |
|
śaq·qōw
|
| his sack |
|
H8242
|
| Noun |
| וְלָתֵ֥ת |
|
wə·lā·ṯêṯ
|
| and to give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| צֵדָ֖ה |
|
ṣê·ḏāh
|
| provision |
|
H6720
|
| Noun |
| לַדָּ֑רֶךְ |
|
lad·dā·reḵ
|
| for the journey |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and they did |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| unto them |
|
H
|
| Prep |
| וַיְצַ֞ו |
|
way·ṣaw
|
| And he commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| the steward |
|
H834
|
| Prt |
| בֵּיתוֹ֮ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מַלֵּ֞א |
|
mal·lê
|
| Fill |
|
H4390
|
| Verb |
| אַמְתְּחֹ֤ת |
|
’am·tə·ḥōṯ
|
| the sacks |
|
H572
|
| Noun |
| הָֽאֲנָשִׁים֙ |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| of the men |
|
H376
|
| Noun |
| אֹ֔כֶל |
|
’ō·ḵel
|
| [with] food |
|
H400
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as much as |
|
H834
|
| Prt |
| יוּכְל֖וּן |
|
yū·ḵə·lūn
|
| they can |
|
H3201
|
| Verb |
| שְׂאֵ֑ת |
|
śə·’êṯ
|
| carry |
|
H5375
|
| Verb |
| וְשִׂ֥ים |
|
wə·śîm
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| כֶּֽסֶף־ |
|
ke·sep̄-
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| of every man |
|
H376
|
| Noun |
| בְּפִ֥י |
|
bə·p̄î
|
| in the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| אַמְתַּחְתּֽוֹ |
|
’am·taḥ·tōw
|
| of his sack |
|
H572
|
| Noun |
| וַיְצַ֣ו |
|
way·ṣaw
|
| And he charged |
|
H6680
|
| Verb |
| אוֹתָ֗ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| נֶאֱסָ֣ף |
|
ne·’ĕ·sāp̄
|
| am to be gathered |
|
H622
|
| Verb |
| עַמִּ֔י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| קִבְר֥וּ |
|
qiḇ·rū
|
| bury |
|
H6912
|
| Verb |
| אֲבֹתָ֑י |
|
’ă·ḇō·ṯāy
|
| my fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הַ֨מְּעָרָ֔ה |
|
ham·mə·‘ā·rāh
|
| the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בִּשְׂדֵ֖ה |
|
biś·ḏêh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| עֶפְר֥וֹן |
|
‘ep̄·rō·wn
|
| of Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| הַֽחִתִּֽי |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittite |
|
H2850
|
| Noun |
| וַיְצַ֨ו |
|
way·ṣaw
|
| And commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יוֹסֵ֤ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| עֲבָדָיו֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הָרֹ֣פְאִ֔ים |
|
hā·rō·p̄ə·’îm
|
| the physicians |
|
H7495
|
| Verb |
| לַחֲנֹ֖ט |
|
la·ḥă·nōṭ
|
| to embalm |
|
H2590
|
| Verb |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיַּחַנְט֥וּ |
|
way·ya·ḥan·ṭū
|
| and embalmed |
|
H2590
|
| Verb |
| הָרֹפְאִ֖ים |
|
hā·rō·p̄ə·’îm
|
| the physicians |
|
H7495
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיְצַ֣ו |
|
way·ṣaw
|
| And charged |
|
H6680
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמּ֖וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבֵּ֣ן |
|
hab·bên
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַיִּלּ֗וֹד |
|
hay·yil·lō·wḏ
|
| that is born |
|
H3209
|
| Adj |
| הַיְאֹ֙רָה֙ |
|
hay·’ō·rāh
|
| into the river |
|
H2975
|
| Noun |
| תַּשְׁלִיכֻ֔הוּ |
|
taš·lî·ḵu·hū
|
| you shall cast |
|
H7993
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבַּ֖ת |
|
hab·baṯ
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| תְּחַיּֽוּן |
|
tə·ḥay·yūn
|
| you shall save alive |
|
H2421
|
| Verb |
| וַיְצַ֥ו |
|
way·ṣaw
|
| And commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֖ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֑וּא |
|
ha·hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| הַנֹּגְשִׂ֣ים |
|
han·nō·ḡə·śîm
|
| the taskmasters |
|
H5065
|
| Verb |
| בָּעָ֔ם |
|
bā·‘ām
|
| over the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שֹׁטְרָ֖יו |
|
šō·ṭə·rāw
|
| their officers |
|
H7860
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיְצַ֣ו |
|
way·ṣaw
|
| And gave command |
|
H6680
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיַּעֲבִ֨ירוּ |
|
way·ya·‘ă·ḇî·rū
|
| and was circulated |
|
H5674
|
| Verb |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| a proclamation |
|
H6963
|
| Noun |
| בַּֽמַּחֲנֶה֮ |
|
bam·ma·ḥă·neh
|
| throughout the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וְאִשָּׁ֗ה |
|
wə·’iš·šāh
|
| nor women |
|
H802
|
| Noun |
| יַעֲשׂוּ־ |
|
ya·‘ă·śū-
|
| let make |
|
H6213
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| מְלָאכָ֖ה |
|
mə·lā·ḵāh
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| לִתְרוּמַ֣ת |
|
liṯ·rū·maṯ
|
| for the contributions |
|
H8641
|
| Noun |
| הַקֹּ֑דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| of the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| וַיִּכָּלֵ֥א |
|
way·yik·kā·lê
|
| and were restrained |
|
H3607
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מֵהָבִֽיא |
|
mê·hā·ḇî
|
| from bringing [more] |
|
H935
|
| Verb |
| וַיְצַ֤ו |
|
way·ṣaw
|
| and commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| So concerning them Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֶלְעָזָ֣ר |
|
’el·‘ā·zār
|
| Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יְהוֹשֻׁ֣עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בִּן־ |
|
bin-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נ֑וּן |
|
nūn
|
| of Nun |
|
H5126
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רָאשֵׁ֛י |
|
rā·šê
|
| the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| אֲב֥וֹת |
|
’ă·ḇō·wṯ
|
| fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הַמַּטּ֖וֹת |
|
ham·maṭ·ṭō·wṯ
|
| of the tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיְצַ֣ו |
|
way·ṣaw
|
| And commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| [is] the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּתְנַחֲל֤וּ |
|
tiṯ·na·ḥă·lū
|
| you shall inherit |
|
H5157
|
| Verb |
| אֹתָהּ֙ |
|
’ō·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| בְּגוֹרָ֔ל |
|
bə·ḡō·w·rāl
|
| by lot |
|
H1486
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָתֵ֛ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְתִשְׁעַ֥ת |
|
lə·ṯiš·‘aṯ
|
| to the nine |
|
H8672
|
| Noun |
| הַמַּטּ֖וֹת |
|
ham·maṭ·ṭō·wṯ
|
| tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| וַחֲצִ֥י |
|
wa·ḥă·ṣî
|
| and to the half |
|
H2677
|
| Noun |
| הַמַּטֶּֽה |
|
ham·maṭ·ṭeh
|
| tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| וַיְצַ֤ו |
|
way·ṣaw
|
| And commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| according to |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֥י |
|
pî
|
| the word |
|
H6310
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מַטֵּ֥ה |
|
maṭ·ṭêh
|
| The tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| דֹּבְרִֽים |
|
dō·ḇə·rîm
|
| has said |
|
H1696
|
| Verb |
| וַיְצַ֤ו |
|
way·ṣaw
|
| And commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְזִקְנֵ֣י |
|
wə·ziq·nê
|
| and with the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁמֹר֙ |
|
šā·mōr
|
| Keep |
|
H8104
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמִּצְוָ֔ה |
|
ham·miṣ·wāh
|
| the commands |
|
H4687
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֛י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוֶּ֥ה |
|
mə·ṣaw·weh
|
| command |
|
H6680
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיְצַ֤ו |
|
way·ṣaw
|
| And charged |
|
H6680
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיְצַ֥ו |
|
way·ṣaw
|
| And commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אוֹתָ֣ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מִקֵּ֣ץ ׀ |
|
miq·qêṣ
|
| At the end |
|
H7093
|
| Noun |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| [every] of [every] seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִ֗ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּמֹעֵ֛ד |
|
bə·mō·‘êḏ
|
| at the time |
|
H4150
|
| Noun |
| שְׁנַ֥ת |
|
šə·naṯ
|
| of the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשְּׁמִטָּ֖ה |
|
haš·šə·miṭ·ṭāh
|
| of release |
|
H8059
|
| Noun |
| בְּחַ֥ג |
|
bə·ḥaḡ
|
| at the Feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַסֻּכּֽוֹת |
|
has·suk·kō·wṯ
|
| of tabernacles |
|
H5521
|
| Noun |