וַיַּעֲבֹ֨ר |
way·ya·‘ă·ḇōr
|
And passed by |
H5674
|
Verb |
יְהוָ֥ה ׀ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
before |
H5921
|
Prep |
פָּנָיו֮ |
pā·nāw
|
him |
H6440
|
Noun |
וַיִּקְרָא֒ |
way·yiq·rā
|
and proclaimed |
H7121
|
Verb |
יְהוָ֣ה ׀ |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
רַח֖וּם |
ra·ḥūm
|
merciful |
H7349
|
Adj |
וְחַנּ֑וּן |
wə·ḥan·nūn
|
and gracious |
H2587
|
Adj |
אֶ֥רֶךְ |
’e·reḵ
|
slow |
H750
|
Adj |
אַפַּ֖יִם |
’ap·pa·yim
|
to anger |
H639
|
Noun |
וְרַב־ |
wə·raḇ-
|
and abundant |
H7227
|
Adj |
חֶ֥סֶד |
ḥe·seḏ
|
in covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
וֶאֱמֶֽת |
we·’ĕ·meṯ
|
and truth |
H571
|
Noun |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
אֶ֤רֶךְ |
’e·reḵ
|
is slow |
H750
|
Adj |
אַפַּ֙יִם֙ |
’ap·pa·yim
|
to anger |
H639
|
Noun |
וְרַב־ |
wə·raḇ-
|
and of great |
H7227
|
Adj |
חֶ֔סֶד |
ḥe·seḏ
|
covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
נֹשֵׂ֥א |
nō·śê
|
forgiving |
H5375
|
Verb |
עָוֹ֖ן |
‘ā·wōn
|
iniquity |
H5771
|
Noun |
וָפָ֑שַׁע |
wā·p̄ā·ša‘
|
and transgression |
H6588
|
Noun |
וְנַקֵּה֙ |
wə·naq·qêh
|
and by no means clearing |
H5352
|
Verb |
יְנַקֶּ֔ה |
yə·naq·qeh
|
do clearing |
H5352
|
Verb |
פֹּקֵ֞ד |
pō·qêḏ
|
[the guilty] visiting |
H6485
|
Verb |
עֲוֹ֤ן |
‘ă·wōn
|
the iniquity |
H5771
|
Noun |
אָבוֹת֙ |
’ā·ḇō·wṯ
|
of the fathers |
H1
|
Noun |
בָּנִ֔ים |
bā·nîm
|
the children |
H1121
|
Noun |
שִׁלֵּשִׁ֖ים |
šil·lê·šîm
|
the third |
H8029
|
Adj |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and |
H5921
|
Prep |
רִבֵּעִֽים |
rib·bê·‘îm
|
fourth |
H7256
|
Adj |
וְאַתָּ֣ה |
wə·’at·tāh
|
But You |
H859
|
Pro |
אֲ֭דֹנָי |
’ă·ḏō·nāy
|
O Lord [are] |
H136
|
Noun |
אֵל־ |
’êl-
|
a God |
H410
|
Noun |
רַח֣וּם |
ra·ḥūm
|
full of compassion |
H7349
|
Adj |
וְחַנּ֑וּן |
wə·ḥan·nūn
|
and gracious |
H2587
|
Adj |
אֶ֥רֶךְ |
’e·reḵ
|
Slow |
H750
|
Adj |
אַ֝פַּ֗יִם |
’ap·pa·yim
|
to anger |
H639
|
Noun |
וְרַב־ |
wə·raḇ-
|
and plenteous |
H7227
|
Adj |
חֶ֥סֶד |
ḥe·seḏ
|
in covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
וֶאֱמֶֽת |
we·’ĕ·meṯ
|
and truth |
H571
|
Noun |
רַח֣וּם |
ra·ḥūm
|
[is] merciful |
H7349
|
Adj |
וְחַנּ֣וּן |
wə·ḥan·nūn
|
and gracious |
H2587
|
Adj |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
אֶ֖רֶךְ |
’e·reḵ
|
slow |
H750
|
Adj |
אַפַּ֣יִם |
’ap·pa·yim
|
to anger |
H639
|
Noun |
וְרַב־ |
wə·raḇ-
|
and plenteous |
H7227
|
Adj |
חָֽסֶד |
ḥā·seḏ
|
in covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
חַנּ֣וּן |
ḥan·nūn
|
[is] gracious |
H2587
|
Adj |
וְרַח֣וּם |
wə·ra·ḥūm
|
and full of compassion |
H7349
|
Adj |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
אֶ֥רֶךְ |
’e·reḵ
|
slow |
H750
|
Adj |
אַ֝פַּ֗יִם |
’ap·pa·yim
|
to anger |
H639
|
Noun |
וּגְדָל־ |
ū·ḡə·ḏāl-
|
and of great |
H1419
|
Adj |
חָֽסֶד |
ḥā·seḏ
|
covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
אֶ֣רֶךְ |
’e·reḵ
|
[He that is] slow |
H750
|
Adj |
אַ֭פַּיִם |
’ap·pa·yim
|
to wrath |
H639
|
Noun |
רַב־ |
raḇ-
|
[is] of great |
H7227
|
Adj |
תְּבוּנָ֑ה |
tə·ḇū·nāh
|
understanding |
H8394
|
Noun |
וּקְצַר־ |
ū·qə·ṣar-
|
[he that is] but hasty |
H7116
|
Adj |
ר֝֗וּחַ |
rū·aḥ
|
of spirit |
H7307
|
Noun |
מֵרִ֥ים |
mê·rîm
|
exalts |
H7311
|
Verb |
אִוֶּֽלֶת |
’iw·we·leṯ
|
folly |
H200
|
Noun |
ט֤וֹב |
ṭō·wḇ
|
[is] better |
H2896
|
Adj |
אֶ֣רֶךְ |
’e·reḵ
|
[He that is] slow |
H750
|
Adj |
אַ֭פַּיִם |
’ap·pa·yim
|
to anger |
H639
|
Noun |
מִגִּבּ֑וֹר |
mig·gib·bō·wr
|
than the mighty |
H1368
|
Adj |
וּמֹשֵׁ֥ל |
ū·mō·šêl
|
and he who rules |
H4910
|
Verb |
בְּ֝רוּח֗וֹ |
bə·rū·ḥōw
|
his spirit |
H7307
|
Noun |
מִלֹּכֵ֥ד |
mil·lō·ḵêḏ
|
than he who takes |
H3920
|
Verb |
עִֽיר |
‘îr
|
a city |
H5892
|
Noun |
וְאָמַרְתָּ֞ |
wə·’ā·mar·tā
|
And say |
H559
|
Verb |
כֹּה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֣ר ׀ |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy
|
the Lord |
H136
|
Noun |
יְהוִ֗ה |
Yah·weh
|
GOD |
H3069
|
Noun |
הַנֶּ֤שֶׁר |
han·ne·šer
|
a eagle |
H5404
|
Noun |
הַגָּדוֹל֙ |
hag·gā·ḏō·wl
|
great |
H1419
|
Adj |
גְּד֤וֹל |
gə·ḏō·wl
|
with great |
H1419
|
Adj |
הַכְּנָפַ֙יִם֙ |
hak·kə·nā·p̄a·yim
|
wings |
H3671
|
Noun |
אֶ֣רֶךְ |
’e·reḵ
|
long |
H750
|
Adj |
הָאֵ֔בֶר |
hā·’ê·ḇer
|
pinions |
H83
|
Noun |
מָלֵא֙ |
mā·lê
|
full |
H4392
|
Adj |
הַנּוֹצָ֔ה |
han·nō·w·ṣāh
|
of feathers |
H5133
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
הָֽרִקְמָ֑ה |
hā·riq·māh
|
had divers colors |
H7553
|
Noun |
הַלְּבָנ֔וֹן |
hal·lə·ḇā·nō·wn
|
Lebanon |
H3844
|
Noun |
וַיִּקַּ֖ח |
way·yiq·qaḥ
|
and took |
H3947
|
Verb |
צַמֶּ֥רֶת |
ṣam·me·reṯ
|
the highest branch |
H6788
|
Noun |
הָאָֽרֶז |
hā·’ā·rez
|
of the cedar |
H730
|
Noun |
וְקִרְע֤וּ |
wə·qir·‘ū
|
And tear |
H7167
|
Verb |
לְבַבְכֶם֙ |
lə·ḇaḇ·ḵem
|
your heart |
H3824
|
Noun |
וְאַל־ |
wə·’al-
|
and not |
H408
|
Adv |
בִּגְדֵיכֶ֔ם |
biḡ·ḏê·ḵem
|
your garments |
H899
|
Noun |
וְשׁ֖וּבוּ |
wə·šū·ḇū
|
and turn |
H7725
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם |
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
your God |
H430
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
חַנּ֤וּן |
ḥan·nūn
|
[is] gracious |
H2587
|
Adj |
וְרַחוּם֙ |
wə·ra·ḥūm
|
and merciful |
H7349
|
Adj |
אֶ֤רֶךְ |
’e·reḵ
|
slow |
H750
|
Adj |
אַפַּ֙יִם֙ |
’ap·pa·yim
|
to anger |
H639
|
Noun |
וְרַב־ |
wə·raḇ-
|
and of great |
H7227
|
Adj |
חֶ֔סֶד |
ḥe·seḏ
|
covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
וְנִחָ֖ם |
wə·ni·ḥām
|
and repents |
H5162
|
Verb |
הָרָעָֽה |
hā·rā·‘āh
|
the evil |
H7451
|
Adj |
וַיִּתְפַּלֵּ֨ל |
way·yiṯ·pal·lêl
|
And he prayed |
H6419
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
וַיֹּאמַ֗ר |
way·yō·mar
|
and said |
H559
|
Verb |
אָנָּ֤ה |
’ān·nāh
|
I pray |
H577
|
Inj |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
הֲלוֹא־ |
hă·lō·w-
|
not |
H3808
|
Adv |
זֶ֣ה |
zeh
|
this [was] |
H2088
|
Pro |
דְבָרִ֗י |
ḏə·ḇā·rî
|
my saying |
H1697
|
Noun |
הֱיוֹתִי֙ |
hĕ·yō·w·ṯî
|
when I was |
H1961
|
Verb |
אַדְמָתִ֔י |
’aḏ·mā·ṯî
|
my country |
H127
|
Noun |
כֵּ֥ן |
kên
|
order |
H3651
|
Adj |
קִדַּ֖מְתִּי |
qid·dam·tî
|
before |
H6923
|
Verb |
לִבְרֹ֣חַ |
liḇ·rō·aḥ
|
I fled |
H1272
|
Verb |
תַּרְשִׁ֑ישָׁה |
tar·šî·šāh
|
to Tarshish |
H8659
|
Noun |
יָדַ֗עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî
|
I knew |
H3045
|
Verb |
אַתָּה֙ |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
אֵֽל־ |
’êl-
|
a God [are] |
H410
|
Noun |
חַנּ֣וּן |
ḥan·nūn
|
gracious |
H2587
|
Adj |
וְרַח֔וּם |
wə·ra·ḥūm
|
and merciful |
H7349
|
Adj |
אֶ֤רֶךְ |
’e·reḵ
|
slow |
H750
|
Adj |
אַפַּ֙יִם֙ |
’ap·pa·yim
|
to anger |
H639
|
Noun |
וְרַב־ |
wə·raḇ-
|
and of great |
H7227
|
Adj |
חֶ֔סֶד |
ḥe·seḏ
|
covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
וְנִחָ֖ם |
wə·ni·ḥām
|
and repent |
H5162
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
concerning |
H5921
|
Prep |
הָרָעָֽה |
hā·rā·‘āh
|
the evil |
H7451
|
Adj |
יְהֹוָ֗ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
אֶ֤רֶךְ |
’e·reḵ
|
[is] slow |
H750
|
Adj |
אַפַּ֙יִם֙ |
’ap·pa·yim
|
to anger |
H639
|
Noun |
[וּגְדֹול־ |
[ū·ḡə·ḏō·wl-
|
- |
H
|
|
(וּגְדָל־ |
(ū·ḡə·ḏāl-
|
great |
H1419
|
Adj |
כֹּ֔חַ |
kō·aḥ
|
great |
H1419
|
Adj |
וְנַקֵּ֖ה |
wə·naq·qêh
|
and will at all acquit |
H5352
|
Verb |
יְנַקֶּ֑ה |
yə·naq·qeh
|
do acquit |
H5352
|
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
[the wicked] the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּסוּפָ֤ה |
bə·sū·p̄āh
|
In whirlwind |
H5492
|
Noun |
וּבִשְׂעָרָה֙ |
ū·ḇiś·‘ā·rāh
|
and in the storm |
H8183
|
Noun |
דַּרְכּ֔וֹ |
dar·kōw
|
has his way |
H1870
|
Noun |
וְעָנָ֖ן |
wə·‘ā·nān
|
and the clouds [are] |
H6051
|
Noun |
אֲבַ֥ק |
’ă·ḇaq
|
the dust |
H80
|
Noun |
רַגְלָֽיו |
raḡ·lāw
|
of his feet |
H7272
|
Noun |