וַיִּֽתְנַצְּל֧וּ |
way·yiṯ·naṣ·ṣə·lū
|
And stripped themselves |
H5337
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
עֶדְיָ֖ם |
‘eḏ·yām
|
of their ornaments |
H5716
|
Noun |
מֵהַ֥ר |
mê·har
|
from Mount |
H2022
|
Noun |
חוֹרֵֽב |
ḥō·w·rêḇ
|
Horeb [onward] |
H2722
|
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בְּרֶ֤דֶת |
bə·re·ḏeṯ
|
when came down |
H3381
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
מֵהַ֣ר |
mê·har
|
from Mount |
H2022
|
Noun |
סִינַ֔י |
sî·nay
|
Sinai |
H5514
|
Noun |
וּשְׁנֵ֨י |
ū·šə·nê
|
and with the two |
H8147
|
Noun |
לֻחֹ֤ת |
lu·ḥōṯ
|
tablets |
H3871
|
Noun |
הָֽעֵדֻת֙ |
hā·‘ê·ḏuṯ
|
of testimony |
H5715
|
Noun |
בְּיַד־ |
bə·yaḏ-
|
in the hand |
H3027
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
בְּרִדְתּ֖וֹ |
bə·riḏ·tōw
|
when he came down |
H3381
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הָהָ֑ר |
hā·hār
|
the mount |
H2022
|
Noun |
וּמֹשֶׁ֣ה |
ū·mō·šeh
|
that Moses |
H4872
|
Noun |
יָדַ֗ע |
yā·ḏa‘
|
knew |
H3045
|
Verb |
קָרַ֛ן |
qā·ran
|
shone |
H7160
|
Verb |
ע֥וֹר |
‘ō·wr
|
the skin |
H5785
|
Noun |
פָּנָ֖יו |
pā·nāw
|
of his face |
H6440
|
Noun |
בְּדַבְּר֥וֹ |
bə·ḏab·bə·rōw
|
because he had talked |
H1696
|
Verb |
אִתּֽוֹ |
’it·tōw
|
with him |
H854
|
Prep |