וַיִּשָּׂא־ |
way·yiś·śā-
|
And lifted up |
H5375
|
Verb |
ל֣וֹט |
lō·wṭ
|
Lot |
H3876
|
Noun |
עֵינָ֗יו |
‘ê·nāw
|
his eyes |
H5869
|
Noun |
וַיַּרְא֙ |
way·yar
|
and beheld |
H7200
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
כִּכַּ֣ר |
kik·kar
|
the plain |
H3603
|
Noun |
הַיַּרְדֵּ֔ן |
hay·yar·dên
|
of Jordan |
H3383
|
Noun |
כֻלָּ֖הּ |
ḵul·lāh
|
everywhere |
H3605
|
Noun |
מַשְׁקֶ֑ה |
maš·qeh
|
[was] it well watered |
H4945
|
Noun |
לִפְנֵ֣י ׀ |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
שַׁחֵ֣ת |
ša·ḥêṯ
|
destroyed |
H7843
|
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
סְדֹם֙ |
sə·ḏōm
|
Sodom |
H5467
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
עֲמֹרָ֔ה |
‘ă·mō·rāh,
|
Gomorrah |
H6017
|
Noun |
כְּגַן־ |
kə·ḡan-
|
[even] as the garden |
H1588
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
כְּאֶ֣רֶץ |
kə·’e·reṣ
|
like the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
בֹּאֲכָ֖ה |
bō·’ă·ḵāh
|
as you go |
H935
|
Verb |
צֹֽעַר |
ṣō·‘ar
|
toward Zoar |
H6820
|
Noun |
עָשׂ֣וּ |
‘ā·śū
|
[That these] made |
H6213
|
Verb |
מִלְחָמָ֗ה |
mil·ḥā·māh
|
war |
H4421
|
Noun |
בֶּ֙רַע֙ |
be·ra‘
|
Bera |
H1298
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
סְדֹ֔ם |
sə·ḏōm
|
of Sodom |
H5467
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and with |
H854
|
Prep |
בִּרְשַׁ֖ע |
bir·ša‘
|
Birsha |
H1306
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
עֲמֹרָ֑ה |
‘ă·mō·rāh;
|
of Gomorrah |
H6017
|
Noun |
שִׁנְאָ֣ב ׀ |
šin·’āḇ
|
Shinab |
H8134
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
אַדְמָ֗ה |
’aḏ·māh
|
of Admah |
H126
|
Noun |
וְשֶׁמְאֵ֙בֶר֙ |
wə·šem·’ê·ḇer
|
and Shemeber |
H8038
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
(צְבֹויִ֔ים |
(ṣə·ḇō·w·yîm
|
Zeboiim |
H6636
|
Noun |
וּמֶ֥לֶךְ |
ū·me·leḵ
|
and the king |
H4428
|
Noun |
בֶּ֖לַע |
be·la‘
|
of Bela |
H1106
|
Noun |
הִיא־ |
hî-
|
which |
H1931
|
Pro |
צֹֽעַר |
ṣō·‘ar
|
is Zoar |
H6820
|
Noun |
וַיֵּצֵ֨א |
way·yê·ṣê
|
And there went out |
H3318
|
Verb |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
the king |
H4428
|
Noun |
סְדֹ֜ם |
sə·ḏōm
|
of Sodom |
H5467
|
Noun |
וּמֶ֣לֶךְ |
ū·me·leḵ
|
and the king |
H4428
|
Noun |
עֲמֹרָ֗ה |
‘ă·mō·rāh,
|
of Gomorrah |
H6017
|
Noun |
וּמֶ֤לֶךְ |
ū·me·leḵ
|
and the king |
H4428
|
Noun |
אַדְמָה֙ |
’aḏ·māh
|
of Admah |
H126
|
Noun |
וּמֶ֣לֶךְ |
ū·me·leḵ
|
and the king |
H4428
|
Noun |
(צְבֹויִ֔ם |
(ṣə·ḇō·w·yim
|
of Zeboiim |
H6636
|
Noun |
וּמֶ֥לֶךְ |
ū·me·leḵ
|
and the king |
H4428
|
Noun |
בֶּ֖לַע |
be·la‘
|
of Bela |
H1106
|
Noun |
הִוא־ |
hî
|
the same |
H1931
|
Pro |
צֹ֑עַר |
ṣō·‘ar
|
Zoar |
H6820
|
Noun |
וַיַּֽעַרְכ֤וּ |
way·ya·‘ar·ḵū
|
and they joined |
H6186
|
Verb |
אִתָּם֙ |
’it·tām
|
with them |
H854
|
Prep |
מִלְחָמָ֔ה |
mil·ḥā·māh
|
for battle |
H4421
|
Noun |
בְּעֵ֖מֶק |
bə·‘ê·meq
|
in the valley |
H6010
|
Noun |
הַשִּׂדִּֽים |
haś·śid·dîm
|
of Siddim |
H7708
|
Noun |
וַֽיהוָ֗ה |
Yah·weh
|
Then the LORD |
H3068
|
Noun |
הִמְטִ֧יר |
him·ṭîr
|
rained |
H4305
|
Verb |
סְדֹ֛ם |
sə·ḏōm
|
Sodom |
H5467
|
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and on |
H5921
|
Prep |
עֲמֹרָ֖ה |
‘ă·mō·rāh
|
Gomorrah |
H6017
|
Noun |
גָּפְרִ֣ית |
gā·p̄ə·rîṯ
|
brimstone |
H1614
|
Noun |
וָאֵ֑שׁ |
wā·’êš
|
and fire |
H784
|
Noun |
מֵאֵ֥ת |
mê·’êṯ
|
from |
H853
|
Acc |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַשָּׁמָֽיִם |
haš·šā·mā·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
מִגֶּ֤פֶן |
mig·ge·p̄en
|
their vine |
H1612
|
Noun |
סְדֹם֙ |
sə·ḏōm
|
of Sodom |
H5467
|
Noun |
גַּפְנָ֔ם |
gap̄·nām
|
[is] of the vine |
H1612
|
Noun |
וּמִשַּׁדְמֹ֖ת |
ū·miš·šaḏ·mōṯ
|
and of the fields |
H7709
|
Noun |
עֲמֹרָ֑ה |
‘ă·mō·rāh;
|
of Gomorrah |
H6017
|
Noun |
עֲנָבֵ֙מוֹ֙ |
‘ă·nā·ḇê·mōw
|
their grapes [are] |
H6025
|
Noun |
עִנְּבֵי־ |
‘in·nə·ḇê-
|
grapes |
H6025
|
Noun |
ר֔וֹשׁ |
rō·wōš
|
of gall |
H7219
|
Noun |
אַשְׁכְּלֹ֥ת |
’aš·kə·lōṯ
|
their clusters [are] |
H811
|
Noun |
מְרֹרֹ֖ת |
mə·rō·rōṯ
|
bitter |
H4846
|
Noun |
שִׁמְע֥וּ |
šim·‘ū
|
Hear |
H8085
|
Verb |
דְבַר־ |
ḏə·ḇar-
|
the word |
H1697
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
God you |
H3069
|
Noun |
קְצִינֵ֣י |
qə·ṣî·nê
|
rulers |
H7101
|
Noun |
סְדֹ֑ם |
sə·ḏōm
|
of Sodom |
H5467
|
Noun |
הַאֲזִ֛ינוּ |
ha·’ă·zî·nū
|
give ear |
H238
|
Verb |
תּוֹרַ֥ת |
tō·w·raṯ
|
to the law |
H8451
|
Noun |
אֱלֹהֵ֖ינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
of our God you |
H430
|
Noun |
עַ֥ם |
‘am
|
people |
H5971
|
Noun |
עֲמֹרָֽה |
‘ă·mō·rāh.
|
of Gomorrah |
H6017
|
Noun |
וְהָיְתָ֤ה |
wə·hā·yə·ṯāh
|
And shall be |
H1961
|
Verb |
בָבֶל֙ |
ḇā·ḇel
|
Babylon |
H894
|
Noun |
צְבִ֣י |
ṣə·ḇî
|
the glory |
H6643
|
Noun |
מַמְלָכ֔וֹת |
mam·lā·ḵō·wṯ
|
of kingdoms |
H4467
|
Noun |
תִּפְאֶ֖רֶת |
tip̄·’e·reṯ
|
the beauty |
H8597
|
Noun |
גְּא֣וֹן |
gə·’ō·wn
|
excellency |
H1347
|
Noun |
כַּשְׂדִּ֑ים |
kaś·dîm
|
of the Chaldean |
H3778
|
Noun |
כְּמַהְפֵּכַ֣ת |
kə·mah·pê·ḵaṯ
|
overthrew |
H4114
|
Noun |
אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·lō·hîm
|
as when God |
H430
|
Noun |
סְדֹ֖ם |
sə·ḏōm
|
Sodom |
H5467
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
עֲמֹרָֽה |
‘ă·mō·rāh.
|
Gomorrah |
H6017
|
Noun |
כְּמַהְפֵּכַ֨ת |
kə·mah·pê·ḵaṯ
|
overthrew |
H4114
|
Noun |
אֱלֹהִ֜ים |
’ĕ·lō·hîm
|
As God |
H430
|
Noun |
סְדֹ֧ם |
sə·ḏōm
|
Sodom |
H5467
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
עֲמֹרָ֛ה |
‘ă·mō·rāh
|
Gomorrah |
H6017
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
שְׁכֵנֶ֖יהָ |
šə·ḵê·ne·hā
|
the neighbor |
H7934
|
Adj |
נְאֻם־ |
nə·’um-
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
יֵשֵׁ֥ב |
yê·šêḇ
|
do abide |
H3427
|
Verb |
שָׁם֙ |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
אִ֔ישׁ |
’îš
|
[so] man |
H376
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
יָג֥וּר |
yā·ḡūr
|
dwell |
H1481
|
Verb |
בֶּן־ |
ben-
|
shall any son |
H1121
|
Noun |
אָדָֽם |
’ā·ḏām
|
of man |
H120
|
Noun |
הָפַ֣כְתִּי |
hā·p̄aḵ·tî
|
I have overthrown |
H2015
|
Verb |
כְּמַהְפֵּכַ֤ת |
kə·mah·pê·ḵaṯ
|
overthrew |
H4114
|
Noun |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
as God |
H430
|
Noun |
סְדֹ֣ם |
sə·ḏōm
|
Sodom |
H5467
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
עֲמֹרָ֔ה |
‘ă·mō·rāh,
|
Gomorrah |
H6017
|
Noun |
וַתִּהְי֕וּ |
wat·tih·yū
|
and you were |
H1961
|
Verb |
כְּא֖וּד |
kə·’ūḏ
|
as a firebrand |
H181
|
Noun |
מֻצָּ֣ל |
muṣ·ṣāl
|
plucked |
H5337
|
Verb |
מִשְּׂרֵפָ֑ה |
miś·śə·rê·p̄āh
|
from a blaze |
H8316
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
שַׁבְתֶּ֥ם |
šaḇ·tem
|
do returned |
H7725
|
Verb |
עָדַ֖י |
‘ā·ḏay
|
to me |
H5704
|
Prep |
נְאֻם־ |
nə·’um-
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |