| וּבָ֨א |
|
ū·ḇā
|
| and shall come |
|
H935
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֤ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּבָנָיו֙ |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בִּנְסֹ֣עַ |
|
bin·sō·a‘
|
| when sets forward |
|
H5265
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְהוֹרִ֕דוּ |
|
wə·hō·w·ri·ḏū
|
| and they shall take down |
|
H3381
|
| Verb |
| פָּרֹ֣כֶת |
|
pā·rō·ḵeṯ
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| הַמָּסָ֑ךְ |
|
ham·mā·sāḵ
|
| the covering |
|
H4539
|
| Noun |
| וְכִ֨סּוּ־ |
|
wə·ḵis·sū-
|
| and cover |
|
H3680
|
| Verb |
| אֲרֹ֥ן |
|
’ă·rōn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָעֵדֻֽת |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| of testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| וְכִלָּ֣ה |
|
wə·ḵil·lāh
|
| when have finished |
|
H3615
|
| Verb |
| אַֽהֲרֹן־ |
|
’a·hă·rōn-
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּ֠בָנָיו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and its sons |
|
H1121
|
| Noun |
| לְכַסֹּ֨ת |
|
lə·ḵas·sōṯ
|
| covering |
|
H3680
|
| Verb |
| הַקֹּ֜דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלֵ֣י |
|
kə·lê
|
| the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| הַקֹּדֶשׁ֮ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| of the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| בִּנְסֹ֣עַ |
|
bin·sō·a‘
|
| is to set forward |
|
H5265
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶה֒ |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| as the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְאַחֲרֵי־ |
|
wə·’a·ḥă·rê-
|
| that after |
|
H310
|
| Adv |
| יָבֹ֤אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| קְהָת֙ |
|
qə·hāṯ
|
| of Kohath |
|
H6955
|
| Noun |
| לָשֵׂ֔את |
|
lā·śêṯ
|
| to carry |
|
H5375
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִגְּע֥וּ |
|
yig·gə·‘ū
|
| they shall touch |
|
H5060
|
| Verb |
| הַקֹּ֖דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| [any] holy thing |
|
H6944
|
| Noun |
| וָמֵ֑תוּ |
|
wā·mê·ṯū
|
| that lest they die |
|
H4191
|
| Verb |
| אֵ֛לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These [things are] |
|
H428
|
| Pro |
| מַשָּׂ֥א |
|
maś·śā
|
| the burden |
|
H4853
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| קְהָ֖ת |
|
qə·hāṯ
|
| of Kohath |
|
H6955
|
| Noun |
| בְּאֹ֥הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| in the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵֽד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וַיְהִ֛י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּנְסֹ֥עַ |
|
bin·sō·a‘
|
| wneh set forward |
|
H5265
|
| Verb |
| הָאָרֹ֖ן |
|
hā·’ā·rōn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| that said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| קוּמָ֣ה ׀ |
|
qū·māh
|
| Rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְיָפֻ֙צוּ֙ |
|
wə·yā·p̄u·ṣū
|
| and let be scattered |
|
H6327
|
| Verb |
| אֹֽיְבֶ֔יךָ |
|
’ō·yə·ḇe·ḵā
|
| your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וְיָנֻ֥סוּ |
|
wə·yā·nu·sū
|
| and flee |
|
H5127
|
| Verb |
| מְשַׂנְאֶ֖יךָ |
|
mə·śan·’e·ḵā
|
| let those who hate you |
|
H8130
|
| Verb |
| מִפָּנֶֽיךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּנְסֹ֤עַ |
|
bin·sō·a‘
|
| removed |
|
H5265
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| when the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מֵאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם |
|
mê·’ā·ho·lê·hem
|
| from their tents |
|
H168
|
| Noun |
| לַעֲבֹ֖ר |
|
la·‘ă·ḇōr
|
| to cross |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וְהַכֹּהֲנִ֗ים |
|
wə·hak·kō·hă·nîm
|
| and the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| נֹֽשְׂאֵ֛י |
|
nō·śə·’ê
|
| bearing |
|
H5375
|
| Verb |
| הָאָר֥וֹן |
|
hā·’ā·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הַבְּרִ֖ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |