וְאַחֲרֵי־ |
wə·’a·ḥă·rê-
|
And afterward |
H310
|
Adv |
כֵ֣ן |
ḵên
|
after that |
H3651
|
Adj |
נְאֻם־ |
nə·’um-
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָ֡ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֶתֵּ֣ן |
’et·tên
|
I will deliver |
H5414
|
Verb |
צִדְקִיָּ֣הוּ |
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
Zedekiah |
H6667
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָ֣ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
עֲבָדָ֣יו ׀ |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
his servants |
H5650
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הָעָ֡ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַנִּשְׁאָרִים֩ |
han·niš·’ā·rîm
|
such as are left |
H7604
|
Verb |
בָּעִ֨יר |
bā·‘îr
|
city |
H5892
|
Noun |
הַזֹּ֜את |
haz·zōṯ
|
in this |
H2063
|
Pro |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַדֶּ֣בֶר ׀ |
had·de·ḇer
|
the pestilence |
H1698
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַחֶ֣רֶב |
ha·ḥe·reḇ
|
the sword |
H2719
|
Noun |
וּמִן־ |
ū·min-
|
and from |
H4480
|
Prep |
הָרָעָ֗ב |
hā·rā·‘āḇ
|
the famine |
H7458
|
Noun |
בְּיַד֙ |
bə·yaḏ
|
into the hand |
H3027
|
Noun |
נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר |
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
|
of Nebuchadnezzar |
H5019
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
בָּבֶ֔ל |
bā·ḇel
|
of Babylon |
H894
|
Noun |
וּבְיַד֙ |
ū·ḇə·yaḏ
|
and into the hand |
H3027
|
Noun |
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם |
’ō·yə·ḇê·hem
|
of their enemies |
H341
|
Noun |
וּבְיַ֖ד |
ū·ḇə·yaḏ
|
and into the hand |
H3027
|
Noun |
מְבַקְשֵׁ֣י |
mə·ḇaq·šê
|
of those who seek |
H1245
|
Verb |
נַפְשָׁ֑ם |
nap̄·šām
|
their life |
H5315
|
Noun |
וְהִכָּ֣ם |
wə·hik·kām
|
and he shall strike |
H5221
|
Verb |
לְפִי־ |
lə·p̄î-
|
with the edge |
H6310
|
Noun |
חֶ֔רֶב |
ḥe·reḇ
|
of the sword |
H2719
|
Noun |
יָח֣וּס |
yā·ḥūs
|
do spare |
H2347
|
Verb |
עֲלֵיהֶ֔ם |
‘ă·lê·hem
|
them |
H5921
|
Prep |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
יַחְמֹ֖ל |
yaḥ·mōl
|
have pity |
H2550
|
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
nor |
H3808
|
Adv |
יְרַחֵֽם |
yə·ra·ḥêm
|
have mercy |
H7355
|
Verb |
וְשָׁלַח֩ |
wə·šā·laḥ
|
And has sent |
H7971
|
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲלֵיכֶ֜ם |
’ă·lê·ḵem
|
unto |
H413
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עֲבָדָ֧יו |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
His servants |
H5650
|
Noun |
הַנְּבִאִ֛ים |
han·nə·ḇi·’îm
|
the prophets |
H5030
|
Noun |
הַשְׁכֵּ֥ם |
haš·kêm
|
swelling early |
H7925
|
Verb |
וְשָׁלֹ֖חַ |
wə·šā·lō·aḥ
|
but sending |
H7971
|
Verb |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
you have not |
H3808
|
Adv |
שְׁמַעְתֶּ֑ם |
šə·ma‘·tem
|
do [them] listened |
H8085
|
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
nor |
H3808
|
Adv |
הִטִּיתֶ֥ם |
hiṭ·ṭî·ṯem
|
inclined |
H5186
|
Verb |
אָזְנְכֶ֖ם |
’ā·zə·nə·ḵem
|
your ear |
H241
|
Noun |
לִשְׁמֹֽעַ |
liš·mō·a‘
|
to hear |
H8085
|
Verb |
פַּרְעֹ֧ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
מִצְרַ֛יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
עֲבָדָ֥יו |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
his servants |
H5650
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
שָׂרָ֖יו |
śā·rāw
|
his princes |
H8269
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עַמּֽוֹ |
‘am·mōw
|
his people |
H5971
|
Noun |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
פָחֲד֔וּ |
p̄ā·ḥă·ḏū
|
do afraid |
H6342
|
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
nor |
H3808
|
Adv |
קָרְע֖וּ |
qā·rə·‘ū
|
tore |
H7167
|
Verb |
בִּגְדֵיהֶ֑ם |
biḡ·ḏê·hem
|
their garments |
H899
|
Noun |
הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
ham·me·leḵ
|
[neither] the king |
H4428
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
nor any |
H3605
|
Noun |
עֲבָדָ֔יו |
‘ă·ḇā·ḏāw,
|
of his servants |
H5650
|
Noun |
הַשֹּׁ֣מְעִ֔ים |
haš·šō·mə·‘îm
|
that heard |
H8085
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַדְּבָרִ֖ים |
had·də·ḇā·rîm
|
words |
H1697
|
Noun |
הָאֵֽלֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
וּפָקַדְתִּ֨י |
ū·p̄ā·qaḏ·tî
|
and I will punish |
H6485
|
Verb |
עָלָ֧יו |
‘ā·lāw
|
on them |
H5921
|
Prep |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and on him |
H5921
|
Prep |
זַרְע֛וֹ |
zar·‘ōw
|
and his offspring |
H2233
|
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and |
H5921
|
Prep |
עֲבָדָ֖יו |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
his servants |
H5650
|
Noun |
עֲוֹנָ֑ם |
‘ă·wō·nām
|
for their iniquity |
H5771
|
Noun |
וְהֵבֵאתִ֣י |
wə·hê·ḇê·ṯî
|
and I will bring |
H935
|
Verb |
עֲ֠לֵיהֶם |
‘ă·lê·hem
|
and |
H5921
|
Prep |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and on |
H5921
|
Prep |
יֹשְׁבֵ֨י |
yō·šə·ḇê
|
the inhabitants |
H3427
|
Verb |
יְרוּשָׁלִַ֜ם |
yə·rū·šā·lim
|
of Jerusalem |
H3389
|
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and on |
H413
|
Prep |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
the men |
H376
|
Noun |
יְהוּדָ֗ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
the all |
H3605
|
Noun |
הָרָעָ֛ה |
hā·rā·‘āh
|
evil |
H7451
|
Adj |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
דִּבַּ֥רְתִּי |
dib·bar·tî
|
I have pronounced |
H1696
|
Verb |
אֲלֵיהֶ֖ם |
’ă·lê·hem
|
against |
H413
|
Prep |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
but not |
H3808
|
Adv |
שָׁמֵֽעוּ |
šā·mê·‘ū
|
do they listened |
H8085
|
Verb |
וּנְתַתִּ֗ים |
ū·nə·ṯat·tîm
|
and I will deliver them |
H5414
|
Verb |
בְּיַד֙ |
bə·yaḏ
|
into the hand |
H3027
|
Noun |
מְבַקְשֵׁ֣י |
mə·ḇaq·šê
|
of those who are seeking |
H1245
|
Verb |
נַפְשָׁ֔ם |
nap̄·šām
|
their lives |
H5315
|
Noun |
וּבְיַ֛ד |
ū·ḇə·yaḏ
|
and into the hand |
H3027
|
Noun |
נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר |
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
|
of Nebuchadnezzar |
H5019
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
בָּבֶ֖ל |
bā·ḇel
|
of Babylon |
H894
|
Noun |
וּבְיַד־ |
ū·ḇə·yaḏ-
|
and into the hand |
H3027
|
Noun |
עֲבָדָ֑יו |
‘ă·ḇā·ḏāw;
|
of his servants |
H5650
|
Noun |
וְאַחֲרֵי־ |
wə·’a·ḥă·rê-
|
and afterward |
H310
|
Adv |
תִּשְׁכֹּ֥ן |
tiš·kōn
|
it shall be inhabited |
H7931
|
Verb |
כִּֽימֵי־ |
kî·mê-
|
as in the days |
H3117
|
Noun |
קֶ֖דֶם |
qe·ḏem
|
of old |
H6924
|
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um-
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |