| ἐξέστησαν |
|
exestēsan
|
| were amazed |
|
G1839
|
| V-AIA-3P |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| [the] circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| πιστοὶ |
|
pistoi
|
| believers |
|
G4103
|
| Adj-NMP |
| ὅσοι |
|
hosoi
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-NMP |
| συνῆλθαν |
|
synēlthan
|
| had come with |
|
G4905
|
| V-AIA-3P |
| Πέτρῳ |
|
Petrō
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-DMS |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-ANP |
| δωρεὰ |
|
dōrea
|
| gift |
|
G1431
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| (τοῦ) |
|
tou
|
| - |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| ἐκκέχυται |
|
ekkechytai
|
| has been poured out |
|
G1632
|
| V-RIM/P-3S |
| οὐχ |
|
ouch
|
| [is] not |
|
G3756
|
| Adv |
| παράπτωμα |
|
paraptōma
|
| trespass |
|
G3900
|
| N-NNS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| χάρισμα |
|
charisma
|
| gift |
|
G5486
|
| N-NNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τῷ |
|
tō
|
| by the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| παραπτώματι |
|
paraptōmati
|
| trespass |
|
G3900
|
| N-DNS |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| ἀπέθανον |
|
apethanon
|
| died |
|
G599
|
| V-AIA-3P |
| πολλῷ |
|
pollō
|
| how much |
|
G4183
|
| Adj-DNS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δωρεὰ |
|
dōrea
|
| gift |
|
G1431
|
| N-NFS |
| χάριτι |
|
chariti
|
| grace |
|
G5485
|
| N-DFS |
| τῇ |
|
tē
|
| which [is] |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πολλοὺς |
|
pollous
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-AMP |
| ἐπερίσσευσεν |
|
eperisseusen
|
| did abound |
|
G4052
|
| V-AIA-3S |
| Χάρις |
|
Charis
|
| Thanks [be] |
|
G5485
|
| N-NFS |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ἀνεκδιηγήτῳ |
|
anekdiēgētō
|
| indescribable |
|
G411
|
| Adj-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δωρεᾷ |
|
dōrea
|
| gift |
|
G1431
|
| N-DFS |