| וֶהֱבִֽיאֲךָ֞ |
|
we·hĕ·ḇî·’ă·ḵā
|
| And will bring |
|
H935
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God you |
|
H430
|
| Noun |
| הָאָ֛רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָרְשׁ֥וּ |
|
yā·rə·šū
|
| possessed |
|
H3423
|
| Verb |
| אֲבֹתֶ֖יךָ |
|
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וִֽירִשְׁתָּ֑הּ |
|
wî·riš·tāh
|
| you shall possess |
|
H3423
|
| Verb |
| וְהֵיטִֽבְךָ֥ |
|
wə·hê·ṭiḇ·ḵā
|
| and he will do you good |
|
H3190
|
| Verb |
| וְהִרְבְּךָ֖ |
|
wə·hir·bə·ḵā
|
| and multiply you |
|
H7235
|
| Verb |
| מֵאֲבֹתֶֽיךָ |
|
mê·’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
| above your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בְחַרְבָּ֡ם |
|
ḇə·ḥar·bām
|
| For by their own sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יָ֥רְשׁוּ |
|
yā·rə·šū
|
| in possession |
|
H3423
|
| Verb |
| אָ֗רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וּזְרוֹעָם֮ |
|
ū·zə·rō·w·‘ām
|
| and did their own arm |
|
H2220
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הוֹשִׁ֪יעָ֫ה |
|
hō·wō·šî·‘āh
|
| save |
|
H3467
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| but |
|
H3588
|
| Conj |
| יְמִֽינְךָ֣ |
|
yə·mî·nə·ḵā
|
| Your right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| וּ֭זְרוֹעֲךָ |
|
ū·zə·rō·w·‘ă·ḵā
|
| and Your arm |
|
H2220
|
| Noun |
| וְא֥וֹר |
|
wə·’ō·wr
|
| and the light |
|
H216
|
| Noun |
| פָּנֶ֗יךָ |
|
pā·ne·ḵā
|
| of Your countenance |
|
H6440
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| רְצִיתָֽם |
|
rə·ṣî·ṯām
|
| you had a favor |
|
H7521
|
| Verb |
| לַמִּצְעָ֕ר |
|
lam·miṣ·‘ār
|
| for a little |
|
H4705
|
| Noun |
| יָרְשׁ֖וּ |
|
yā·rə·šū
|
| have possessed |
|
H3423
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| The people |
|
H5971
|
| Noun |
| קָדְשֶׁ֑ךָ |
|
qāḏ·še·ḵā
|
| of your holiness |
|
H6944
|
| Noun |
| צָרֵ֕ינוּ |
|
ṣā·rê·nū
|
| our adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| בּוֹסְס֖וּ |
|
bō·ws·sū
|
| have trodden down |
|
H947
|
| Verb |
| מִקְדָּשֶֽׁךָ |
|
miq·dā·še·ḵā
|
| your sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |