וַאֲמַרְתֶּ֡ם |
wa·’ă·mar·tem
|
Then you shall say |
H559
|
Verb |
זֶֽבַח־ |
ze·ḇaḥ-
|
the sacrifice [is] |
H2077
|
Noun |
פֶּ֨סַח |
pe·saḥ
|
the passover |
H6453
|
Noun |
ה֜וּא |
hū
|
It [is] |
H1931
|
Pro |
לַֽיהוָ֗ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
פָּ֠סַח |
pā·saḥ
|
passed |
H6452
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
בָּתֵּ֤י |
bāt·tê
|
the houses |
H1004
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
בְּמִצְרַ֔יִם |
bə·miṣ·ra·yim
|
in Egypt |
H4714
|
Noun |
בְּנָגְפּ֥וֹ |
bə·nā·ḡə·pōw
|
when he struck |
H5062
|
Verb |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
בָּתֵּ֣ינוּ |
bāt·tê·nū
|
our houses |
H1004
|
Noun |
הִצִּ֑יל |
hiṣ·ṣîl
|
delivered |
H5337
|
Verb |
וַיִּקֹּ֥ד |
way·yiq·qōḏ
|
And bowed the head |
H6915
|
Verb |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ |
way·yiš·ta·ḥăw·wū
|
and worshiped |
H7812
|
Verb |
וְאִ֗ישׁ |
wə·’îš
|
and a man |
H376
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
who |
H3588
|
Conj |
יַקְרִ֤יב |
yaq·rîḇ
|
offers |
H7126
|
Verb |
זֶֽבַח־ |
ze·ḇaḥ-
|
a sacrifice |
H2077
|
Noun |
שְׁלָמִים֙ |
šə·lā·mîm
|
of peace offerings |
H8002
|
Noun |
לַיהוָ֔ה |
Yah·weh
|
to The LORD |
H3069
|
Noun |
לְפַלֵּא־ |
lə·p̄al·lê-
|
to fulfill |
H6381
|
Verb |
נֶ֙דֶר֙ |
ne·ḏer
|
[his] vow |
H5088
|
Noun |
לִנְדָבָ֔ה |
lin·ḏā·ḇāh
|
or a freewill |
H5071
|
Noun |
בַּבָּקָ֖ר |
bab·bā·qār
|
of the herd |
H1241
|
Noun |
בַצֹּ֑אן |
ḇaṣ·ṣōn
|
of the flock |
H6629
|
Noun |
תָּמִ֤ים |
tā·mîm
|
perfect |
H8549
|
Adj |
יִֽהְיֶה֙ |
yih·yeh
|
it shall be |
H1961
|
Verb |
לְרָצ֔וֹן |
lə·rā·ṣō·wn
|
to be accepted |
H7522
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
any |
H3605
|
Noun |
מ֖וּם |
mūm
|
blemish |
H3971
|
Noun |
יִהְיֶה־ |
yih·yeh-
|
there shall be |
H1961
|
Verb |
וְכִֽי־ |
wə·ḵî-
|
when |
H3588
|
Conj |
תִזְבְּח֥וּ |
ṯiz·bə·ḥū
|
you will offer |
H2076
|
Verb |
זֶֽבַח־ |
ze·ḇaḥ-
|
a sacrifice |
H2077
|
Noun |
תּוֹדָ֖ה |
tō·w·ḏāh
|
of thanksgiving |
H8426
|
Noun |
לַיהוָ֑ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
לִֽרְצֹנְכֶ֖ם |
lir·ṣō·nə·ḵem
|
at your own will |
H7522
|
Noun |
תִּזְבָּֽחוּ |
tiz·bā·ḥū
|
offer [it] |
H2076
|
Verb |
וְסַרְנֵ֣י |
wə·sar·nê
|
Then the lords |
H5633
|
Noun |
פְלִשְׁתִּ֗ים |
p̄ə·liš·tîm
|
of the Philistines |
H6430
|
Adj |
נֶֽאֱסְפוּ֙ |
ne·’ĕs·p̄ū
|
gathered them together |
H622
|
Verb |
לִזְבֹּ֧חַ |
liz·bō·aḥ
|
to offer |
H2076
|
Verb |
זֶֽבַח־ |
ze·ḇaḥ-
|
a sacrifice |
H2077
|
Noun |
גָּד֛וֹל |
gā·ḏō·wl
|
great |
H1419
|
Adj |
לְדָג֥וֹן |
lə·ḏā·ḡō·wn
|
to Dagon |
H1712
|
Noun |
אֱלֹהֵיהֶ֖ם |
’ĕ·lō·hê·hem
|
their god |
H430
|
Noun |
וּלְשִׂמְחָ֑ה |
ū·lə·śim·ḥāh
|
and to rejoice |
H8057
|
Noun |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
way·yō·mə·rū
|
for they said |
H559
|
Verb |
נָתַ֤ן |
nā·ṯan
|
has delivered |
H5414
|
Verb |
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
Our god |
H430
|
Noun |
בְּיָדֵ֔נוּ |
bə·yā·ḏê·nū
|
into our hands |
H3027
|
Noun |
שִׁמְשׁ֥וֹן |
šim·šō·wn
|
Samson |
H8123
|
Noun |
אוֹיְבֵֽינוּ |
’ō·wy·ḇê·nū
|
our enemy |
H341
|
Noun |