וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
אֵלָ֑י |
’ê·lāy
|
unto me |
H413
|
Prep |
וּרְאֵה֙ |
ū·rə·’êh
|
and behold |
H7200
|
Verb |
הַתּוֹעֵב֣וֹת |
hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
|
the abominations |
H8441
|
Noun |
הָרָע֔וֹת |
hā·rā·‘ō·wṯ
|
wicked |
H7451
|
Adj |
אֲשֶׁ֛ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עֹשִׂ֖ים |
‘ō·śîm
|
do |
H6213
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
Then he said |
H559
|
Verb |
אֵלַי֮ |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
הֲרָאִ֣יתָ |
hă·rā·’î·ṯā
|
have you seen |
H7200
|
Verb |
בֶן־ |
ḇen-
|
[this] O son |
H1121
|
Noun |
אָדָם֒ |
’ā·ḏām
|
of man |
H120
|
Noun |
הֲנָקֵל֙ |
hă·nā·qêl
|
Is it a light thing |
H7043
|
Verb |
לְבֵ֣ית |
lə·ḇêṯ
|
for the house |
H1004
|
Noun |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
מֵעֲשׂ֕וֹת |
mê·‘ă·śō·wṯ
|
to commit |
H6213
|
Verb |
הַתּוֹעֵב֖וֹת |
hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
|
the abominations |
H8441
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָֽשׂוּ־ |
‘ā·śū-
|
they commit |
H6213
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
מָלְא֨וּ |
mā·lə·’ū
|
they have filled |
H4390
|
Verb |
הָאָ֜רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
חָמָ֗ס |
ḥā·mās
|
with violence |
H2555
|
Noun |
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ |
way·yā·šu·ḇū
|
and have returned |
H7725
|
Verb |
לְהַכְעִיסֵ֔נִי |
lə·haḵ·‘î·sê·nî
|
to provoke me to anger |
H3707
|
Verb |
וְהִנָּ֛ם |
wə·hin·nām
|
and behold |
H2005
|
Adv |
שֹׁלְחִ֥ים |
šō·lə·ḥîm
|
they put |
H7971
|
Verb |
הַזְּמוֹרָ֖ה |
haz·zə·mō·w·rāh
|
the branch |
H2156
|
Noun |
אַפָּֽם |
’ap·pām
|
their nose |
H639
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
(אֵלָ֔יו |
(’ê·lāw
|
unto |
H413
|
Prep |
עֲבֹר֙ |
‘ă·ḇōr
|
Go through |
H5674
|
Verb |
בְּת֣וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ
|
the middle |
H8432
|
Noun |
הָעִ֔יר |
hā·‘îr
|
of the city |
H5892
|
Noun |
בְּת֖וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ
|
through the middle |
H8432
|
Noun |
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם |
yə·rū·šā·lim
|
of Jerusalem |
H3389
|
Noun |
וְהִתְוִ֨יתָ |
wə·hiṯ·wî·ṯā
|
and set |
H8427
|
Verb |
תָּ֜ו |
tāw
|
a mark |
H8420
|
Noun |
מִצְח֣וֹת |
miṣ·ḥō·wṯ
|
the foreheads |
H4696
|
Noun |
הָאֲנָשִׁ֗ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
of the men |
H582
|
Noun |
הַנֶּֽאֱנָחִים֙ |
han·ne·’ĕ·nā·ḥîm
|
that sigh |
H584
|
Verb |
וְהַנֶּ֣אֱנָקִ֔ים |
wə·han·ne·’ĕ·nā·qîm
|
that cry |
H602
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַתּ֣וֹעֵב֔וֹת |
hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ,
|
the abominations |
H8441
|
Noun |
הַֽנַּעֲשׂ֖וֹת |
han·na·‘ă·śō·wṯ
|
that be done |
H6213
|
Verb |
בְּתוֹכָֽהּ |
bə·ṯō·w·ḵāh
|
in its midst |
H8432
|
Noun |
בַּנֶּ֧שֶׁךְ |
ban·ne·šeḵ
|
on interest |
H5392
|
Noun |
נָתַ֛ן |
nā·ṯan
|
has given forth |
H5414
|
Verb |
וְתַרְבִּ֥ית |
wə·ṯar·bîṯ
|
and increase |
H8636
|
Noun |
לָקַ֖ח |
lā·qaḥ
|
has taken |
H3947
|
Verb |
וָחָ֑י |
wā·ḥāy
|
and shall he then live |
H2425
|
Verb |
יִֽחְיֶ֗ה |
yiḥ·yeh
|
shall he then live |
H2421
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַתּוֹעֵב֤וֹת |
hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
|
abominations |
H8441
|
Noun |
הָאֵ֙לֶּה֙ |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
עָשָׂ֔ה |
‘ā·śāh
|
he has done |
H6213
|
Verb |
מ֣וֹת |
mō·wṯ
|
he shall surely |
H4191
|
Verb |
יוּמָ֔ת |
yū·māṯ
|
die |
H4191
|
Verb |
דָּמָ֖יו |
dā·māw
|
his blood |
H1818
|
Noun |
יִהְיֶֽה |
yih·yeh
|
shall be |
H1961
|
Verb |
וּבְשׁ֨וּב |
ū·ḇə·šūḇ
|
But turns away |
H7725
|
Verb |
צַדִּ֤יק |
ṣad·dîq
|
when the righteous |
H6662
|
Adj |
מִצִּדְקָתוֹ֙ |
miṣ·ṣiḏ·qā·ṯōw
|
from his righteousness |
H6666
|
Noun |
וְעָ֣שָׂה |
wə·‘ā·śāh
|
and commits |
H6213
|
Verb |
עָ֔וֶל |
‘ā·wel
|
iniquity |
H5766
|
Noun |
כְּכֹ֨ל |
kə·ḵōl
|
according to all |
H3605
|
Noun |
הַתּוֹעֵב֜וֹת |
hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
|
the abominations |
H8441
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֧ה |
‘ā·śāh
|
does |
H6213
|
Verb |
הָרָשָׁ֛ע |
hā·rā·šā‘
|
the wicked |
H7563
|
Adj |
יַעֲשֶׂ֖ה |
ya·‘ă·śeh
|
[man] does |
H6213
|
Verb |
וָחָ֑י |
wā·ḥāy
|
and shall he live |
H2425
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
All |
H3605
|
Noun |
[צִדְקָתֹו |
[ṣiḏ·qā·ṯōw
|
- |
H
|
|
(צִדְקֹתָ֤יו |
(ṣiḏ·qō·ṯāw
|
his righteousness |
H6666
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עָשָׂה֙ |
‘ā·śāh
|
he has done |
H6213
|
Verb |
תִזָּכַ֔רְנָה |
ṯiz·zā·ḵar·nāh
|
do be mentioned |
H2142
|
Verb |
בְּמַעֲל֧וֹ |
bə·ma·‘ă·lōw
|
he has trespassed |
H4603
|
Verb |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
מָעַ֛ל |
mā·‘al
|
for his treachery |
H4604
|
Noun |
וּבְחַטָּאת֥וֹ |
ū·ḇə·ḥaṭ·ṭā·ṯōw
|
that in his sin |
H2403
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
- |
H834
|
Prt |
חָטָ֖א |
ḥā·ṭā
|
he has sinned |
H2398
|
Verb |
יָמֽוּת |
yā·mūṯ
|
shall he die |
H4191
|
Verb |