| קִרְאוּ־ |
|
qir·’ū-
|
| Proclaim you |
|
H7121
|
| Verb |
| בַּגּוֹיִ֔ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| קַדְּשׁ֖וּ |
|
qad·də·šū
|
| Prepare |
|
H6942
|
| Verb |
| מִלְחָמָ֑ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| war |
|
H4421
|
| Noun |
| הָעִ֙ירוּ֙ |
|
hā·‘î·rū
|
| wake up |
|
H5782
|
| Verb |
| הַגִּבּוֹרִ֔ים |
|
hag·gib·bō·w·rîm
|
| the mighty men |
|
H1368
|
| Adj |
| יִגְּשׁ֣וּ |
|
yig·gə·šū
|
| draw near |
|
H5066
|
| Verb |
| יַֽעֲל֔וּ |
|
ya·‘ă·lū,
|
| let them come up |
|
H5927
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֥י |
|
’an·šê
|
| let all the men |
|
H582
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָֽה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| Though |
|
H518
|
| Conj |
| יַחְתְּר֣וּ |
|
yaḥ·tə·rū
|
| they dig |
|
H2864
|
| Verb |
| בִשְׁא֔וֹל |
|
ḇiš·’ō·wl
|
| into Sheol |
|
H7585
|
| Noun |
| מִשָּׁ֖ם |
|
miš·šām
|
| From there |
|
H8033
|
| Adv |
| יָדִ֣י |
|
yā·ḏî
|
| shall my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| תִקָּחֵ֑ם |
|
ṯiq·qā·ḥêm
|
| take them |
|
H3947
|
| Verb |
| וְאִֽם־ |
|
wə·’im-
|
| though |
|
H518
|
| Conj |
| יַעֲלוּ֙ |
|
ya·‘ă·lū
|
| they climb up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| to heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| מִשָּׁ֖ם |
|
miš·šām
|
| From there |
|
H8033
|
| Adv |
| אוֹרִידֵֽם |
|
’ō·w·rî·ḏêm
|
| will I bring them down |
|
H3381
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| מִשְׁפַּ֨חַת |
|
miš·pa·ḥaṯ
|
| the family |
|
H4940
|
| Noun |
| מִצְרַ֧יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| תַעֲלֶ֛ה |
|
ṯa·‘ă·leh
|
| do does not go |
|
H5927
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| בָאָ֖ה |
|
ḇā·’āh
|
| do come |
|
H935
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| תִּֽהְיֶ֣ה |
|
tih·yeh
|
| there shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמַּגֵּפָ֗ה |
|
ham·mag·gê·p̄āh
|
| [rain] the plague |
|
H4046
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| יִגֹּ֤ף |
|
yig·gōp̄
|
| will strike |
|
H5062
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֔ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַֽעֲל֔וּ |
|
ya·‘ă·lū,
|
| do .. .. .. |
|
H5927
|
| Verb |
| לָחֹ֖ג |
|
lā·ḥōḡ
|
| to keep |
|
H2287
|
| Verb |
| חַ֥ג |
|
ḥaḡ
|
| the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַסֻּכּֽוֹת |
|
has·suk·kō·wṯ
|
| of tabernacles |
|
H5521
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֖ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| חַטַּ֣את |
|
ḥaṭ·ṭaṯ
|
| the punishment |
|
H2403
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְחַטַּאת֙ |
|
wə·ḥaṭ·ṭaṯ
|
| and the punishment |
|
H2403
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֔ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַֽעֲל֔וּ |
|
ya·‘ă·lū,
|
| do .. .. .. |
|
H5927
|
| Verb |
| לָחֹ֖ג |
|
lā·ḥōḡ
|
| to keep |
|
H2287
|
| Verb |
| חַ֥ג |
|
ḥaḡ
|
| the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַסֻּכּֽוֹת |
|
has·suk·kō·wṯ
|
| of tabernacles |
|
H5521
|
| Noun |