| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיָּמִ֣ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵ֔ם |
|
hā·hêm
|
| in those |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיִּקְבְּצ֨וּ |
|
way·yiq·bə·ṣū
|
| that gathered together |
|
H6908
|
| Verb |
| פְלִשְׁתִּ֤ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| מַֽחֲנֵיהֶם֙ |
|
ma·ḥă·nê·hem
|
| their armies |
|
H4264
|
| Noun |
| לַצָּבָ֔א |
|
laṣ·ṣā·ḇā
|
| for warfare |
|
H6635
|
| Noun |
| לְהִלָּחֵ֖ם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| against Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אָכִישׁ֙ |
|
’ā·ḵîš
|
| Achish |
|
H397
|
| Noun |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| יָדֹ֣עַ |
|
yā·ḏō·a‘
|
| Know |
|
H3045
|
| Verb |
| תֵּדַ֗ע |
|
tê·ḏa‘
|
| you assuredly |
|
H3045
|
| Verb |
| אִתִּי֙ |
|
’it·tî
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| תֵּצֵ֣א |
|
tê·ṣê
|
| you shall go out me |
|
H3318
|
| Verb |
| בַֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
ḇam·ma·ḥă·neh
|
| to battle |
|
H4264
|
| Noun |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וַאֲנָשֶֽׁיךָ |
|
wa·’ă·nā·še·ḵā
|
| and your men |
|
H376
|
| Noun |
| וַיִּקְבְּצ֧וּ |
|
way·yiq·bə·ṣū
|
| and gathered together |
|
H6908
|
| Verb |
| פְלִשְׁתִּ֛ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| Now the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַחֲנֵיהֶ֖ם |
|
ma·ḥă·nê·hem
|
| their armies |
|
H4264
|
| Noun |
| אֲפֵ֑קָה |
|
’ă·p̄ê·qāh
|
| to Aphek |
|
H663
|
| Noun |
| וְיִשְׂרָאֵ֣ל |
|
wə·yiś·rā·’êl
|
| and the Israelites |
|
H3478
|
| Noun |
| חֹנִ֔ים |
|
ḥō·nîm
|
| pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| בַּעַ֖יִן |
|
ba·‘a·yin
|
| by a fountain |
|
H5869
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּיִזְרְעֶֽאל |
|
bə·yiz·rə·‘el
|
| [is] in Jezreel |
|
H3157
|
| Noun |
| וַיָּסֹ֙בּוּ֙ |
|
way·yā·sōb·bū
|
| And they went about |
|
H5437
|
| Verb |
| בִּֽיהוּדָ֔ה |
|
bî·hū·ḏāh
|
| in Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיִּקְבְּצ֤וּ |
|
way·yiq·bə·ṣū
|
| and gathered |
|
H6908
|
| Verb |
| הַלְוִיִּם֙ |
|
hal·wî·yim
|
| the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרֵ֣י |
|
‘ā·rê
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְרָאשֵׁ֥י |
|
wə·rā·šê
|
| and the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| הָאָב֖וֹת |
|
hā·’ā·ḇō·wṯ
|
| of the fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לְיִשְׂרָאֵ֑ל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |