וַֽיְהִ֞י |
way·hî
|
And was |
H1961
|
Verb |
גְּב֤וּל |
gə·ḇūl
|
the border |
H1366
|
Noun |
הַֽכְּנַעֲנִי֙ |
hak·kə·na·‘ă·nî
|
of the Canaanites |
H3669
|
Adj |
מִצִּידֹ֔ן |
miṣ·ṣî·ḏōn
|
from Sidon |
H6721
|
Noun |
בֹּאֲכָ֥ה |
bō·’ă·ḵāh
|
as you go |
H935
|
Verb |
גְרָ֖רָה |
ḡə·rā·rāh
|
to Gerar |
H1642
|
Noun |
עַזָּ֑ה |
‘az·zāh
|
Gaza |
H5804
|
Noun |
בֹּאֲכָ֞ה |
bō·’ă·ḵāh
|
as you go |
H935
|
Verb |
סְדֹ֧מָה |
sə·ḏō·māh
|
to Sodom |
H5467
|
Noun |
וַעֲמֹרָ֛ה |
wa·‘ă·mō·rāh
|
and Gomorrah |
H6017
|
Noun |
וְאַדְמָ֥ה |
wə·’aḏ·māh
|
and Admah |
H126
|
Noun |
וּצְבֹיִ֖ם |
ū·ṣə·ḇō·yim
|
and Zeboim |
H6636
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
as far as |
H5704
|
Prep |
לָֽשַׁע |
lā·ša‘
|
unto Lasha |
H3962
|
Noun |
וְעֵ֣מֶק |
wə·‘ê·meq
|
And the valley |
H6010
|
Noun |
הַשִׂדִּ֗ים |
ha·śid·dîm
|
of Siddim |
H7708
|
Noun |
בֶּֽאֱרֹ֤ת |
be·’ĕ·rōṯ
|
[was filled] in pits |
H875
|
Noun |
בֶּאֱרֹת֙ |
be·’ĕ·rōṯ
|
in pits |
H875
|
Noun |
חֵמָ֔ר |
ḥê·mār
|
of tar |
H2564
|
Noun |
וַיָּנֻ֛סוּ |
way·yā·nu·sū
|
and fled |
H5127
|
Verb |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
the kings |
H4428
|
Noun |
סְדֹ֥ם |
sə·ḏōm
|
of Sodom |
H5467
|
Noun |
וַעֲמֹרָ֖ה |
wa·‘ă·mō·rāh
|
and Gomorrah |
H6017
|
Noun |
וַיִּפְּלוּ־ |
way·yip·pə·lū-
|
and some fell |
H5307
|
Verb |
שָׁ֑מָּה |
šām·māh
|
there |
H8033
|
Adv |
וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים |
wə·han·niš·’ā·rîm
|
and they who remained |
H7604
|
Verb |
הֶ֥רָה |
he·rāh
|
to the mountain |
H2022
|
Noun |
נָּֽסוּ |
nā·sū
|
fled |
H5127
|
Verb |
וַ֠יִּקְחוּ |
way·yiq·ḥū
|
And they took |
H3947
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
רְכֻ֨שׁ |
rə·ḵuš
|
the goods |
H7399
|
Noun |
סְדֹ֧ם |
sə·ḏōm
|
of Sodom |
H5467
|
Noun |
וַעֲמֹרָ֛ה |
wa·‘ă·mō·rāh
|
and Gomorrah |
H6017
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אָכְלָ֖ם |
’ā·ḵə·lām
|
their food |
H400
|
Noun |
וַיֵּלֵֽכוּ |
way·yê·lê·ḵū
|
and went their way |
H1980
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
זַעֲקַ֛ת |
za·‘ă·qaṯ
|
the outcry |
H2201
|
Noun |
סְדֹ֥ם |
sə·ḏōm
|
against Sodom |
H5467
|
Noun |
וַעֲמֹרָ֖ה |
wa·‘ă·mō·rāh
|
and Gomorrah |
H6017
|
Noun |
כִּי־ |
kî-
|
therefore |
H3588
|
Conj |
רָ֑בָּה |
rāb·bāh
|
is great |
H7227
|
Adj |
וְחַ֨טָּאתָ֔ם |
wə·ḥaṭ·ṭā·ṯām
|
and their sin |
H2403
|
Noun |
כִּ֥י |
kî
|
indeed |
H3588
|
Conj |
כָבְדָ֖ה |
ḵā·ḇə·ḏāh
|
is grievous |
H3513
|
Verb |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
וַיַּשְׁקֵ֗ף |
way·yaš·qêp̄
|
And he looked |
H8259
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
toward |
H5921
|
Prep |
פְּנֵ֤י |
pə·nê
|
.. .. .. |
H6440
|
Noun |
סְדֹם֙ |
sə·ḏōm
|
Sodom |
H5467
|
Noun |
וַעֲמֹרָ֔ה |
wa·‘ă·mō·rāh,
|
and Gomorrah |
H6017
|
Noun |
וְעַֽל־ |
wə·‘al-
|
and toward |
H5921
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
פְּנֵ֖י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
הַכִּכָּ֑ר |
hak·kik·kār
|
of the plain |
H3603
|
Noun |
וַיַּ֗רְא |
way·yar
|
and beheld |
H7200
|
Verb |
וְהִנֵּ֤ה |
wə·hin·nêh
|
and see |
H2009
|
Prt |
עָלָה֙ |
‘ā·lāh
|
went up |
H5927
|
Verb |
קִיטֹ֣ר |
qî·ṭōr
|
the smoke |
H7008
|
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the country |
H776
|
Noun |
כְּקִיטֹ֖ר |
kə·qî·ṭōr
|
as the smoke |
H7008
|
Noun |
הַכִּבְשָֽׁן |
hak·kiḇ·šān
|
of a furnace |
H3536
|
Noun |