| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| יֵֽשֶׁב־ |
|
yê·šeḇ-
|
| abide |
|
H3427
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֙ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| let your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| instead of |
|
H8478
|
| Noun |
| הַנַּ֔עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| עֶ֖בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| a slave |
|
H5650
|
| Noun |
| לַֽאדֹנִ֑י |
|
la·ḏō·nî
|
| to my lord |
|
H113
|
| Noun |
| וְהַנַּ֖עַר |
|
wə·han·na·‘ar
|
| and let the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| יַ֥עַל |
|
ya·‘al
|
| go up |
|
H5927
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אֶחָֽיו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֣בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| And they returned |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֗עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֮ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| יַ֣עַל |
|
ya·‘al
|
| do let go up |
|
H5927
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| do let all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָם֒ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כְּאַלְפַּ֣יִם |
|
kə·’al·pa·yim
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| כִּשְׁלֹ֣שֶׁת |
|
kiš·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| אֲלָפִ֣ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| יַעֲל֖וּ |
|
ya·‘ă·lū
|
| go up |
|
H5927
|
| Verb |
| וְיַכּ֣וּ |
|
wə·yak·kū
|
| and strike |
|
H5221
|
| Verb |
| הָעָ֑י |
|
hā·‘āy
|
| Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| make not |
|
H408
|
| Adv |
| תְּיַגַּע־ |
|
tə·yag·ga‘-
|
| do to labor |
|
H3021
|
| Verb |
| שָׁ֙מָּה֙ |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מְעַ֖ט |
|
mə·‘aṭ
|
| they are few |
|
H4592
|
| Subst |
| הֵֽמָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |